Compare proclamation with translation

Other translations:

God: Love - wisdom - power....

I will make Myself known to you as a God of love, wisdom and power.... And therefore I will do everything to prove Myself to you. I will constantly guide you through earthly life who request My guidance, and you will always recognize help as soon as you get into adversity, because My love will not leave you in adversity.... You will also always be able to recognize My wisdom, for you may only take one look into My creations. Everything that surrounds you will testify to My wisdom as soon as you seriously think about it, as soon as you don't walk blindly through your earthly life. Then you must also remember the creator Who let everything arise around you and Who truly created all things in wisdom which serve you humans as well as the various creations in order to maintain and exist.... For nothing came into being without meaning and purpose which creation contains, except that you humans are not always able to fathom the purpose. And the fact that everything has come into being also proves to you again My might, to which no limits are set.... which radiated everything My love and wisdom wanted out of itself, which let its thoughts become form.... You humans could constantly let My works of love speak to you, which always reveal My wisdom and power to you, and you could already conclude from this that there is a God and creator Whose nature is perfect.... You can all think, and you will also always be stimulated on the part of the beings of light which seek to actuate their love on My behalf for you.... You should only not resist such thoughts which point to your God and creator.... The recognition of His perfection, the knowledge of His love, wisdom and power, will always ensure you an easy earthly life, for then you will also consciously turn to Him because you have recognized Him as supremely perfect.... And this alone I seek to achieve, to make Myself known to you as a perfect being, so that you will then also seek contact with Me. For you first have to believe in a being with conviction before you make contact with this being. Love, wisdom and power in highest perfection.... that is My essence.... And you should consciously strive for this being. Then you will not walk the earth unsuccessfully, then your short existence on earth will be the last conclusion of a long period of development, which will have brought you back to your original being again.... For you can only achieve this through the bond with Me in free will.... And whatever I can do to induce you into this bond I will also do, because I am interested in your return to Me, because I want to shorten the state of separation, which is not a blissful one for you. But if you recognize Me as a supremely perfect being then you will try to join Me of your own free will, you will give Me your love, you will no longer turn away from Me when I want to illuminate you with My love, and earthly life will let you reach the aim.... For I Myself can now also influence you because you have given up your resistance against Me. And so that you will now also know about your purpose of earthly life, I will convey this knowledge to you on a path which, in turn, should prove My love, wisdom and power to you.... I speak to you because My love wants to help you.... I instruct you about your beginning and your final aim in a way you cannot be instructed earthly, which shall confirm My great wisdom to you.... and I choose an unusual way to convey this knowledge to you.... because everything is possible for Me, whatever I want. And I want to guide you humans to beatitude and truly know all ways and means, but I leave you free will. And this can also reject all means of help, and then the human being, despite his earthly progress, will remain at the same stage of development where he stood at the beginning of his embodiment.... If he does not sink and strive towards the abyss again, which then means his renewed banishment when the end has come.... For the law of order is observed from My side, and no human being can become blessed who violates the law of order....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dio: Amore - Sapienza - Potenza

Mi voglio dare a riconoscere a voi come un Dio dell’Amore, Sapienza e Potenza. E perciò farò di tutto per dimostrarMi a voi. E guiderò costantemente attraverso la vita terrena voi, che chiedete la Mia Guida e riconoscerete sempre il Mio Aiuto, appena capitate in situazioni di miseria, perché il Mio Amore non vi lascia nella miseria. Potrete anche sempre riconoscere la Mia Sapienza, perché potete dare solo uno sguardo nelle Mie Creazioni. Tutto ciò che vi circonda, vi testimonierà la Mia Sapienza, appena riflettete solo seriamente, se non camminate ciechi attraverso la vostra vita terrena. Allora dovete anche pensare al Creatore il Quale ha fatto sorgere tutto per voi e Che nella Sapienza ha davvero creato tutte le cose che servono a voi ed anche alle differenti Creazioni per la conservazione e sussistenza. Perché non è sorto senza senso e scopo nulla di ciò che la Creazione cela in sé, soltanto che voi uomini non siete sempre in grado di sondare lo scopo. E che è sorto tutto, ve lo dimostra anche di nuovo la Mia Potenza, alla Quale non sono posti limiti, che ha irradiato fuori da Sé tutto ciò che voleva il Mio Amore e Sapienza, che ha fatto diventare forma i Suoi Pensieri. Voi uomini potete sempre far parlare a voi le Mie Opere d’Amore, che vi rivelano sempre la Mia Sapienza e Potenza, e da ciò potreste dedurre già ad un Dio e Creatore, il Cui Essere E’ perfetto. Voi tutti potete pensare e siete anche sempre stimolati da parte degli esseri di Luce, che su Incarico Mio cercano di attivare il loro amore su di voi. Non dovreste solo respingere tali pensieri che vi indicano il vostro Dio e Creatore. La conoscenza della Sua Perfezione, il sapere del Suo Amore, Sapienza e Potenza, vi assicurerà sempre una vita terrena facile, perché allora vi rivolgerete anche coscientemente a Lui, perché Lo avete riconosciuto come sommamente perfetto. Ed Io cerco di ottenere solo questo, di darMi a riconoscere a voi come Essere perfetto, affinché ora cerchiate anche il collegamento con Me. Perché dapprima dovete credere convinti in un Essere, prima che vi mettete in contatto con questo Essere. $$Amore$$, $$Sapienza$$ $$e$$ $$Potenza$$ nella più alta perfezione, $$questo$$ $$E’$$ $$il$$ $$Mio$$ $$Essere$$. E dovete tendere coscientemente a questo Essere, Allora non passate senza successo sulla Terra, allora la breve esistenza terrena è per voi l’ultima conclusione di un lungo periodo di sviluppo, che vi ha procurato di nuovo la ritrasformazione nel vostro essere primordiale. Perché questo lo potete raggiungere solo attraverso il legame con Me nella libera volontà. E quello che Io posso solo fare per indurvi a questo legame, lo farò anche, perché aspetto solo il vostro ritorno a Me, perché vorrei abbreviare il vostro stato di separazione, che non è beato per voi. Ma se Mi riconoscete come l’Essere sommamente perfetto, allora voi stessi cercate di unirvi con Me nella libera volontà, Mi donate il vostro amore, non vi distogliete più da Me, quando vi voglio irradiare con il Mio Amore e la vita terrena vi farà raggiungere la meta. Perché Io Stesso posso ora anche agire su di voi, perché avete rinunciato alla vostra resistenza contro di Me. Ed affinché ora sappiate dello scopo della vostra vita terrena, vi guido questo sapere su una via, che vi deve nuovamente dimostrare il Mio Amore, Sapienza e Potenza. Io vi parlo, perché il Mio Amore vi vuole aiutare. Vi istruisco sul vostro inizio e la vostra meta finale, come non potete essere istruiti in modo terreno, cosa che vi deve confermare la Mia grande Sapienza e scelgo un modo insolito nel guidarvi questo sapere, perché per Me è possibile tutto ciò che Io voglio. E voglio guidare voi uomini alla Beatitudine e conosco davvero mezzi e vie, ma vi lascio la libera volontà. E questa può anche respingere tutti i mezzi d’Aiuto ed allora l’uomo, malgrado il suo cammino terreno, rimane sullo stesso gradino del suo sviluppo, sul quale stava all’inizio della sua incorporazione, se non sprofonda persino e tende di nuovo all’abisso, che poi significa rinnovata relegazione, quando sarà venuta la fine. Perché la Legge dell’Ordine viene osservata da Parte Mia e nessun uomo può diventare beato, che trasgredisce contro la Legge dell’Ordine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich