Compare proclamation with translation

Other translations:

The knowledge of the nature of God is necessary....

Great is the power of Him who created you.... His love is endless and His wisdom unsurpassable.... Always remember Him so that you make contact with Him yourselves, so that you always send your thoughts out to Me, Who longs for your return and truly also uses My power, love and wisdom to enable this return to Me. If you humans imagine your God and creator as a supremely perfect being, if you can believe with conviction that this supremely perfect being wants to be your father, then you will also give up your inner resistance which kept you separated from Me for an infinitely long time.... you will try to establish the right relationship with Me, the relationship of a child with its father.... and as weak little children you will appeal for My protection and My help when you are in need.... But you will also feel love for Me, you will trustingly come to your father and thus also hand yourselves over to Me, and then you will no longer want to give Me up either, because I Myself now hold you, because My bond of love embraces you, which you will no longer loosen either. But this requires the knowledge of My supremely perfect nature.... You shall learn to love Me and therefore you must first know that I Myself am love; you should not fear Me as a punishing God but love Me as a faithful, caring father.... Only then will you enter into the right relationship with Me, you will voluntarily give yourselves to Me and you will have completed the return which is the purpose and goal of your earthly life.... And therefore I seek to prove My power, My love and My wisdom to you humans time and again.... If you get into trouble I will always lead you out of it, because nothing is impossible for Me to achieve.... And I also constantly send you evidence of My love by also preparing joys for you which you should always consider as a gift from Me.... You can always know that you are safe in My care, for I truly recognize what you need spiritually and physically, and I will also give it to you as soon as you have surrendered to Me, as soon as you establish the bond with Me through heartfelt thoughts, through prayer and loving activity.... And then you will constantly be allowed to experience evidence of My love, wisdom and might, because I only want to gain your love through this, because I want to awaken in you the desire for union with Me and then your purpose of earthly life will also be fulfilled as soon as you establish the intimate bond with Me.... As soon as you devote yourselves as children to the father and completely merge into His will. Then you will no longer live in spiritual darkness, you will be permeated by Me Myself with My light of love, I will be able to speak to you in a heartfelt bond and your love will become increasingly more inflamed and there will be no more darkness in your hearts. As soon as you recognize Me as a God of love, wisdom and might, you will also strive towards Me, and this means that you will also acknowledge Me to Whom you once refused your acknowledgement.... And therefore I will leave no stone unturned during your earthly life in order to give you the right clarification about My nature.... For as long as you do not recognize Me for what I am: as a supremely perfect being Who loves you and wants to win your love.... as long as you do not see in Me your father, Who wants to make His children eternally happy.... as long as you keep yourselves distant from Me.... and that is why I reveal Myself to you in My love, wisdom and power.... and I constantly court your love.... But I will also win it one day, and then you will remain with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

ZNANJE O BOŽJEM BIĆU JE NUŽNO....

Velika je moć Onoga Koji vas je stvorio.... Beskrajna je Njegova Ljubav i nenadmašna Njegova mudrost.... Uvijek mislite na Njega, tako da vi sami stupite u vezu s Njim, tako da uvijek odašiljete svoje misli k Meni, Koji čeznem za vašim povratkom, i uistinu također puštam Moju moć, Moju Ljubav i Moju mudrost da djeluju, kako bi vam se omogućio ovaj povratak k Meni. Ako vi ljudi sebi predočavate vašeg Boga i Stvoritelja kao najviše (krajnje) savršeno Biće, ako vi možete uvjereno vjerovati da ovo krajnje savršeno Biće želi biti vaš Otac, onda ćete vi također napustiti vaš unutarnji otpor, koji vas beskrajno dugo vremena drži odvojenima od Mene.... nastojat ćete uspostaviti ispravan odnos sa Mnom, odnos djeteta prema Ocu.... i kao slaba dječica ćete tražiti Moju zaštitu i Moju pomoć, kada ste u nevolji.... Ali, vi ćete također osjećati Ljubav za Mene, vi ćete s povjerenjem doći vašem Ocu, a tako ćete se također Meni predati, i onda Me vi isto tako više nećete htjeti napustiti, jer Ja Osobno vas sada držim, jer vas obavija Moja ljubavna sveza, koju ni vi više nećete otpustiti (razvezati). Ali, za ovo je nužno znanje o Mojemu krajnje savršenom Biću.... Vi Me morate naučiti ljubiti, i stoga najprije trebate znati, da sam Ja Osobno Ljubav; ne smijete Me se bojati kao Boga Koji kažnjava, nego Me ljubiti kao vjernog, brižnog Oca.... Tek onda ćete vi stupiti u ispravan odnos prema Meni, vi ćete Mi se dobrovoljno predati, i ostvarit ćete povratak, što je svrha i cilj vašeg zemaljskog putovanja.... I zato Ja uvijek iznova nastojim vama ljudima dokazati Moju moć, Moju Ljubav i Moju mudrost.... Ako upadnete u nevolju, tada ću vas Ja uvijek iznova izvesti iz nje, jer za Mene ne postoji ništa što bi Mi bilo nemoguće ostvariti.... A Ja vam također neprestano šaljem dokaze Moje Ljubavi, priređujući vam također i užitke (radosti), koje vi uvijek trebate smatrati kao poklon s Moje strane.... Uvijek možete znati da ste zaštićeni u Mojoj skrbi, jer Ja zaista raspoznajem što vam je potrebno duhovno i fizički, a to ću vam Ja također i usmjeriti, čim ste se vi Meni predali, čim vi uspostavite vezu sa Mnom kroz iskrene misli, kroz molitvu i ljubavno djelovanje.... I vi ćete onda uvijek moći doživljavati dokaze Moje Ljubavi, Moje mudrosti i Moje moći, jer Ja kroz to jedino želim osvojiti vašu Ljubav, jer Ja želim u vama probuditi žudnju za sjedinjenjem sa Mnom, a tada je također svrha vašeg zemaljskog života ispunjena, čim vi uspostavite iskrenu (prisnu) vezu sa Mnom.... čim se vi predate kao djeca Ocu i rastete potpuno u Njegovoj volji. Onda više nećete hodati u duhovnoj tami, bit ćete od Mene Osobno prožeti Mojim svjetlom Ljubavi, Ja ću moći s vama razgovarati u prisnoj povezanosti, a vaša Ljubav će se sve više rasplamsavati, i u vašem srcu više neće biti nikakve tame. Čim vi Mene upoznate kao Boga Ljubavi, mudrosti i moći, također ćete stremiti Meni, a ovo znači da ćete Me također priznati za Onoga Kojemu ste jednom uskratili vaše priznavanje.... I stoga, tijekom vašeg zemaljskog života, Ja neću ostaviti ništa neiskušano, kako bi vam dao ispravno razjašnjenje o Mojemu Biću.... jer sve dok vi Mene ne prepoznate kao Ono što jesam: kao krajnje savršeno Biće, Koje vas ljubi i želi osvojiti vašu Ljubav.... sve dok u Meni ne vidite vašeg Oca, Koji Svoju djecu želi zauvijek usrećiti.... sve do tada ćete se još držati daleko od Mene.... I zbog toga Ja Sebe vama otkrivam u Mojoj Ljubavi, mudrosti i moći.... I Ja stalno nastojim pridobiti (isprositi, izmamiti) vašu Ljubav.... No, Ja ću je jednom osvojiti, i onda ćete vi ostati sa Mnom zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel