My spirit is always willing to empty itself, for people need a light because they live in complete darkness and a light can only be kindled for them by Me Myself. For I am the eternal light which constantly radiates into infinity and thus also into the dark regions of earth where the lord of darkness reigns and therefore also wants to prevent a light from shining into this region. But the inhabitants of this earth, the people, who are therefore without light because they are without bond with Me, from Whom the light emanates, take Me. And I use every opportunity where the bond with Me is consciously established and then shine a light to earth. But then you humans must also perceive the light, you must feel a brightness in which you can now also recognize everything.... because the light breaks through all darkness which weighs upon you. This is the spiritual darkness which surrounds you humans as long as My adversary still has you under his control.... This is the ignorance of all spiritual correlations.... the ignorance of My nature.... of your beginning and your goal.... of your earthly task. It is the spiritual darkness, the lack of knowledge, which is truly not a blissful state for you. And what now contributes towards you becoming enlightened about these spiritual problems is for you a 'light'.... it is a knowledge which truthfully informs you about yourselves and about the connection with your God and creator.... As long as you have little or no knowledge of this you will still walk in spiritual darkness, and then you will not be able to speak of a light which was kindled for you by Me. And then you will also find yourselves in the hardship of the soul which, without the right light from Me, will not find the path which leads upwards, back to Me, back into the father's house. And thus you know that you first have to seriously establish the bond with Me so that a ray of light of love can touch your heart which will then also kindle the right light in you.... Knowledge must be made accessible to you, and this can only happen from My side, because I alone know everything and can therefore also reveal everything to you if I deem it necessary for your soul's salvation.... And where such knowledge is conveyed to earth, thus My spirit is active there, there you will also be able to speak of an obvious working in the human being, who now constantly increases in wisdom, in knowledge which corresponds to truth.... If you now want to test 'revelations' for their value, if you want to ascertain whether those revelations have their origin in Me Myself, free yourselves from all prejudice and only test the receptions for the depth of wisdom, for the degree of knowledge which is imparted to you through them.... Do they really give you light?.... Do they increase your knowledge?.... Do they make connections clear to you that were previously unknown to you?.... Is My essence revealed to you?.... Do you come to know your original state, your apostasy from Me and your reformation? .... Are you being introduced to My plan of salvation from eternity and are you learning the purpose of creation and your existence on earth?.... You lost all knowledge through your former apostasy from Me and also entered this earth as a human being in this lightless state.... And if I want to give you a light, this means that you will gain knowledge again of everything that once happened in the spirit kingdom and of My plan of return, so that you will now lead your earthly life responsibly, so that in the light of truth you will also recognize the right path you have to take in order to reach the final goal on this earth: to unite with the father and to live and work in blissful communion with Him for all eternity. Precisely because I want to achieve this goal but this requires your free will, My most eager endeavour is to give you light again about what you were, what you are and should become again.... And precisely for this reason I reveal Myself to you so that you will find your way out of the state of spiritual darkness.... And only pure truth can bring this about, and this in turn can only be supplied to you by the eternal truth itself through the spirit.... And thus the 'working of the spirit in the human being' only ever means that he is 'introduced' to the truth.... that a light is kindled for him, because he is in spiritual darkness as long as he is not given truthful knowledge which can now also be evaluated as 'divine revelation', because it rises from within the human being himself, because it is the 'manifestation of My spirit in the human being' which now also proves the originator of it.... Who reveals Himself.... Where only a heart opens and frees itself from all spiritual knowledge, where I can let My light of love shine in unhindered, there profound wisdom will also come to light; it will be possible to speak of knowledge gained, ignorance will give way and a body of thought will be ascertainable which the human being has never possessed before and which gives him enlightenment which was not conveyed from person to person but which was given to him by Me because I Myself was able to work in him through My spirit.... And therefore examine everything for its outcome, for truth is only with Me alone, and truth alone is the light which illuminates the darkness and which you need in order to fulfil your purpose of earthly life....
Amen
TranslatorO meu espírito está sempre disposto a esvaziar-se a si próprio, pois as pessoas precisam de uma luz porque vivem em completa escuridão e uma luz só pode ser acesa por Mim mesmo. Pois Eu Sou a Luz eterna que irradia constantemente para o infinito e assim também para as regiões escuras da terra onde reina o Senhor das Trevas e por isso também quer impedir que uma luz brilhe para esta região. Mas os habitantes desta terra, as pessoas, que estão portanto sem luz porque não estão ligadas a Mim, de Quem emana a luz, levam-Me. E uso todas as oportunidades onde a ligação comigo é conscientemente estabelecida e depois brilho uma luz para a terra. Mas então vocês, humanos, também devem perceber a luz, devem sentir um brilho em que agora também podem reconhecer tudo, porque a luz rompe através de toda a escuridão que pesa sobre vós. Esta é a escuridão espiritual que vos rodeia, humanos, enquanto o meu adversário ainda vos tiver sob o seu controlo.... Esta é a ignorância de todas as correlações espirituais.... a ignorância da Minha natureza.... do seu início e do seu objectivo.... da sua tarefa terrena. É a escuridão espiritual, a falta de conhecimento, que não é verdadeiramente um estado de felicidade para si. E o que quer que vos ajude a serdes esclarecidos sobre estes problemas espirituais é uma "luz".... para vós, é o conhecimento que vos informa verdadeiramente sobre vós próprios e sobre a ligação com o vosso Deus e Criador..... Enquanto tiver pouco ou nenhum conhecimento disto, ainda caminhará na escuridão espiritual, e então não poderá falar de uma luz que foi acesa para si por Mim. E então também vos encontrareis nas dificuldades da alma que, sem a luz certa de Mim, não encontrará o caminho que conduz para cima, de volta para Mim, de volta para a casa do Pai. E assim sabes que primeiro tens de estabelecer seriamente a ligação comigo para que um raio de luz de amor possa tocar o teu coração que depois também acenderá a luz certa em ti.... O conhecimento deve ser-lhe acessível, e isto só pode acontecer do Meu lado, porque só eu sei tudo e, portanto, também posso revelar-lhe tudo se o considerar necessário para a salvação da sua alma.... E onde tal conhecimento é transmitido à terra, assim o Meu espírito está lá activo, aí também poderá falar de um trabalho óbvio no ser humano, que agora aumenta constantemente em sabedoria, em conhecimento que corresponde à verdade.... Se agora quiserem testar 'revelações' pelo seu valor, se quiserem verificar se essas revelações têm a sua origem em Mim Mesmo, libertem-se de todos os preconceitos e apenas testem as recepções pela profundidade da sabedoria, pelo grau de conhecimento que lhes é transmitido através delas.... Eles dão-lhe realmente luz?.... Eles aumentam os seus conhecimentos?.... Deixam-lhe claras as ligações que lhe eram anteriormente desconhecidas?.... É-lhe revelada a minha essência?.... Vem conhecer o seu estado original, a sua apostasia de Mim e a sua reforma? .... Ser-vos-á apresentado o Meu plano de salvação desde a eternidade e aprenderão o propósito da criação e da vossa existência na terra?.... Perdeu todo o conhecimento através da sua anterior apostasia de Mim e também entrou nesta terra como um ser humano neste estado sem luz.... E se eu quiser dar-vos uma luz, isto significa que voltareis a ter conhecimento de tudo o que outrora aconteceu no reino espiritual e do Meu plano de regresso, para que agora conduzais a vossa vida terrena de forma responsável, para que, à luz da verdade, reconheçais também o caminho certo que tendes de percorrer para alcançar o objectivo final nesta terra: unir-vos ao Pai e viver e trabalhar em comunhão feliz com Ele por toda a eternidade. Precisamente porque quero atingir este objectivo, mas isto requer o vosso livre arbítrio, o meu esforço mais ávido é dar-vos luz novamente sobre o que foram, o que são e o que se devem tornar novamente.... E precisamente por esta razão eu revelo-me a si para que encontre o caminho para sair do estado de escuridão espiritual.... E só a pura verdade pode levar a isto, e isto, por sua vez, só pode ser-lhe fornecido pela Eterna Verdade em si mesmo através do espírito.... E assim o "funcionamento do espírito no ser humano" apenas significa que ele é "introduzido" à verdade.... que uma luz é acesa para ele, porque ele está nas trevas espirituais enquanto não lhe é dado o conhecimento verdadeiro, que agora também pode ser avaliado como "revelação divina", porque se eleva do interior do próprio ser humano, porque é a "manifestação do Meu espírito no ser humano", o que agora também prova o originador da mesma.... Quem se revela.... Onde apenas um coração se abre e se liberta de todo o conhecimento espiritual, onde posso deixar brilhar sem obstáculos a Minha luz de amor, também virá à luz uma sabedoria profunda; será possível falar do conhecimento adquirido, a ignorância cederá e um corpo de pensamento será verificável que o ser humano nunca possuiu antes e que lhe dá uma iluminação que não foi transmitida de pessoa para pessoa mas que lhe foi dada por Mim porque Mim mesmo fui capaz de trabalhar nele através do Meu espírito.... E, portanto, examinai tudo pelo seu resultado, pois a verdade só está comigo, e só a verdade é a luz que ilumina as trevas e de que precisais para cumprir o vosso propósito de vida terrena...._>Ámen
Translator