But what is to lead you to perfection when you walk across earth as a human being I had to give to you, for you had voluntarily renounced it.... you had rejected all illumination of love and thus distanced yourselves from Me.... You were no longer able to pass away but you became incapable of any activity.... you had voluntarily chosen death and now hardened in your substance.... and the strength once radiated by Me remained ineffective until I Myself transformed it into creations of all kinds which now had to fulfil their destinies according to My will.... and the once hardened spiritual awoke to life again.... And thus it reaches the degree of maturity where it is allowed to walk the earth as a human being.... But you would never be able to ascend on your own strength because you lack all strength in the human stage, since you once rejected it and I now had to give you this strength so that you can reach the final perfection on earth. And thus I placed a spark of strength and light.... a divine spark of love.... into your heart, and through this divine spark of love you can now attain the life which lasts forever. You once separated yourselves from Me voluntarily but you remained indissolubly united with Me because you were strength from Me which can never pass away again. Yet only the conscious voluntary bond with Me signifies life for you, because then My love, which is the epitome of life, can shine upon you again. And so that you became able to strive towards Me again I placed a spark of love into your heart, the spiritual spark which is part of the eternal father-spirit, which is inseparably united with Me and which now tries to influence your soul, the original being which once had become apostate to Me,... to influence it to strive towards Me as the father-spirit of eternity in order to unite with Me again.... Whether the soul is willing to do so is up to it, but it is able to ignite this spark of love within itself into highest fervour, and this also means unification with the fire of eternal love, with Me Myself, because the spiritual spark in the human being constantly pushes towards the father-spirit of eternity and does not diminish until unification has taken place. The spark of God in you is the greatest gift of grace of My love, because otherwise you would never be able to muster the strength to change yourselves into love again if you did not already have a spark of divine love in you which you only need to kindle yourselves so that it would fill your whole being and you would then also be able to achieve perfection on earth. And you must always be aware of the fact that this is a gift from Me, because you had renounced all love yourselves when you turned away from Me of your own free will, when you rejected My illumination of love and thereby hardened your spiritual substance. However, the fact that you were never able to pass away did not exclude an extremely unhappy state which certainly slowly improved due to My infinite love but which remained agonizing for you as long as you were bound in material forms. As a human being you do indeed have a certain amount of freedom but the state you are in is not a blissful one, nor would it ever change again without that gift of love.... the divine spark, which is My share, which enables you again to accomplish the transformation of your nature into your original being if this is your will. For your will is free, and earthly life as a human being is given to you to test your will.... You can acknowledge Me as your God and father and seek to unite with Me.... But you can also commit yourselves to My adversary again if you disregard the divine spark of love within you, if you do not follow its urging, if you feel that you belong to the one who once drew you down into the depths and whom you followed voluntarily.... You must voluntarily decide in earthly life to which lord you will give yourselves.... Yet My love will always and forever pursue you, and one day it will also be victorious, for no being can eternally resist the strength of My love....
Amen
TranslatorDoch was euch zur Vollendung führen soll, wenn ihr als Mensch über die Erde geht, das mußte Ich euch schenken, denn ihr hattet euch dessen freiwillig entäußert.... ihr hattet jegliche Liebeanstrahlung zurückgewiesen und euch also von Mir entfernt.... Ihr konntet nun zwar nicht mehr vergehen, aber ihr wurdet unfähig zu jeglicher Tätigkeit.... ihr hattet freiwillig den Tod gewählt und verhärtetet nun in eurer Substanz.... und die von Mir einst ausgestrahlte Kraft blieb unwirksam so lange, bis Ich Selbst sie umformte zu Schöpfungen jeglicher Art, die nun ihre Bestimmungen erfüllen mußten nach Meinem Willen.... und das einst verhärtete Geistige wieder zum Leben erwachte.... Und so erreicht es also den Reifegrad, wo es als Mensch über die Erde gehen darf.... Ihr würdet aber niemals aus eigener Kraft nun einen Aufstieg zurücklegen können, weil euch im Stadium als Mensch jegliche Kraft mangelt, da ihr sie einstens zurückgewiesen hattet und Ich nun diese Kraft euch schenken mußte, auf daß ihr die letzte Vollendung auf Erden erreichen könnet. Und also legte Ich einen Kraft- und Lichtfunken.... einen göttlichen Liebefunken.... in euer Herz, und durch diesen göttlichen Liebefunken könnet ihr nun zu dem Leben gelangen, das ewig währet. Ihr trenntet euch einst freiwillig von Mir, ihr bliebet aber unlösbar mit Mir verbunden, weil ihr Kraft waret aus Mir, die niemals mehr vergehen kann. Doch erst die bewußte freiwillige Bindung mit Mir bedeutet für euch Leben, weil dann Meine Liebe euch wieder anstrahlen kann, die Inbegriff des Lebens ist. Und auf daß ihr also wieder fähig wurdet, Mir zuzustreben, legte Ich einen Liebefunken in euer Herz, den Geistesfunken, der Anteil ist des Vatergeistes von Ewigkeit, der mit Mir untrennbar verbunden ist und nun eure Seele.... das Mir einst abtrünnig gewordene Urwesen.... zu beeinflussen sucht, Mir, als dem Vatergeist von Ewigkeit, zuzustreben, um sich wieder mit Mir zu vereinen.... Ob nun die Seele dazu willig ist, steht ihr frei, aber sie ist fähig, diesen Liebefunken in sich zu entflammen zu höchster Glut, und dies bedeutet auch eine Vereinigung mit dem Feuer der ewigen Liebe, mit Mir Selbst, weil der Geistesfunke im Menschen unaufhörlich dem Vatergeist von Ewigkeit zudrängt und nicht nachläßt, bis die Vereinigung stattgefunden hat. Der Gottesfunke in euch ist das größte Gnadengeschenk Meiner Liebe, weil ihr niemals sonst die Kraft aufbringen könntet, euch wieder zur Liebe zu wandeln, wenn nicht schon ein Funke der göttlichen Liebe in euch wäre, den ihr selbst nur anzuschüren brauchet, damit er euer ganzes Wesen erfüllt und ihr nun auch die Vollendung auf Erden erreichen könnet. Und immer müsset ihr euch dessen bewußt sein, daß dies ein Geschenk Meinerseits ist, weil ihr selbst euch jeglicher Liebe begeben hattet, als ihr euch im freien Willen von Mir abwandtet, als ihr Meine Liebeanstrahlung zurückwieset und dadurch verhärtet seid in eurer geistigen Substanz. Daß ihr nimmermehr vergehen konntet, schloß aber nicht einen überaus unglückseligen Zustand aus, der nun wohl durch Meine endlose Liebe sich langsam verbesserte, aber qualvoll für euch blieb, solange ihr gebunden waret in materiellen Formen. Als Mensch zwar verfüget ihr über eine gewisse Freiheit, doch es ist kein glückseliger Zustand, in dem ihr euch befindet, und er würde sich auch niemals mehr ändern ohne jenes Liebegeschenk.... den göttlichen Funken, der Mein Anteil ist, der euch wieder befähigt, die Wandlung eures Wesens zu eurem Urwesen zu vollziehen, wenn dies euer Wille ist. Denn euer Wille ist frei, und das Erdenleben als Mensch ist euch gegeben zur Erprobung eures Willens.... Ihr könnet Mich als euren Gott und Vater anerkennen und euch mit Mir zu vereinigen suchen.... Ihr könnet aber auch Meinem Gegner euch wieder verschreiben, wenn ihr den göttlichen Liebefunken in euch unbeachtet lasset, wenn ihr seinem Drängen nicht folget, wenn ihr dem euch zugehörig fühlet, der euch einstens hinabgezogen hat zur Tiefe und dem ihr freiwillig folgtet.... Freiwillig müsset ihr euch entscheiden im Erdenleben, welchem Herrn ihr euch zu eigen gebet.... Doch verfolgen wird euch Meine Liebe immer und ewig, und einmal wird sie auch siegen, denn der Kraft Meiner Liebe kann kein Wesen auf ewig widerstehen....
Amen
Translator