Compare proclamation with translation

Other translations:

God: Love - wisdom - power....

I will make Myself known to you as a God of love, wisdom and power.... And therefore I will do everything to prove Myself to you. I will constantly guide you through earthly life who request My guidance, and you will always recognize help as soon as you get into adversity, because My love will not leave you in adversity.... You will also always be able to recognize My wisdom, for you may only take one look into My creations. Everything that surrounds you will testify to My wisdom as soon as you seriously think about it, as soon as you don't walk blindly through your earthly life. Then you must also remember the creator Who let everything arise around you and Who truly created all things in wisdom which serve you humans as well as the various creations in order to maintain and exist.... For nothing came into being without meaning and purpose which creation contains, except that you humans are not always able to fathom the purpose. And the fact that everything has come into being also proves to you again My might, to which no limits are set.... which radiated everything My love and wisdom wanted out of itself, which let its thoughts become form.... You humans could constantly let My works of love speak to you, which always reveal My wisdom and power to you, and you could already conclude from this that there is a God and creator Whose nature is perfect.... You can all think, and you will also always be stimulated on the part of the beings of light which seek to actuate their love on My behalf for you.... You should only not resist such thoughts which point to your God and creator.... The recognition of His perfection, the knowledge of His love, wisdom and power, will always ensure you an easy earthly life, for then you will also consciously turn to Him because you have recognized Him as supremely perfect.... And this alone I seek to achieve, to make Myself known to you as a perfect being, so that you will then also seek contact with Me. For you first have to believe in a being with conviction before you make contact with this being. Love, wisdom and power in highest perfection.... that is My essence.... And you should consciously strive for this being. Then you will not walk the earth unsuccessfully, then your short existence on earth will be the last conclusion of a long period of development, which will have brought you back to your original being again.... For you can only achieve this through the bond with Me in free will.... And whatever I can do to induce you into this bond I will also do, because I am interested in your return to Me, because I want to shorten the state of separation, which is not a blissful one for you. But if you recognize Me as a supremely perfect being then you will try to join Me of your own free will, you will give Me your love, you will no longer turn away from Me when I want to illuminate you with My love, and earthly life will let you reach the aim.... For I Myself can now also influence you because you have given up your resistance against Me. And so that you will now also know about your purpose of earthly life, I will convey this knowledge to you on a path which, in turn, should prove My love, wisdom and power to you.... I speak to you because My love wants to help you.... I instruct you about your beginning and your final aim in a way you cannot be instructed earthly, which shall confirm My great wisdom to you.... and I choose an unusual way to convey this knowledge to you.... because everything is possible for Me, whatever I want. And I want to guide you humans to beatitude and truly know all ways and means, but I leave you free will. And this can also reject all means of help, and then the human being, despite his earthly progress, will remain at the same stage of development where he stood at the beginning of his embodiment.... If he does not sink and strive towards the abyss again, which then means his renewed banishment when the end has come.... For the law of order is observed from My side, and no human being can become blessed who violates the law of order....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gott: Liebe - Weisheit - Macht....

Ich will Mich euch zu erkennen geben als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... Und Ich werde darum alles tun, Mich euch zu beweisen. Ich werde ständig euch durch das Erdenleben führen, die ihr euch Meine Führung erbittet, und ihr werdet immer wieder Hilfe erkennen, sowie ihr in Notlagen geratet, weil Meine Liebe euch nicht in der Not belässet.... Ihr werdet auch immer Meine Weisheit erkennen können, denn ihr dürfet nur einen Blick tun in Meine Schöpfungen. Alles, was euch umgibt, wird euch Meine Weisheit bezeugen, sowie ihr nur ernstlich darüber nachdenkt, sowie ihr nicht blind durch euer Erdenleben wandelt. Dann müsset ihr auch des Schöpfers gedenken, Der alles um euch erstehen ließ und Der wahrlich in Weisheit alle Dinge erschaffen hat, die euch Menschen und auch den verschiedenen Schöpfungen dienen zum Erhalten und Bestehen.... Denn nichts ist ohne Sinn und Zweck entstanden, was die Schöpfung birgt, nur daß ihr Menschen nicht immer den Zweck zu ergründen vermögt. Und daß alles erstanden ist, beweiset euch auch wieder Meine Macht, der keine Grenzen gesetzt sind.... die alles, was Meine Liebe und Weisheit wollte, hinausstrahlte aus sich, die ihre Gedanken zur Form werden ließ.... Ihr Menschen könntet ständig Meine Liebewerke zu euch sprechen lassen, die immer Meine Weisheit und Macht euch offenbaren, und ihr könntet daraus schon auf einen Gott und Schöpfer schließen, Dessen Wesen vollkommen ist.... Ihr könnet alle denken, und ihr werdet auch immer angeregt werden von seiten der Lichtwesen, die in Meinem Auftrag an euch ihre Liebe zu betätigen suchen.... Ihr solltet nur nicht solchen Gedanken wehren, die zu eurem Gott und Schöpfer hinweisen.... Das Erkennen Seiner Vollkommenheit, das Wissen um Seine Liebe, Weisheit und Macht, wird euch immer ein leichtes Erdenleben sichern, denn ihr werdet euch dann auch bewußt an Ihn wenden, weil ihr Ihn erkannt habt als höchst vollkommen.... Und das allein suche Ich zu erreichen, Mich euch als vollkommenes Wesen zu erkennen zu geben, auf daß ihr nun auch Verbindung suchet mit Mir. Denn erst müsset ihr an ein Wesen überzeugt glauben, bevor ihr euch nun mit diesem Wesen in Verbindung setzet. Liebe, Weisheit und Macht in höchster Vollendung.... das ist Mein Wesen.... Und dieses Wesen sollet ihr bewußt anstreben. Dann geht ihr nicht erfolglos über die Erde, dann ist das kurze Erdendasein für euch der letzte Abschluß einer langen Entwicklungsperiode, die euch wieder die Rückwandlung zu eurem Urwesen eingetragen hat.... Denn diese könnet ihr nur erreichen durch die Bindung mit Mir im freien Willen.... Und was Ich nur tun kann, um euch zu dieser Bindung zu veranlassen, das werde Ich auch tun, weil Mir an eurer Rückkehr zu Mir gelegen ist, weil Ich euch den Trennungszustand, der kein seliger ist für euch, verkürzen möchte. Erkennet ihr Mich aber als ein höchst vollkommenes Wesen, dann suchet ihr selbst, im freien Willen euch Mir anzuschließen, ihr schenket Mir eure Liebe, ihr wendet euch nicht mehr von Mir ab, wenn Ich euch mit Meiner Liebe anstrahlen will, und das Erdenleben wird euch das Ziel erreichen lassen.... Denn Ich Selbst kann nun auch einwirken auf euch, weil ihr euren Widerstand gegen Mich aufgebet. Und auf daß ihr nun auch wisset um euren Erdenlebenszweck, leite Ich euch dieses Wissen zu auf einem Wege, der euch wiederum Meine Liebe, Weisheit und Macht beweisen sollte.... Ich spreche zu euch, weil Meine Liebe euch helfen will.... Ich unterweise euch über euren Anfang und euer Endziel, wie ihr irdischerseits nicht unterwiesen werden könnet, was euch Meine große Weisheit bestätigen soll.... und Ich wähle eine ungewöhnliche Art, euch dieses Wissen zuzuführen.... weil Mir alles möglich ist, was Ich will. Und Ich will euch Menschen zur Seligkeit führen und kenne wahrlich alle Mittel und Wege, aber Ich lasse euch den freien Willen. Und dieser kann auch alle Hilfsmittel zurückweisen, und dann bleibt der Mensch trotz seines Erdenganges auf der gleichen Stufe seiner Entwicklung stehen, wo er bei Beginn seiner Verkörperung stand.... Wenn er nicht gar absinket und wieder der Tiefe zustrebt, was dann seine nochmalige Bannung bedeutet, wenn das Ende gekommen ist.... Denn das Gesetz der Ordnung wird von Meiner Seite aus eingehalten, und es kann kein Mensch selig werden, der wider das Gesetz der Ordnung verstößt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde