Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection to the light bearers....

Where My ray of love finds no resistance, where it can touch a person because he opens his heart and desires My illumination, My angels of light will also dwell there and grant him protection against My adversary's persecution. And this assurance shall give you inner peace which you need in order to be eagerly active for Me. Believe that I truly have the power to protect you if only I don't force My adversary, who also has the right to wrestle for your souls. But you, who want to be Mine, make the decision yourselves as to which lord has the greatest right over you, and he will now also use his power to push the adversary away from you. Yet his intrigue cannot be overlooked and he will pursue you, who want to serve Me, until the end.... But he will not be able to approach you because you are constantly accompanied by the angels of light who have the right to protect you because you are active for Me and My kingdom. Therefore do not worry, for I will take care of you.... For you shall carry the light out into the darkness instead of Me, you shall bring people a light which I Myself have kindled for you, because it is dark on this earth and people live in dense spiritual darkness. And therefore you should open your hearts again and again of your own free will so that I can let My light of love shine into you, which you should then pass on to your fellow human beings. The spiritual darkness among people is so profound that they themselves pass by an unusually luminous flame which they should look at with astonishment, for it is a direct revelation from the spiritual kingdom, a revelation of your God and creator from eternity.... They do not grasp the abundance of light and remain unimpressed by it, although they should realize that they are being directed onto a path which they did not recognize in the darkness but which they could behold in the light.... But as long as people feel at ease in the darkness of night, they do not strive for the light of day either.... And they will never be able to enjoy the rising sun which shines where My light of love can shine from above.... Nor will they ever attain knowledge which could make them happy.... They don't seek light, therefore they don't demand to know about their purpose of earthly life, about their beginning and their goal.... about their God and creator, Who let everything come into being that is apparent to them, and thus also the human being himself.... My ray of love could penetrate everywhere, i.e., the pure truth.... the knowledge of Myself and My being, the knowledge of the connection between creator and created being.... could reach everywhere. but people's hearts have to open voluntarily to this illumination of love from above.... and truly, radiant, bright light would be kindled in them and make them immensely happy.... Yet people lack this will and I do not force it.... but I protect all bearers of light, all those people who voluntarily open themselves to Me in order to receive My flow of love, from all activity of the opposing forces.... which will not diminish but will not be successful. For the bearers of light only fulfil My will.... And therefore they also experience My visible protection.... The end is coming ever closer, people are sinking ever deeper into darkness, for they do nothing themselves in order to reach the light. Yet My working from above is also ever more evident, and My adversary will not succeed in extinguishing a light which has its origin in Me.... This assurance shall only ever spur My servants on to more diligent work.... they shall carry My light out into the world, and the people who kindle a light on it again will be blessed, for they, too, now voluntarily open their hearts to Me and let Me Myself speak to them.... And I know My own and take them all into My protection.... And whether My adversary also seeks to drive them apart.... they find each other and work together on the great work of the salvation of erring souls, for each one does the work I have assigned to him, and every servant's work in My vineyard will be blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님은 빛의 전달자를 보호한다.

내 사랑의 비추임이 저항을 받지 않는 곳에서 자신의 심장을 열며 내 비추임을 갈망하기 때문에 그 사람을 감동시킬 수 있는 곳에서 내 빛의 천사가 거하며 내 대적자의 술수로부터 그를 보호할 것이다. 이런 보호가 너희에게 너희가 나를 위해 열심으로 일할 수 있기 위해 필요로 하는 내면의 평화를 줄 것이다.

내가 진실로 너희를 보호할 수 있는 권세를 가지고 있다는 것을 내가 단지 너희 혼을 얻기 위해 싸울 권리를 가지고 있는 내 대적자에게 강요를 하지 않음을 믿으라. 그러나 나에게 속하기 원하는 너희는 어떤 주인이 너희의 대한 가장 큰 권리를 가지고 있는지 스스로 정한다. 이 주인이 이제 너희들로부터 대적자를 물리치기 위해 자신의 권세를 사용한다.

그러나 그의 교활한 수법은 들어 나지 않을 수 없다. 그는 나를 섬기기 원하는 너희를 마지막까지 공격할 것이다. 그러나 그는 너희에게 가까이 갈 수 없을 것이다. 왜냐면 너희는 나와 내 나라를 위해 역사하기 때문에 계속하여 너희를 보호할 권리를 가진 빛의 천사의 동행을 받기 때문이다.

그러므로 염려하지 말라. 왜냐면 내가 너희를 위해 염려하기 때문이다. 너희는 나 대신에 내 빛을 어두움 가운데로 전파해야 한다. 너희는 나 자신이 너희에게 불지펴준 빛을 사람들에게 전해야 한다. 왜냐면 이 땅에 어두움이 있고 사람들이 깊은 영적인 어두움 가운데 살고 있기 때문이다.

그러므로 너희는 항상 또 다시 자유의지로 너희 심장을 열어 내가 내 사랑의 빛을 너희 안에 비출 수 있게 해야 하고 너희는 이제 너희의 이웃에게 이 사랑의 빛을 전해야 한다. 사람들 가운데 영적인 어두움이 아주 깊어 영의 나라로부터 직접 계시 된 너희의 영원한 창조주 하나님의 계시이기 때문에 그들 스스로 놀라는 가운데 관찰해야 할 특별하게 빛나는 불길을 지나쳐 버린다.

그들이 어두움 가운데 깨달을 수 없었던, 그러나 빛 가운데는 볼 수 있는 길을 가르쳐준다는 것을 깨달아야만 하는데도 불구하고 그들은 빛의 충만함을 이해하지 못하고 감동을 받지 못하고 머문다. 그러나 사람들이 어두움의 밤 가운데 행복하게 느끼는 동안에는 그들은 낮의 빛을 추구하지 않는다.

그들은 절대로 나은 사랑의 빛이 위로부터 비추어 질 수 있는 곳에서 빛나는 떠오르는 태양을 기뻐할 수 없을 것이다. 그들은 절대로 그들을 행복하게 할 수 있는 지식에 도달할 수 없을 것이다. 그들은 빛을 구하지 않는다. 그러므로 그들은 자신들의 이 땅의 삶의 목적에 관한 자신들의 시작과 그들의 목표에 관한 자신들이 볼 수 있는 모든 것을 사람인 자신들도 생성되게 한 자신들의 창조주 하나님에 관한 지식을 갈망하지 않는다.

모든 곳으로 내 사랑의 빛의 비추임이 들어갈 수 있었을 것이다. 다시 말해 모든 곳으로 순수한 진리가 나 자신과 내 성품에 관한 지식이 창조주와 피조물과의 관계에 관한 지식이 전해질 수 있었을 것이다. 그러나 사람들이 자유의지로 자신의 심장을 이런 위로부터 온 사랑의 빛의 비추임에 열어야만 한다. 진실로 빛나는 밝은 빛이 그들을 안에서 밝혀지게 될 것이고 그들을 말할 수 없이 행복하게 할 것이다.

그러나 사람들에게 의지가 부족하다. 나는 의지에 강요를 하지 않는다. 그러나 나는 모든 빛의 전달자들을 내 사랑의 흐름을 받기 위해 대적하는 세력의 역사 앞에서 자유의지로 자신을 나에게 여는 모든 사람을 보호한다.

대적자의 역사는 줄어들지는 않지만 그러나 성공을 하지는 못할 것이다. 왜냐면 빛의 전달되는 단지 내 의지만을 성취시키기 때문이다. 그러므로 그들은 볼 수 있는 내 보호를 받을 것이다. 항상 종말이 더 가까이 다가온다. 사람들이 항상 더 깊게 어두움에 빠진다. 왜냐면 그들은 빛에 도달하기 위해 스스로 아무것도 행하지 않기 때문이다.

그러나 위로부터 내 역사가 항상 분명하게 나타날 것이다. 나로부터 발출되어 나오는 빛을 꺼버리는 내 대적자는 성공하지 못할 것이다. 이런 보장을 내 섬기는 일꾼들은 항상 단지 열심히 일하려는 자극제로 삼아야 한다. 그들은 세상에 내 빛을 전파해야 한다.

이를 통해 다시 빛을 밝히는 사람은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그들은 나에게 자유의지로 자신들의 심장을 열고 나 자신이 그들에게 말하게 하기 때문이다. 나는 나에게 속한 자를 알고 그들 모두를 내 보호 아래 둘 것이다.

내 대적자가 그들을 흩으려고 할지라도 그들은 다시 찾게 되고 오류에 빠진 혼들을 구속하는 큰 역사에 함께 일할 것이다. 왜냐면 모두가 내가 그에게 부여한 일을 수행하기 때문이다. 내 포도원에서 모든 일꾼들이 하는 일은 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박