God's voice will penetrate and wake people up from their careless slumber since they are, after all, in grave danger. To those who will let themselves be awakened and recognise His voice, a light will shine which will lead them out of the dark night.... But the fate of anyone who takes no notice of His voice will be determined for an infinitely long time. Yet He Who created all of you will not leave you without warning when difficulties which are intended in God's eternal plan of Salvation befall the earth .... Time and again He warns and admonishes people by speaking to them in various ways, and those who pay attention to His gentle voice when they hear it won't be frightened by the coming events, when He speaks with a voice of thunder to all who have so far closed their ears to His Words of love and mercy.... And He will speak to them through the forces of nature and no-one will be able to ignore this voice, for people will be in danger and as soon as they are afraid of losing their life they may also turn their thoughts to Him Who is mighty, Whom they acknowledge as God and Creator. And if they call upon Him they will also be saved for time and eternity.... But anyone who is still obstinate then will not be spared the dreadful fate of a renewed banishment. And not much more time will pass until all you humans are shocked by the news of a huge catastrophe, you will be paralysed by the disaster which will affect countless people.... But it has been predicted to you since the start of this earthly period because it is included in God's eternal plan of Salvation.... Yet people will never consider a natural disaster of that magnitude possible, and those who survive it will receive very clear evidence that a Higher Authority is at work, that everything of an earthly nature is transient and that every human being is at the mercy of this very Authority, if he does not establish contact with It and hand himself over to his God and Creator, appealing to Him for mercy. For He only wants to reveal Himself to people by speaking to them so distinctly that they will have to hear His voice. And by constantly drawing attention to it He only wants them to achieve a bond with Him in advance in order to then stand firm and also experience His protection when the day of dread arrives....
However, His proclamations by seers and prophets are not believed; and although people are time and again stricken by divine interventions on a small scale.... it only ever affects the victims, while the others remain indifferent as soon as the first dismay has passed. And only little spiritual gain can be achieved. Yet all those who allow God Himself to speak to them, who believe His Words and therefore belong to His Own shall constantly be informed of the fact that this huge natural event won't take long in coming.... They shall draw strength from His Word for they will need it in order to remain steadfast and to provide comfort and clarification to their fellow human beings who suffer intense physical and spiritual adversity.... And every prayer that reaches Him will be heard by Him and He will grant strength and help to all who call upon their God and Creator in utmost distress.... And even if they have to relinquish their earthly life.... they will have found a bond with God and no longer need to fear the fate of those who are entirely devoid of faith and still belong to the one who wants to lure them into ruin. Everyone will still be given the opportunity to recognise their God and Creator and every individual person decides his own fate.... And even the most dreadful happening can be a person's path to Him, from Whose might he once emerged.... And then it will have been a blessing for him, even if countless people have to die.... They will be able to enter the kingdom of the beyond with a glimmer of light in their heart if they at last still recognise and acknowledge their God and Creator, if they call upon Him in greatest distress, Who will then indeed reveal Himself to them. You humans should believe that you are approaching this disaster which will come upon you unexpectedly and be such a distinct voice from above that everyone of good will should be able to recognise it.... And everyone will hear it, for it will be powerful and a last reminder, for the end will come soon afterwards, as it is proclaimed....
Amen
TranslatorLa Voix de Dieu compénètrera et réveillera les hommes qui dorment indifférents alors qu'ils sont dans le plus grand danger. Ceux qui se font réveiller et reconnaissent Sa Voix, à eux brillera une Lumière qui les mènera hors de l'obscurité. Mais le destin de celui qui ne s'occupe pas de Sa Voix est déterminé pour des temps éternels. Mais Celui Qui vous a tous créé, Celui-ci ne vous laisse pas sans avertissement lorsqu’il vient sur la Terre quelque chose de lourd qui est prévu dans le Plan de Dieu depuis l’Éternité. Il met en garde et avertit continuellement les hommes en leur parlant de différentes manières, et ceux qui s’occupent de Sa Voix suave lorsqu’elle leur résonne, ne s'effrayeront pas de ce qui va venir, lorsqu’Il parlera avec une Voix tonnante à tous ceux qui ont jusqu'à présent fermé leurs oreilles à Ses Paroles d'Amour et de Miséricorde. Et Il leur parle à travers les puissances de la nature et personne ne pourra ignorer cette Voix, parce que les hommes sont en danger, et comme ils craignent pour leur vie il existe la possibilité qu'ils tournent leurs pensées vers Celui Qui est puissant, Qu’ils Le reconnaissent comme Dieu et Créateur. Et lorsqu’ils L'appellent, alors ils sont aussi blanchis pour ce temps et pour l'éternité. Mais celui qui reste encore obstiné, ne sera pas épargné par le destin terrible d’un nouvel exil. Et il ne se passera plus beaucoup de temps avant que tous les hommes soient effrayés par l'annonce d'une catastrophe immense, et vous vous raidirez pour le malheur qui a frappé d’innombrables hommes, et cela donnera à ceux qui sont survivants une confirmation très claire que la Puissance la plus haute agit, que tout le terrestre est passager et que l'homme est à la merci de cette Puissance s’il ne se met pas lui-même en contact avec Elle et se dédie à son Dieu et Créateur, en lui lançant un appel pour Sa Miséricorde. Parce qu'Il veut seulement Se révéler aux hommes en leur indiquant clairement qu'ils doivent écouter Sa Voix. Et lorsqu’Il S’indique à eux toujours de nouveau, il veut seulement obtenir qu'ils doivent prendre contact déjà d'abord avec Lui, ensuite être solides et avoir Sa Protection lorsque sera venu le jour de l'horreur. Mais à Ses annonces à travers les voyants et les prophètes il n'est pas donné de crédibilité ; et même si toujours de nouveau les hommes sont frappés dans une petite mesure d'Interventions divines, cela touche toujours seulement ceux qui en sont frappés, mais les autres restent indifférents dès qu’est passée la première terreur. Et seulement peu de victoire spirituelle est à enregistrer. Mais à tous ceux qui laissent Dieu leur parler, qui donne crédibilité à Ses Paroles et qui donc appartiennent aux Siens, il doit toujours de nouveau arriver une Annonce que ce puissant événement de la nature ne se fera plus beaucoup attendre. Ils doivent accueillir la Force de Ses Paroles, parce qu'ils en auront besoin pour être solides et pour donner du courage et des clarifications à leur prochain qui se trouve dans la plus grande misère corporelle et spirituelle. Et chaque prière qui arrive à Lui Il l'écoutera et concédera à chacun Force et Aide pour lesquelles ils ont appelé leur Dieu et Créateur dans la plus grande misère. Et même s’ils doivent sacrifier leur vie terrestre, ceux qui ont trouvé l'union avec Dieu n'ont plus besoin de craindre le sort de ceux qui sont totalement dépourvus de toute foi et appartiennent encore à celui qui veut les faire tomber dans la ruine. À tous les hommes il est encore donné la possibilité de reconnaître leur Dieu et Créateur, et chaque homme décide lui-même de son sort. Et même l'événement le plus horrible peut être pour l'homme le chemin vers Lui, vers la Puissance de laquelle il est sorti autrefois. Et alors ce sera pour sa bénédiction, même si d’innombrables hommes sont fauchés. Ils peuvent entrer dans le Règne de l'au-delà avec une lueur de connaissance dans le cœur, si au dernier moment ils ont encore connu et reconnu leur Dieu et Créateur, lorsqu’ils L'invoquent dans la plus grande misère, Lequel se révèle ensuite à eux. Croyez, vous les hommes, que vous allez à la rencontre de cet événement qui à l'improviste surgira sur vous et qui est une Voix tellement claire d'en haut, que tous ceux qui sont de bonne volonté doivent la reconnaître. Et chacun l’entendra parce qu'elle est puissante et elle est encore un dernier appel d'avertissement, parce que peu après viendra la fin, comme cela a été annoncé.
Amen
Translator