Compare proclamation with translation

Other translations:

God: Love - wisdom - power....

I will make Myself known to you as a God of love, wisdom and power.... And therefore I will do everything to prove Myself to you. I will constantly guide you through earthly life who request My guidance, and you will always recognize help as soon as you get into adversity, because My love will not leave you in adversity.... You will also always be able to recognize My wisdom, for you may only take one look into My creations. Everything that surrounds you will testify to My wisdom as soon as you seriously think about it, as soon as you don't walk blindly through your earthly life. Then you must also remember the creator Who let everything arise around you and Who truly created all things in wisdom which serve you humans as well as the various creations in order to maintain and exist.... For nothing came into being without meaning and purpose which creation contains, except that you humans are not always able to fathom the purpose. And the fact that everything has come into being also proves to you again My might, to which no limits are set.... which radiated everything My love and wisdom wanted out of itself, which let its thoughts become form.... You humans could constantly let My works of love speak to you, which always reveal My wisdom and power to you, and you could already conclude from this that there is a God and creator Whose nature is perfect.... You can all think, and you will also always be stimulated on the part of the beings of light which seek to actuate their love on My behalf for you.... You should only not resist such thoughts which point to your God and creator.... The recognition of His perfection, the knowledge of His love, wisdom and power, will always ensure you an easy earthly life, for then you will also consciously turn to Him because you have recognized Him as supremely perfect.... And this alone I seek to achieve, to make Myself known to you as a perfect being, so that you will then also seek contact with Me. For you first have to believe in a being with conviction before you make contact with this being. Love, wisdom and power in highest perfection.... that is My essence.... And you should consciously strive for this being. Then you will not walk the earth unsuccessfully, then your short existence on earth will be the last conclusion of a long period of development, which will have brought you back to your original being again.... For you can only achieve this through the bond with Me in free will.... And whatever I can do to induce you into this bond I will also do, because I am interested in your return to Me, because I want to shorten the state of separation, which is not a blissful one for you. But if you recognize Me as a supremely perfect being then you will try to join Me of your own free will, you will give Me your love, you will no longer turn away from Me when I want to illuminate you with My love, and earthly life will let you reach the aim.... For I Myself can now also influence you because you have given up your resistance against Me. And so that you will now also know about your purpose of earthly life, I will convey this knowledge to you on a path which, in turn, should prove My love, wisdom and power to you.... I speak to you because My love wants to help you.... I instruct you about your beginning and your final aim in a way you cannot be instructed earthly, which shall confirm My great wisdom to you.... and I choose an unusual way to convey this knowledge to you.... because everything is possible for Me, whatever I want. And I want to guide you humans to beatitude and truly know all ways and means, but I leave you free will. And this can also reject all means of help, and then the human being, despite his earthly progress, will remain at the same stage of development where he stood at the beginning of his embodiment.... If he does not sink and strive towards the abyss again, which then means his renewed banishment when the end has come.... For the law of order is observed from My side, and no human being can become blessed who violates the law of order....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus: Amor - Sabedoria - Power....

Dar-me-ei a conhecer a vós como um Deus de amor, sabedoria e poder.... E por isso farei tudo para vos provar a Mim mesmo. Guiar-vos-ei constantemente através da vida terrena, vós que pedis a Minha orientação, e sempre reconhecereis ajuda assim que entrardes na adversidade, porque o Meu amor não vos deixará na adversidade.... Também será sempre capaz de reconhecer a Minha sabedoria, pois só poderá dar uma vista de olhos às Minhas criações. Tudo o que o rodeia testemunhará a Minha sabedoria assim que pensar seriamente no assunto, assim que não andar cegamente pela sua vida terrena. Então também deves lembrar-te do Criador que deixou tudo surgir à tua volta e que verdadeiramente criou todas as coisas em sabedoria que te servem humanos e também as várias criações para manter e existir.... Pois nada surgiu sem significado e sem finalidade que a criação contenha, excepto que vocês, humanos, nem sempre são capazes de compreender a finalidade. E o facto de tudo ter surgido também prova uma vez mais o Meu poder, ao qual não são impostos limites.... que irradiava tudo o que o Meu amor e sabedoria desejava de si mesmo, que deixava que os seus pensamentos se tornassem forma.... Vós, humanos, podíeis constantemente deixar que as Minhas obras de amor vos falassem, que sempre revelam a Minha sabedoria e o Meu poder a vós, e já podíeis concluir daí que existe um Deus e Criador cuja natureza é perfeita.... Todos podem pensar, e também serão sempre estimulados pelos seres de luz que procuram accionar o seu amor em Meu nome por vós.... Só não deve resistir a tais pensamentos que apontam para o seu Deus e Criador.... O reconhecimento da Sua perfeição, o conhecimento do Seu amor, sabedoria e poder, assegurar-lhe-á sempre uma vida terrena fácil, pois então também se voltará conscientemente para Ele, porque O reconheceu como extremamente perfeito.... E isto só eu procuro alcançar, tornar-me conhecido por si como um Ser perfeito, para que depois procure também o contacto comigo. Para si, primeiro tem de acreditar num ser com convicção antes de estabelecer contacto com este ser. Amor, sabedoria e poder na mais alta perfeição.... que é a Minha essência.... E deve esforçar-se conscientemente por este ser. Então não caminharás na terra sem sucesso, então a tua curta existência na terra será a última conclusão de um longo período de desenvolvimento, que te terá trazido de volta ao teu ser original.... Pois só o pode conseguir através da ligação comigo em livre vontade.... E o que quer que eu possa fazer para o induzir a este vínculo também o farei, porque estou interessado no seu regresso a Mim, porque quero encurtar o estado de separação, que não é um estado feliz para si. Mas se Me reconheceres como um Ser supremamente perfeito, então tentarás juntar-te a Mim de livre vontade, dar-me-ás o teu amor, não te afastarás mais de Mim quando te quiser iluminar com o Meu amor, e a vida terrena permitir-te-á alcançar o objectivo.... Pois Eu próprio agora também posso influenciá-lo porque desistiu da sua resistência contra Mim. E para que agora também saibas do teu propósito de vida terrena, transmitir-te-ei esse conhecimento num caminho que, por sua vez, deverá provar-te o Meu amor, sabedoria e poder.... Falo-vos porque o Meu amor quer ajudar-vos.... Instruo-vos sobre o vosso início e o vosso objectivo final de uma forma que não podem ser instruídos de forma terrena, o que confirmará a Minha grande sabedoria para vós.... e escolho uma forma invulgar de vos transmitir este conhecimento.... porque tudo é possível para Mim, o que eu quiser. E eu quero guiar-vos, humanos, à beatitude e conhecer verdadeiramente todos os caminhos e meios, mas deixo-vos livre arbítrio. E isto também pode rejeitar todos os meios de ajuda, e então o ser humano, apesar do seu progresso terreno, permanecerá na mesma fase de desenvolvimento em que se encontrava no início da sua encarnação.... Se ele não se afundar e lutar novamente para o abismo, o que significa então o seu novo banimento quando o fim chegar.... Porque a lei da ordem é observada do Meu lado, e nenhum ser humano pode ser abençoado que viole a lei da ordem...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL