Compare proclamation with translation

Other translations:

The knowledge of the nature of God is necessary....

Great is the power of Him who created you.... His love is endless and His wisdom unsurpassable.... Always remember Him so that you make contact with Him yourselves, so that you always send your thoughts out to Me, Who longs for your return and truly also uses My power, love and wisdom to enable this return to Me. If you humans imagine your God and creator as a supremely perfect being, if you can believe with conviction that this supremely perfect being wants to be your father, then you will also give up your inner resistance which kept you separated from Me for an infinitely long time.... you will try to establish the right relationship with Me, the relationship of a child with its father.... and as weak little children you will appeal for My protection and My help when you are in need.... But you will also feel love for Me, you will trustingly come to your father and thus also hand yourselves over to Me, and then you will no longer want to give Me up either, because I Myself now hold you, because My bond of love embraces you, which you will no longer loosen either. But this requires the knowledge of My supremely perfect nature.... You shall learn to love Me and therefore you must first know that I Myself am love; you should not fear Me as a punishing God but love Me as a faithful, caring father.... Only then will you enter into the right relationship with Me, you will voluntarily give yourselves to Me and you will have completed the return which is the purpose and goal of your earthly life.... And therefore I seek to prove My power, My love and My wisdom to you humans time and again.... If you get into trouble I will always lead you out of it, because nothing is impossible for Me to achieve.... And I also constantly send you evidence of My love by also preparing joys for you which you should always consider as a gift from Me.... You can always know that you are safe in My care, for I truly recognize what you need spiritually and physically, and I will also give it to you as soon as you have surrendered to Me, as soon as you establish the bond with Me through heartfelt thoughts, through prayer and loving activity.... And then you will constantly be allowed to experience evidence of My love, wisdom and might, because I only want to gain your love through this, because I want to awaken in you the desire for union with Me and then your purpose of earthly life will also be fulfilled as soon as you establish the intimate bond with Me.... As soon as you devote yourselves as children to the father and completely merge into His will. Then you will no longer live in spiritual darkness, you will be permeated by Me Myself with My light of love, I will be able to speak to you in a heartfelt bond and your love will become increasingly more inflamed and there will be no more darkness in your hearts. As soon as you recognize Me as a God of love, wisdom and might, you will also strive towards Me, and this means that you will also acknowledge Me to Whom you once refused your acknowledgement.... And therefore I will leave no stone unturned during your earthly life in order to give you the right clarification about My nature.... For as long as you do not recognize Me for what I am: as a supremely perfect being Who loves you and wants to win your love.... as long as you do not see in Me your father, Who wants to make His children eternally happy.... as long as you keep yourselves distant from Me.... and that is why I reveal Myself to you in My love, wisdom and power.... and I constantly court your love.... But I will also win it one day, and then you will remain with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Das Wissen um das Wesen Gottes ist nötig....

Groß ist die Macht Dessen, Der euch erschaffen hat.... Endlos ist Seine Liebe und unübertrefflich Seine Weisheit.... Dessen gedenket immer, auf daß ihr euch selbst mit Ihm in Verbindung setzet, auf daß ihr stets eure Gedanken hinaussendet zu Mir, Der Ich Mich nach eurer Rückkehr sehne und wahrlich auch Meine Macht, Liebe und Weisheit walten lasse, um euch diese Rückkehr zu Mir zu ermöglichen. Wenn ihr Menschen euch euren Gott und Schöpfer als höchst vollkommenes Wesen vorstellet, wenn ihr überzeugt daran glauben könnet, daß dieses höchst vollkommene Wesen euer Vater sein will, dann werdet ihr auch euren inneren Widerstand aufgeben, der euch endlos lange Zeiten getrennt hielt von Mir.... ihr werdet versuchen, das rechte Verhältnis zu Mir herzustellen, das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... und ihr werdet als schwache Kindlein euch Meinen Schutz und Meine Hilfe erbitten, wenn ihr in Not seid.... Ihr werdet aber auch Liebe für Mich empfinden, ihr werdet zutraulich zu eurem Vater kommen und euch also auch Mir hingeben, und dann werdet ihr Mich auch nicht mehr aufgeben wollen, weil Ich Selbst euch nun halte, weil Mein Liebeband euch umschlingt, das ihr auch nicht mehr lösen werdet. Aber es ist dazu das Wissen um Mein höchst vollkommenes Wesen nötig.... Ihr sollet Mich liebenlernen, und darum müsset ihr zuvor wissen, daß Ich Selbst die Liebe bin; ihr sollet nicht Mich als einen strafenden Gott fürchten, sondern als einen treuen, fürsorgenden Vater lieben.... Dann erst tretet ihr in das rechte Verhältnis ein zu Mir, ihr gebt euch freiwillig Mir zu eigen, und ihr habt die Rückkehr vollzogen, die Zweck und Ziel eures Erdenganges ist.... Und darum suche Ich, euch Menschen immer wieder Meine Macht, Meine Liebe und Meine Weisheit zu beweisen.... Wenn ihr in Not geratet, so führe Ich euch immer wieder heraus, weil es für Mich nichts gibt, was zu leisten Mir unmöglich wäre.... Und Ich lasse euch auch immerwährend Beweise Meiner Liebe zugehen, indem Ich euch auch Freuden bereite, die ihr immer als Geschenk Meinerseits betrachten sollet.... Immer könnet ihr euch in Meiner Fürsorge geborgen wissen, denn Ich erkenne wahrlich, was ihr benötigt geistig und leiblich, und das wende Ich euch auch zu, sowie ihr euch Mir ergeben habt, sowie ihr die Bindung mit Mir herstellet durch innige Gedanken, durch Gebet und Liebewirken.... Und ihr werdet dann ständig Beweise Meiner Liebe, Weisheit und Macht erfahren dürfen, weil Ich dadurch nur eure Liebe gewinnen will, weil Ich in euch das Verlangen nach Zusammenschluß mit Mir erwecken will und dann auch euer Erdenlebenszweck erfüllt ist, sowie ihr die innige Bindung mit Mir herstellt.... sowie ihr euch als Kinder dem Vater hingebt und ganz in Seinem Willen aufgeht. Dann werdet ihr auch nicht mehr in geistiger Finsternis dahingehen, ihr werdet von Mir Selbst mit Meinem Liebelicht durchstrahlt werden, Ich werde in der innigen Bindung mit euch sprechen können, und eure Liebe wird stets mehr entflammen, und es wird keine Finsternis mehr in euren Herzen sein. Sowie ihr Mich als einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht erkennet, werdet ihr Mich auch anstreben, und das bedeutet, daß ihr Mich auch anerkennet, Dem ihr einstens eure Anerkennung verweigertet.... Und darum werde Ich während eures Erdenlebens nichts unversucht lassen, um euch eine rechte Aufklärung zu geben über Mein Wesen.... Denn solange ihr Mich nicht erkennet als das, was Ich bin: als höchst vollkommenes Wesen, Das euch liebt und eure Liebe gewinnen will.... solange ihr nicht in Mir euren Vater sehet, Der Seine Kinder ewiglich beglücken will.... so lange haltet ihr euch auch noch entfernt von Mir.... Und darum offenbare Ich Mich euch in Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Und Ich werbe unausgesetzt um eure Liebe.... Aber Ich werde sie auch einmal gewinnen, und dann werdet ihr bei Mir verbleiben ewiglich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde