Compare proclamation with translation

Other translations:

God: Love - wisdom - power....

I will make Myself known to you as a God of love, wisdom and power.... And therefore I will do everything to prove Myself to you. I will constantly guide you through earthly life who request My guidance, and you will always recognize help as soon as you get into adversity, because My love will not leave you in adversity.... You will also always be able to recognize My wisdom, for you may only take one look into My creations. Everything that surrounds you will testify to My wisdom as soon as you seriously think about it, as soon as you don't walk blindly through your earthly life. Then you must also remember the creator Who let everything arise around you and Who truly created all things in wisdom which serve you humans as well as the various creations in order to maintain and exist.... For nothing came into being without meaning and purpose which creation contains, except that you humans are not always able to fathom the purpose. And the fact that everything has come into being also proves to you again My might, to which no limits are set.... which radiated everything My love and wisdom wanted out of itself, which let its thoughts become form.... You humans could constantly let My works of love speak to you, which always reveal My wisdom and power to you, and you could already conclude from this that there is a God and creator Whose nature is perfect.... You can all think, and you will also always be stimulated on the part of the beings of light which seek to actuate their love on My behalf for you.... You should only not resist such thoughts which point to your God and creator.... The recognition of His perfection, the knowledge of His love, wisdom and power, will always ensure you an easy earthly life, for then you will also consciously turn to Him because you have recognized Him as supremely perfect.... And this alone I seek to achieve, to make Myself known to you as a perfect being, so that you will then also seek contact with Me. For you first have to believe in a being with conviction before you make contact with this being. Love, wisdom and power in highest perfection.... that is My essence.... And you should consciously strive for this being. Then you will not walk the earth unsuccessfully, then your short existence on earth will be the last conclusion of a long period of development, which will have brought you back to your original being again.... For you can only achieve this through the bond with Me in free will.... And whatever I can do to induce you into this bond I will also do, because I am interested in your return to Me, because I want to shorten the state of separation, which is not a blissful one for you. But if you recognize Me as a supremely perfect being then you will try to join Me of your own free will, you will give Me your love, you will no longer turn away from Me when I want to illuminate you with My love, and earthly life will let you reach the aim.... For I Myself can now also influence you because you have given up your resistance against Me. And so that you will now also know about your purpose of earthly life, I will convey this knowledge to you on a path which, in turn, should prove My love, wisdom and power to you.... I speak to you because My love wants to help you.... I instruct you about your beginning and your final aim in a way you cannot be instructed earthly, which shall confirm My great wisdom to you.... and I choose an unusual way to convey this knowledge to you.... because everything is possible for Me, whatever I want. And I want to guide you humans to beatitude and truly know all ways and means, but I leave you free will. And this can also reject all means of help, and then the human being, despite his earthly progress, will remain at the same stage of development where he stood at the beginning of his embodiment.... If he does not sink and strive towards the abyss again, which then means his renewed banishment when the end has come.... For the law of order is observed from My side, and no human being can become blessed who violates the law of order....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dios: Amor – Sabiduría – Poder....

Yo Me quiero revelar a vosotros como un Dios de Amor – Sabiduría – y Poder.... Y por lo tanto haré todo lo posible en manifestarme a vosotros. Yo os guiaré constantemente por la vida en la tierra a vosotros que Me pidáis guiaros y siempre vais a reconocer ayuda si entráis en situaciones de emergencia, porque Mi amor no os deja en problemas...Siempre podréis reconocer Mi sabiduría si echáis un ojo a Mis creaciones.

Todo lo que os rodea dará testimonio de Mi si pensáis seriamente en ello, si no camináis ciegamente por la vida terrenal. Entonces también debéis recordar del creador, Quien hizo surgir todas las cosas a vuestro alrededor y Quien realmente dejó crear todas las cosas en sabiduría, que sirven y sostienen a vosotros los humanos y las diversas creaciones...Porque nada ha sido creado sin significado y propósito lo que sostiene la creación, solo que vosotros los hombres no siempre sois capaz de entender el propósito. Y que todo ha sido creado demuestra de nuevo Mi poder, que no conoce límites...que todo lo que querría Mi amor y sabiduría, irradiaba de sí, lo que permitió que sus pensamientos se convirtieron en forma....

Vosotros los hombres siempre podéis dejar que mis obras de amor hablan a vosotros, que siempre os revelan Mi amor y sabiduría y de eso ya podéis concluir de un Dios y Creador cuyo Ser es perfecto...Todos vosotros podéis pensar y siempre seréis inspirados por parte de los seres de luz, que en mi encargo tratan de actuar su amor para vosotros.... Simplemente no deberíais oponeros en contra de tales pensamientos que apuntan hacia vuestro Dios y Creador....

El reconocimiento de Su perfección, el conocimiento de Su amor, sabiduría y poder siempre os asegurará una vida terrenal ligera, porque entonces, conscientemente, recurriréis a Él, porque Le habéis reconocido como lo más perfecto...Y solo eso trato de lograr de ser reconocido por vosotros como un ser perfecto, para que ahora también buscáis conexión Conmigo. Pues primero hay que creer conscientemente en un ser, antes de ponerse en contacto con este ser.

Amor, Poder y Sabiduría en el grado más alto de perfección.... Este es Mi esencia...Y este ser debiereis alcanzar conscientemente. Entonces no vais a fracasar en la tierra, entonces la corta existencia terrenal es para vosotros la última conclusión de un largo período de desarrollo, que nuevamente os ha devuelto la reconversión a vuestro ser-primigenio...porque esta solo podéis alcanzar a través del vínculo Conmigo en el libre albedrio.... Y lo que Yo solamente puedo hacer para que os comprometáis con este vínculo, Yo también lo haré, porque estoy interesado en el regreso vuestro a Mí, porque quiero acortaros el estado de separación, que no es bendecido para vosotros.

Pero si me reconocéis como un ser absolutamente perfecto, entonces lo buscáis por vosotros mismos uniros a Mi en el libre albedrio, Me dais vuestro amor, ya no os alejáis de Mí, si quiero iluminaros con Mi amor y la vida en la tierra os hará alcanzar la meta...Porque ahora también Yo Mismo puedo influenciar en vosotros, porque renunciáis a vuestra resistencia en contra de Mí. Y para que ahora también conocéis vuestro propósito de la vida en la tierra, yo os hago llegar este conocimiento de una manera que a su vez debería demostraros Mi amor, sabiduría y poder...Yo os hablo, porque Mi amor quiere ayudaros...Yo os enseño sobre vuestro principio y vuestro objetivo final, como no se os puede enseñar por parte terrenal, lo que os quiere confirmar Mi gran sabiduría...Y Yo elijo una manera inusual de daros este conocimiento.... Porque para Mí todo es posible, lo que Yo quiero.

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise