Compare proclamation with translation

Other translations:

'He that shall endure unto the end....'

'But he that shall endure unto the end, the same shall be saved....' This is My promise, which certainly makes the greatest demand that you shall persevere until the end.... My promise will only come true with a small flock, for a great test of faith will be demanded of you, passing it will require much strength and an intimate bond with Me, since the believers will be harshly persecuted by the authorities and the human being can only offer resistance with My support by making use of My strength which will flow to him through his heartfelt contact with Me. He must belong to Me with all his will, with all his soul, and the strength of his faith in Me will give him the fortitude to resist. Then he would rather give up his life than Me, Whom he has recognised as the most loving Father from Whom he will never want to separate again.... And I will reward this strength of faith and love for Me, for he will become blissfully happy.... This small flock, which will remain loyal to Me even during the harshest battle of faith, will be rescued by Me from extreme adversity, I will move them to a place of peace in order to then give them the reshaped earth as their abode again, so that a new era will begin, a time of peace and of innermost unity with Me, so that I Myself will be able to stay amongst My Own because their deep love for Me allows for this.... The reward is truly magnificent but My Own will deserve it, for the last days on this earth will be incredibly difficult for them, and yet they will remain faithful to Me. They will abide until the end....

And by using all means I will truly help them to attain this strength of faith, for I will reveal Myself to them beforehand in many different ways.... I Myself will come to them in My Word, and My direct communication will let their love and faith come alive; their constant contact with Me will fill them with a love that will increasingly intensify.... I will often miraculously intervene in their life and will also visibly appear to those who wait for Me in utmost adversity and firmly believe that I will help them.... I will leave no-one without comfort and Words of encouragement; I will give strength to all so that they will be able to endure even the most difficult situation. And they will firmly believe in Me with indestructible trust in Me.... And thus they will wait daily for My coming, for their deliverance.... until I Myself fetch them because the time will have come to an end, because I will put an end to My adversary's activity and put him into chains along with his adherents.... And the day of Judgment will result in a complete transformation of the earth's surface; all creations in, on and above the earth will be dissolved and be placed into new forms, the day of the end of the old earth will have come for all human beings and only those who belong to My Own will be lifted up from earth and escape destruction, whereas My adversary's followers full of terror will face their downfall and be devoured by the earth.... For the formation of the old earth will have ceased to exist.... Yet a new earth will emerge again and a new epoch of Salvation will start, and this new earth will be populated by those who remained loyal to Me until the end.... They will be blissfully happy, as I had promised them, since My adversary will have no more control over people for a long time to come, for they are devoted to Me in love, and therefore I Myself will be able to dwell amongst them and all hardship will have come to an end.... There will be peace on earth again, a divine state of harmony and beatitude.... where only love will reign....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Cel care rabdă până la sfârșit...."

Iar cel ce va răbda până la sfârșit, acela va fi mântuit...." Așa este promisiunea Mea, care probabil că vă solicită cel mai mult, să răbdați până la sfârșit.... Această promisiune nu se va împlini decât într-o mică turmă, pentru că vi se va cere un mare test de credință, a cărui trecere necesită multă putere și un contact intim cu Mine, deoarece conducătorii vor lua măsuri severe împotriva credincioșilor, iar omul nu poate rezista cu sprijinul Meu decât dacă se folosește de puterea Mea, care îi curge în contactul intim cu Mine. El trebuie să-Mi aparțină cu toată voința și cu tot sufletul, iar puterea credinței sale în Mine îi va da și puterea de a rezista. Atunci el va prefera să-și dăruiască viața ca și Mine, pe care L-a recunoscut ca fiind cel mai iubitor Tată și de care nu va dori niciodată să se despartă.... Și îl voi răsplăti pentru această tărie a credinței și a iubirii față de Mine, căci va deveni fericit..... Voi salva această mică turmă, care Îmi va rămâne credincioasă chiar și în cea mai aprigă luptă a credinței, din cea mai mare adversitate, o voi transfera într-un loc de pace pentru a le da din nou Pământul nou format pe care să locuiască, pentru ca un nou timp să înceapă, un timp de pace și de unitate sufletească cu Mine, în care Eu pot locui atunci printre ai Mei, deoarece marea lor iubire pentru Mine permite acest lucru.... Răsplata este cu adevărat mare, dar ai Mei au meritat-o, pentru că ultimele zile pe acest Pământ vor fi extrem de dificile pentru ei și totuși ei Îmi rămân credincioși. Ei perseverează până la sfârșit.... Și îi ajut cu adevărat cu toate mijloacele pentru a obține această tărie a credinței, pentru că deja Mă revelez lor în multe feluri, în prealabil..... Eu Însumi vin la ei prin Cuvânt, iar adresarea Mea directă le face dragostea și credința să prindă viață; relația constantă cu Mine îi umple de o dragoste care crește constant.... Eu intervin în viața lor în mod miraculos, și voi veni în mod vizibil și la cei care Mă așteaptă în cea mai mare adversitate și cred cu tărie că îi voi ajuta.... Nu voi lăsa pe nimeni fără mângâiere și încurajare, îi voi întări pe toți, astfel încât să poată îndura chiar și cele mai dificile lucruri. Și ei vor crede în Mine și se vor încrede în Mine.... Și nu voi permite ca credința lor să fie distrusă.... Și astfel vor aștepta în fiecare zi venirea Mea, pentru mântuirea lor.... până când Eu Însumi îi voi aduce, pentru că timpul este împlinit, pentru că voi pune capăt activității adversarului Meu și îl voi pune în lanțuri împreună cu adepții săi.... Iar Ziua Judecății va aduce o transformare completă a suprafeței Pământului; toate creațiile din, de pe și de deasupra Pământului și toate creaturile vor fi dezintegrate și vor intra într-o nouă transformare, ziua sfârșitului Vechiului Pământ va fi venit pentru toți oamenii, și numai cei care aparțin ai lor Mei vor fi ridicați de pe Pământ și vor scăpa de distrugere, în timp ce adepții adversarului Meu, plini de groază, vor vedea căderea în fața ochilor lor și vor fi devorați de Pământ.... Căci Pământul în forma sa veche a încetat să mai fie.... Dar un Nou Pământ se va ridica din nou, o nouă eră de răscumpărare va începe, iar acest Nou Pământ va fi populat de cei care Mi-au rămas credincioși până la sfârșit..... Și ei vor fi fericiți, așa cum le-am promis, pentru că adversarul Meu nu va mai avea putere asupra oamenilor pentru mult timp, pentru că ei sunt uniți cu Mine în iubire și, de aceea, Eu Însumi voi putea locui printre ei și orice adversitate va lua sfârșit..... Este din nou pace pe Pământ, o stare paradisiacă de armonie și fericire.... unde domnește doar iubirea....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea