God's voice will penetrate and wake people up from their careless slumber since they are, after all, in grave danger. To those who will let themselves be awakened and recognise His voice, a light will shine which will lead them out of the dark night.... But the fate of anyone who takes no notice of His voice will be determined for an infinitely long time. Yet He Who created all of you will not leave you without warning when difficulties which are intended in God's eternal plan of Salvation befall the earth .... Time and again He warns and admonishes people by speaking to them in various ways, and those who pay attention to His gentle voice when they hear it won't be frightened by the coming events, when He speaks with a voice of thunder to all who have so far closed their ears to His Words of love and mercy.... And He will speak to them through the forces of nature and no-one will be able to ignore this voice, for people will be in danger and as soon as they are afraid of losing their life they may also turn their thoughts to Him Who is mighty, Whom they acknowledge as God and Creator. And if they call upon Him they will also be saved for time and eternity.... But anyone who is still obstinate then will not be spared the dreadful fate of a renewed banishment. And not much more time will pass until all you humans are shocked by the news of a huge catastrophe, you will be paralysed by the disaster which will affect countless people.... But it has been predicted to you since the start of this earthly period because it is included in God's eternal plan of Salvation.... Yet people will never consider a natural disaster of that magnitude possible, and those who survive it will receive very clear evidence that a Higher Authority is at work, that everything of an earthly nature is transient and that every human being is at the mercy of this very Authority, if he does not establish contact with It and hand himself over to his God and Creator, appealing to Him for mercy. For He only wants to reveal Himself to people by speaking to them so distinctly that they will have to hear His voice. And by constantly drawing attention to it He only wants them to achieve a bond with Him in advance in order to then stand firm and also experience His protection when the day of dread arrives....
However, His proclamations by seers and prophets are not believed; and although people are time and again stricken by divine interventions on a small scale.... it only ever affects the victims, while the others remain indifferent as soon as the first dismay has passed. And only little spiritual gain can be achieved. Yet all those who allow God Himself to speak to them, who believe His Words and therefore belong to His Own shall constantly be informed of the fact that this huge natural event won't take long in coming.... They shall draw strength from His Word for they will need it in order to remain steadfast and to provide comfort and clarification to their fellow human beings who suffer intense physical and spiritual adversity.... And every prayer that reaches Him will be heard by Him and He will grant strength and help to all who call upon their God and Creator in utmost distress.... And even if they have to relinquish their earthly life.... they will have found a bond with God and no longer need to fear the fate of those who are entirely devoid of faith and still belong to the one who wants to lure them into ruin. Everyone will still be given the opportunity to recognise their God and Creator and every individual person decides his own fate.... And even the most dreadful happening can be a person's path to Him, from Whose might he once emerged.... And then it will have been a blessing for him, even if countless people have to die.... They will be able to enter the kingdom of the beyond with a glimmer of light in their heart if they at last still recognise and acknowledge their God and Creator, if they call upon Him in greatest distress, Who will then indeed reveal Himself to them. You humans should believe that you are approaching this disaster which will come upon you unexpectedly and be such a distinct voice from above that everyone of good will should be able to recognise it.... And everyone will hear it, for it will be powerful and a last reminder, for the end will come soon afterwards, as it is proclaimed....
Amen
TranslatorGottes Stimme wird durchdringen und die Menschen zum Erwachen bringen, die leichtfertig schlafen, wo sie doch in größter Gefahr sind. Die sich erwecken lassen und Seine Stimme erkennen, diesen wird auch ein Licht leuchten, das sie aus der dunklen Nacht herausführt.... Wer aber Seiner Stimme nicht achtet, dessen Los ist auch entschieden für ewige Zeiten. Doch Der euch alle geschaffen hat, Der lässet euch nicht ungewarnt, wenn Schweres über die Erde hereinbricht, das vorgesehen ist im Heilsplan Gottes seit Ewigkeit.... Immer wieder warnet und mahnet Er die Menschen, indem Er sie anspricht in verschiedenster Weise, und die Seiner leisen Stimme achten, wenn sie ihnen ertönt, die wird auch das Kommende nicht erschrecken, wenn Er mit Donnerstimme reden wird zu allen, die bisher ihre Ohren verschlossen hielten Seinen Worten der Liebe und Barmherzigkeit.... Und Er wird zu ihnen reden durch die Naturgewalten, und keiner wird diese Stimme überhören können, denn es sind die Menschen gefährdet, und sowie sie um ihr Leben bangen, besteht auch die Möglichkeit, daß sie ihre Gedanken hinwenden zu Dem, Der mächtig ist, Den sie als Gott und Schöpfer anerkennen. Und rufen sie zu Ihm, dann sind sie auch gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Wer aber dann noch verstockt bleibt, dem wird das schreckliche Los der Neubannung nicht erspart bleiben. Und es wird nicht mehr viel Zeit vergehen, daß ihr Menschen alle aufgeschreckt werdet durch die Kunde einer unübersehbaren Katastrophe, und ihr werdet erstarren ob des Unheils, das zahllose Menschen betroffen hat.... Aber es ist euch vorausgesagt seit Beginn dieser Erdperiode, denn es ist im Heilsplan Gottes vorgesehen seit Ewigkeit.... Doch niemals halten die Menschen ein Naturgeschehen von solchem Ausmaß für möglich, und es wird denen, die es überleben, ein ganz deutlicher Beweis gegeben, daß eine höhere Macht am Wirken ist, daß alles Irdische vergänglich ist und daß der Mensch jener Macht ausgeliefert ist, wenn er sich nicht selbst mit Ihr in Verbindung setzt und sich seinem Gott und Schöpfer hingibt, Ihn bittend um Erbarmen. Denn Er will Sich nur den Menschen offenbaren, indem Er sie so deutlich anspricht, daß sie Seine Stimme vernehmen müssen. Und wenn Er immer wieder darauf hinweiset, so will Er nur damit erreichen, daß sie zuvor schon die Bindung aufnehmen sollen mit Ihm, um dann standzuhalten und auch Seinen Schutz zu erfahren, wenn der Tag des Grauens gekommen ist.... Doch Seinen Ankündigungen durch Seher und Propheten wird kein Glaube geschenkt; und ob auch immer wieder in kleinem Ausmaß die Menschen von göttlichen Eingriffen heimgesucht werden.... es berührt immer nur die Betroffenen, doch die anderen bleiben teilnahmslos, sowie das erste Entsetzen vorüber ist. Und geistiger Gewinn ist nur wenig zu verzeichnen. Doch allen denen, die Gott Selbst zu sich sprechen ließen, die Seinen Worten Glauben schenken und die darum zu den Seinen gehören, soll immer wieder Kunde zugehen, daß jenes gewaltige Naturgeschehen nicht mehr lange auf sich warten lässet.... Sie sollen Kraft schöpfen aus Seinem Wort, denn sie werden diese benötigen, um standzuhalten und ihren Mitmenschen Trost und Aufklärung zu geben, die in größter leiblicher und geistiger Not sind.... Und jedes Gebet, das zu Ihm dringt, wird Er hören und allen Kraft und Hilfe gewähren, die ihren Gott und Schöpfer anrufen in höchster Not.... Und ob sie auch ihr irdisches Leben hingeben müssen.... sie haben die Bindung mit Gott gefunden und brauchen nun nicht mehr das Los derer zu fürchten, die völlig bar sind jeden Glaubens und dem noch angehören, der sie ins Verderben stürzen will. Allen Menschen wird noch die Gelegenheit gegeben werden, ihren Gott und Schöpfer zu erkennen, und jeder einzelne Mensch entscheidet selbst über sein Los.... Und auch das schrecklichste Geschehen kann für den Menschen der Weg sein zu Ihm, aus Dessen Macht er einst hervorgegangen ist.... Und dann war es für ihn zum Segen, und ob auch zahllose Menschen hinweggerafft werden.... Sie können eingehen in das jenseitige Reich mit einem Schimmer der Erkenntnis im Herzen, wenn sie noch zuletzt ihren Gott und Schöpfer erkannt und anerkannt haben, wenn sie Ihn anrufen in höchster Not, Der Sich ihnen dann auch offenbart. Glaubet es, ihr Menschen, daß ihr diesem Geschehen entgegengeht, das unerwartet über euch hereinbricht und eine so deutliche Stimme von oben ist, daß alle sie erkennen müßten, die nur eines guten Willens sind.... Und jeder wird sie hören, denn sie ist gewaltig und noch ein letzter Mahnruf, denn kurz danach kommt das Ende, wie es verkündet ist....
Amen
Translator