Compare proclamation with translation

Other translations:

The knowledge of the nature of God is necessary....

Great is the power of Him who created you.... His love is endless and His wisdom unsurpassable.... Always remember Him so that you make contact with Him yourselves, so that you always send your thoughts out to Me, Who longs for your return and truly also uses My power, love and wisdom to enable this return to Me. If you humans imagine your God and creator as a supremely perfect being, if you can believe with conviction that this supremely perfect being wants to be your father, then you will also give up your inner resistance which kept you separated from Me for an infinitely long time.... you will try to establish the right relationship with Me, the relationship of a child with its father.... and as weak little children you will appeal for My protection and My help when you are in need.... But you will also feel love for Me, you will trustingly come to your father and thus also hand yourselves over to Me, and then you will no longer want to give Me up either, because I Myself now hold you, because My bond of love embraces you, which you will no longer loosen either. But this requires the knowledge of My supremely perfect nature.... You shall learn to love Me and therefore you must first know that I Myself am love; you should not fear Me as a punishing God but love Me as a faithful, caring father.... Only then will you enter into the right relationship with Me, you will voluntarily give yourselves to Me and you will have completed the return which is the purpose and goal of your earthly life.... And therefore I seek to prove My power, My love and My wisdom to you humans time and again.... If you get into trouble I will always lead you out of it, because nothing is impossible for Me to achieve.... And I also constantly send you evidence of My love by also preparing joys for you which you should always consider as a gift from Me.... You can always know that you are safe in My care, for I truly recognize what you need spiritually and physically, and I will also give it to you as soon as you have surrendered to Me, as soon as you establish the bond with Me through heartfelt thoughts, through prayer and loving activity.... And then you will constantly be allowed to experience evidence of My love, wisdom and might, because I only want to gain your love through this, because I want to awaken in you the desire for union with Me and then your purpose of earthly life will also be fulfilled as soon as you establish the intimate bond with Me.... As soon as you devote yourselves as children to the father and completely merge into His will. Then you will no longer live in spiritual darkness, you will be permeated by Me Myself with My light of love, I will be able to speak to you in a heartfelt bond and your love will become increasingly more inflamed and there will be no more darkness in your hearts. As soon as you recognize Me as a God of love, wisdom and might, you will also strive towards Me, and this means that you will also acknowledge Me to Whom you once refused your acknowledgement.... And therefore I will leave no stone unturned during your earthly life in order to give you the right clarification about My nature.... For as long as you do not recognize Me for what I am: as a supremely perfect being Who loves you and wants to win your love.... as long as you do not see in Me your father, Who wants to make His children eternally happy.... as long as you keep yourselves distant from Me.... and that is why I reveal Myself to you in My love, wisdom and power.... and I constantly court your love.... But I will also win it one day, and then you will remain with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le savoir sur l'Être de Dieu est nécessaire

Grand est Celui Qui vous a créé. Infini est Son Amour et infranchissable est Sa Sagesse. Pensez toujours à Lui, pour que vous vous mettiez vous-mêmes en contact avec Lui, pour que vous M’envoyiez toujours vos pensées, car J'ai la nostalgie de votre retour et Je laisse régner vraiment Mon Pouvoir, Mon Amour et Ma Sagesse, pour vous rendre possible ce retour à Moi. Lorsque vous les hommes vous vous imaginez votre Dieu et Créateur comme l'Être le plus sublimement parfait, lorsque vous pouvez croire avec conviction que cet Être le plus sublimement parfait veut Être votre Père, alors vous renoncerez aussi à votre résistance intérieure qui vous a tenu séparés de Moi pendant des temps infinis, vous chercherez à établir le juste rapport avec Moi, le rapport d'un fils envers le Père, et demanderez comme un faible enfant Ma Protection et Mon Aide, lorsque vous êtes dans la misère. Mais vous sentirez aussi l'amour pour Moi, vous viendrez confiants à votre Père et donc vous vous donnerez aussi à Moi, et vous ne voudrez alors plus vous passer de Moi, parce que Moi-même Je vous tiens maintenant, parce que Je vous enveloppe avec Mon Ruban d'Amour que vous ne dénouerez plus. Mais pour cela il est nécessaire de connaitre Mon Être le plus sublimement parfait. Vous devez apprendre à M’aimer, et pour cela vous devez d'abord savoir que Moi-même Je Suis l'Amour ; vous ne devez pas Me craindre comme un Dieu punitif, mais M’aimer comme un Père fidèle Qui pourvoit. Seulement alors vous entrez dans le juste rapport avec Moi, vous vous donnez volontairement à Moi et avez exécuté votre retour, ce qui est le but et l’objectif de votre parcours terrestre. Et donc Je cherche toujours de nouveau à montrer à vous les hommes Mon Pouvoir, Mon Amour et Ma Sagesse. Lorsqu’il vous arrive une misère, Je vous guide toujours de nouveau hors de celle-ci, parce que pour Moi il n’existe rien qui soit impossible à résoudre. Et Je vous laisse même parvenir des preuves continues de Mon Amour, en vous préparant des joies que vous devez toujours considérer comme un Don de Ma Part. Vous pouvez toujours vous sentir protégé par Ma Providence, parce que Je reconnais vraiment ce dont vous avez besoin spirituellement et corporellement et vous le recevez dès que vous êtes adonnés à Moi, dès que vous établissez le lien avec Moi à travers d’intimes pensées, à travers la prière et des actions d'amour. Alors vous pourrez toujours expérimenter des preuves de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Pouvoir, parce qu'avec cela Je veux seulement conquérir votre amour, parce que Je veux aussi réveiller en vous le désir de l'unification avec Moi et alors le but de votre vie terrestre est accompli, dès que vous établissez l'intime lien avec Moi, dès que vous vous donnez en tant que fils au Père et que vous vous donnez totalement à Sa Volonté. Vous ne marcherez alors plus dans l'obscurité spirituelle, vous serez compénétré par Moi Même avec Ma Lumière d'Amour, Je pourrai parler avec vous dans un intime lien, et votre amour éclatera toujours davantage, et dans votre cœur il n'y aura plus aucune obscurité. Dès que vous Me connaissez comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Pouvoir, vous tendrez aussi vers Moi et cela signifie que vous Me reconnaissez Moi à Qui une fois vous avez nié votre reconnaissance. Et pour cela pendant votre vie terrestre Je ne laisserai rien d'entamé pour vous donner un juste éclaircissement sur Mon Être, parce que tant que vous ne Me reconnaissez pas comme ce que Je Suis : comme l'Être le plus sublimement parfait, Qui vous aime et Qui veut conquérir votre amour, tant que vous ne voyez pas en Moi votre Père Qui veut rendre Ses fils éternellement heureux, alors vous vous tenez loin de Moi. Et pour cela Je Me révèle à vous dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Ma Puissance, Je cherche continuellement à conquérir votre amour après quoi vous resterez éternellement avec Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet