Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be known.... Reasons for the revelations....

It cannot be told to you often enough that I appear unusually in the end time because I want to save you humans from ruin. I use many means, I address every individual person in his fate of life, I show Myself in unusual events of all kinds because everything that happens is My will or My permission.... And I speak to you humans directly from above through the transmission of My word.... because I only want to achieve one thing, that you recognize Me Myself in everything that happens, in everything you encounter, be it of a joyful or sorrowful nature. I only want to be recognized by you.... I want you humans to believe in a God and creator Who wants to be your father and Who, in His love, tries everything to win your hearts for Himself. This is why I reveal Myself, this is why I also send you My word from above, for you shall receive information as to why everything happens and that one is above you Who directs everything that happens, even though He takes people's free will into account. Yet My will and My might will know how to judge everything correctly which people's will does wrong and therefore much responsibility also rests on the human being himself.... But since you humans are mostly ignorant, since you lack the right knowledge, I will also try to convey this to you by informing you about the meaning and purpose of your earthly life and your earthly task.... You humans no longer have much time at your disposal but it can still suffice to induce you to strive towards Me Myself as your God and creator, and this is the only thing I still want to achieve so that you need not fear a new banishment in the end when the whole earthly creation will be judged anew again.... You must therefore accept this as a reason when I reveal Myself to you through My word.... I address you.... An unheard-of grace which My love bestows upon you, because My word has a strength which can easily cause a change of will in you. And then you will be saved for all eternity if your will changes, if it turns towards Me and I can now also grasp you. For it concerns your free will.... Neither I nor My adversary can force you into the direction of your will. But My word can bring it about that you give Me your will, because through My word you learn to recognize Me Myself and My nature, because My word is a direct illumination of love which can ignite in you, and because you come close to Me Myself if you willingly listen to My word and act accordingly. It is a means of grace with such a significant effect that you humans can be awakened to life which lasts forever.... For it is life itself, it is an emanation of strength which can awaken everything dead to life if only it gives up its resistance.... Therefore you should listen to Me when I speak to you Myself; you should not reject My messengers who convey My word to you, for I Myself send them to you because I recognize hearts which only still require My illumination of love in order to come alive, in order to then have escaped eternal death. And I will have to speak loudly to anyone who does not pay attention to My silent address, which will also often happen before the end, for where I only see a possibility to soften human hearts I will leave no stone unturned, because it is not about the body's well-being but about the state of the soul, which shall be saved before the end.... Don't doubt My love, for even if you humans are not always able to recognize it, it is nevertheless the reason for everything you experience and which also often affects you painfully. And as long as there is still a possibility to influence human hearts I will not fail to grant them help. For I don't want them to perish; I want them to attain eternal life and be blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus quer ser conhecido.... Motivos para as revelações....

Nunca é demais dizer-vos que eu pareço invulgarmente no fim dos tempos, porque quero salvar-vos, humanos, da ruína. Utilizo muitos meios, dirijo-me a cada pessoa no seu destino de vida, mostro-me em eventos incomuns de todos os tipos porque tudo o que acontece é a Minha vontade ou a Minha permissão.... E falo-vos directamente de cima através da transmissão da Minha Palavra.... porque só quero alcançar uma coisa, que Me reconheçam a Mim mesmo em tudo o que acontece, em tudo o que encontram, seja de natureza alegre ou triste. Eu só quero ser reconhecido por si.... Quero que vocês, humanos, acreditem num Deus e Criador que quer ser vosso Pai e que, no Seu amor, tenta tudo para conquistar os vossos corações para Si próprio. É por isso que Eu me revelo, é por isso que também vos envio a Minha Palavra de cima, pois recebereis informação sobre o porquê de tudo acontecer e que Um está acima de vós Que dirige tudo o que acontece, mesmo tendo em conta o livre arbítrio das pessoas. No entanto, a Minha vontade e o Meu poder saberão julgar correctamente tudo o que a vontade das pessoas faz de errado e, portanto, muita responsabilidade também recai sobre o próprio ser humano.... Mas como vós, humanos, sois na sua maioria ignorantes, uma vez que vos faltam os conhecimentos certos, tentarei também transmitir-vos isto, informando-vos sobre o significado e o objectivo da vossa vida terrena e da vossa tarefa terrena.... Vós, humanos, já não tendes muito tempo à vossa disposição, mas ainda pode ser suficiente para vos induzir a lutar para Mim mesmo como vosso Deus e Criador, e isto é a única coisa que ainda quero alcançar para que não tenhais de temer um novo banimento no final, quando toda a criação terrena for julgada de novo.... Deve portanto aceitar isto como uma razão quando Eu me revelei a si através da Minha Palavra.... Dirijo-me a si.... Uma graça inaudita que o Meu amor vos concede, porque a Minha Palavra tem uma força que pode facilmente causar uma mudança de vontade em vós. E então será salvo para toda a eternidade se a sua vontade mudar, se ela se virar para Mim e eu agora também o puder agarrar. Pois diz respeito ao seu livre arbítrio.... Nem eu nem o meu adversário podemos forçar-vos a ir na direcção da vossa vontade. Mas a Minha Palavra pode fazer com que Me dês a tua vontade, porque através da Minha Palavra aprendes a reconhecer Mim Mesmo e a Minha natureza, porque a Minha Palavra é uma iluminação directa de amor que pode acender-se em ti, e porque te aproximas de Mim Mesmo se ouvires a Minha Palavra de boa vontade e agires em conformidade. É um meio de graça com um efeito tão significativo que os humanos podem ser despertados para a vida que dura para sempre.... Pois é a própria vida, é uma emanação de força que pode despertar tudo morto para a vida se apenas abdicar da sua resistência.... Por isso, deveis ouvir-Me quando Eu próprio vos falo; não deveis rejeitar os Meus mensageiros que vos transmitem a Minha Palavra, pois Eu próprio vo-los envio porque reconheço corações que só precisam da Minha iluminação de amor para se tornarem vivos, para depois terem escapado à morte eterna. E terei de falar alto a quem não prestar atenção ao Meu discurso silencioso, o que também acontecerá frequentemente antes do fim, pois onde apenas vejo uma possibilidade de suavizar os corações humanos não deixarei nenhuma pedra por virar, porque não se trata do bem-estar do corpo mas do estado da alma, que será salvo antes do fim.... Não duvide do Meu amor, pois mesmo que vocês, humanos, nem sempre sejam capazes de o reconhecer, ele é no entanto a razão de tudo o que experimentam e que também muitas vezes vos afecta dolorosamente. E enquanto houver ainda a possibilidade de influenciar os corações humanos, não deixarei de lhes conceder ajuda. Pois não quero que pereçam; quero que alcancem a vida eterna e sejam felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL