Compare proclamation with translation

Other translations:

"Come to Me...." Words in hardship....

You shall all be comforted who are weary and burdened if only you come to Me and call upon Me in your distress. I want to prove Myself to you as a loving father and provide you with physical and spiritual strength, because you are all still weak little children in need of help whom I therefore call to Me with merciful love. I am truly only concerned about your bliss, but you can only find it in unity with Me, and therefore I say: come to Me.... For only I can help you to become blissfully happy, only I can fill you with strength to live according to My will.... only I can illuminate you with My strength of love, which makes you blissfully happy and helps you to attain perfection. Therefore come to Me, you who are weary and burdened, I will refresh you. For I can speak to you and My word will truly impart strength to you, My word will give you peace because then you will be certain that I Myself am close to you when I speak to you. So why are you timid and fearful when you have the certainty that I am present to you? And yet you possess evidence of My presence if you are allowed to hear My word again and again which introduces you to all truth.... Although the world is storming you and makes you anxious and despondent, yet you are under My protection and need not fear any harm as long as you let Me Myself be present in you.... as long as you voluntarily want to serve Me as a vessel into which I can pour My spirit. It is such an important mission you have to fulfil that I truly grant you every protection and that I give you strength to repel everything from you which could hold you back from this mission.... I Myself stand behind you and thus I Myself am the best fighter for you.... I only want you to establish an ever firmer bond with Me, so that I can be present to you at all times, so that you turn your thoughts to Me daily and hourly.... For this is necessary for the task you have voluntarily offered to fulfil.... The time is coming to an end and there must be no slackness, you must not tire and remain inactive.... you should serve Me with all zeal and willingness, for only this voluntary work is a blessing.... for yourselves and for your fellow human beings who need strength or shall find their way to Me, whom I want to address through you. And therefore you are repeatedly urged by Me to work in My vineyard. But My adversary also tries to intervene and hinder you, and time and again you will be subject to disturbances, time and again you will be disturbed, and then you should only take refuge with Me Who will help you in every adversity of body and soul. The end time is not a time of rest.... It will be a constant struggle with the adversary, for he will always find a way to throw you into confusion.... But you will always be able to resist him, because you only need to come to Me, Who will truly 'refresh and refresh you', as I have promised.... therefore always keep My promise, for you will not send a call to Me in vain who ascends in spirit and truth.... For as long as you let Me speak to you, you receive strength from Me directly, and you also open your heart to My illumination of love, and then the adversary must depart from you because he flees the ray of love light. "Ask and it will be given to you.... knock and it will be opened to you." You think far too little of this promise of Mine, otherwise you would never need to fear or worry, for I take over every worry for you who serve Me, and I constantly provide you with strength. Give yourselves to Me and let Me rule, then you will belong to My own whom I will not abandon in their adversity, whom I will help earthly and spiritually, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

„DOĐITE K MENI....“ OHRABRENJE U NEVOLJI

Bit ćete utješeni svi umorni i opterećeni, ako samo dođete k Meni i pozovete Me u vašoj nevolji. Kao Otac pun Ljubavi želim vam Se pokazati i želim vas opskrbiti tjelesnom i duhovnom Snagom, jer ste svi još uvijek slabašna, potrebita djeca, koju zato u milosrdnoj Ljubavi pozivam k Sebi. Jer Ja uistinu brinem jedino za vaše blaženstvo, koje međutim možete pronaći samo u sjedinjenju sa Mnom, zbog čega vam kažem: Dođite k Meni.... jer jedino Ja vam mogu pomoći da budete blaženi, jedino Ja vas mogu ispuniti Snagom da živite sukladno Mojoj volji.... jedino Ja vas mogu obasjati Mojom Snagom Ljubavi, koja vas čini blaženima i pomaže vam da se usavršite. Stoga, dođite k Meni vi koji ste umorni i opterećeni, želim vas obnoviti, jer Ja mogu govoriti vama, a Moja Riječ će vam uistinu prenijeti Snagu, Moja Riječ će vam pokloniti Mir, jer onda kad vam se obratim, sigurni ste da Sam vam Ja blizu. Pa, zašto ste onda uplašeni i zabrinuti kada imate sigurnost da Sam vam nazočan?

Vi zaista posjedujete dokaz Mog Prisustva, kada uvijek iznova možete slušati Moju Riječ, Koja vas uvodi u Istinu.... Doista, svijet navaljuje na vas i čini vas uplašenima i obeshrabrenima, ali vi ste pod Mojom zaštitom i ne morate se bojati nikakve nesreće, dokle god dopuštate da vam Ja Osobno budem prisutan.... sve dok dobrovoljno želite služiti Meni, kao posuda u koju mogu uliti Moj Duh. Morate ispuniti tako važnu Misiju, da vam činim dostupnom uistinu svaku zaštitu i dajem vam Snagu da odbijete od sebe sve što bi vas moglo odvlačiti od te Misije.... Ja Osobno stojim iza vas, i također Sam Ja Sam najbolji Borac za vas.... Ja jedino želim da uspostavite uvijek čvršću vezu sa Mnom, da vam Ja mogu biti prisutan u svakom trenutku, da svaki dan i svaki sat prema Meni uređujete vaše misli.... jer to je potrebno za zadatak, za ispunjenje kojeg ste se dobrovoljno ponudili.

Vrijeme ide Kraju i ne bi trebali ući u nikakav prazni hod, ne bi se trebali umoriti i ne raditi ništa, trebate Mi služiti u svoj marljivosti i u svoj spremnosti, jer jedino takav dragovoljni rad je blagoslov.... za vas same i za vaše bližnje, koji trebaju Snagu ili koji Me moraju pronaći, kojima Ja želim govoriti preko vas. I to je razlog zbog kojeg ćete uvijek od Mene Samoga biti pozvani na rad u Mom vinogradu. Ali, i Moj protivnik vas nastoji okrenuti i zaustaviti, bit ćete uvijek iznova podvrgnuti ometanjima, bit ćete uvijek iznova nemirni, onda samo trebate uzeti utočište u Meni, Koji vam pomažem u svakoj nevolji tijela i duše. Vrijeme Kraja nije vrijeme mira.... To je stalna borba sa protivnikom, jer on uvijek traži način da vas podvrgne zbunjenosti.... Ali vi mu također uvijek možete pružiti otpor, jer jedino trebate doći k Meni da vas Ja zaista „obnovim i osvježim“, kako Sam vam obećao.... Dakle, uvijek prionite Mom obećanju, jer nećete uzalud poslati ni jedan poziv koji se podigne do Mene u Duhu i u Istini.... Jer, dokle god dozvoljavate da vam Ja govorim, primat ćete direktno od Mene Snagu i otvorite svoje srce Mom zračenju Ljubavi, a onda protivnik mora odstupiti od vas, jer bježi od zrake Svjetla Ljubavi. „Pitajte i bit će vam dano.... kucajte i bit će vam otvoreno....“, premalo mislite na ovo Moje Obećanje, inače se nikada ne bi trebali bojati ili biti zastrašeni, jer Ja ću bilo koju brigu preuzeti za vas koji Mi služite, i stalno vas opskrbljivati Snagom. Predajte se Meni i dopustite Mi djelovati, onda ste dio Mojih, koje nikada neću ostaviti u njihovoj nevolji, kojima ću pomoći zemaljski i duhovno, kako Sam obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel