Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be known.... Reasons for the revelations....

It cannot be told to you often enough that I appear unusually in the end time because I want to save you humans from ruin. I use many means, I address every individual person in his fate of life, I show Myself in unusual events of all kinds because everything that happens is My will or My permission.... And I speak to you humans directly from above through the transmission of My word.... because I only want to achieve one thing, that you recognize Me Myself in everything that happens, in everything you encounter, be it of a joyful or sorrowful nature. I only want to be recognized by you.... I want you humans to believe in a God and creator Who wants to be your father and Who, in His love, tries everything to win your hearts for Himself. This is why I reveal Myself, this is why I also send you My word from above, for you shall receive information as to why everything happens and that one is above you Who directs everything that happens, even though He takes people's free will into account. Yet My will and My might will know how to judge everything correctly which people's will does wrong and therefore much responsibility also rests on the human being himself.... But since you humans are mostly ignorant, since you lack the right knowledge, I will also try to convey this to you by informing you about the meaning and purpose of your earthly life and your earthly task.... You humans no longer have much time at your disposal but it can still suffice to induce you to strive towards Me Myself as your God and creator, and this is the only thing I still want to achieve so that you need not fear a new banishment in the end when the whole earthly creation will be judged anew again.... You must therefore accept this as a reason when I reveal Myself to you through My word.... I address you.... An unheard-of grace which My love bestows upon you, because My word has a strength which can easily cause a change of will in you. And then you will be saved for all eternity if your will changes, if it turns towards Me and I can now also grasp you. For it concerns your free will.... Neither I nor My adversary can force you into the direction of your will. But My word can bring it about that you give Me your will, because through My word you learn to recognize Me Myself and My nature, because My word is a direct illumination of love which can ignite in you, and because you come close to Me Myself if you willingly listen to My word and act accordingly. It is a means of grace with such a significant effect that you humans can be awakened to life which lasts forever.... For it is life itself, it is an emanation of strength which can awaken everything dead to life if only it gives up its resistance.... Therefore you should listen to Me when I speak to you Myself; you should not reject My messengers who convey My word to you, for I Myself send them to you because I recognize hearts which only still require My illumination of love in order to come alive, in order to then have escaped eternal death. And I will have to speak loudly to anyone who does not pay attention to My silent address, which will also often happen before the end, for where I only see a possibility to soften human hearts I will leave no stone unturned, because it is not about the body's well-being but about the state of the soul, which shall be saved before the end.... Don't doubt My love, for even if you humans are not always able to recognize it, it is nevertheless the reason for everything you experience and which also often affects you painfully. And as long as there is still a possibility to influence human hearts I will not fail to grant them help. For I don't want them to perish; I want them to attain eternal life and be blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dieu veut Être reconnu - Justification des Révélations

Il ne peut pas vous être dit suffisamment souvent que dans le temps de la fin Je Me manifesterai de manière insolite, parce que Je voudrais vous sauver vous les hommes de la ruine. J'emploie beaucoup de moyens, Je parle à chaque homme de la destinée de sa vie, Je Me montre au travers d’événements insolites de toutes sortes, parce que tout ce qui se produit est Ma Volonté ou Ma Concession. Et Je parle directement d'en haut à vous les hommes au moyen de l'apport de Ma Parole, parce que Je veux seulement obtenir que vous Me reconnaissiez Moi-Même dans tout ce qui se passe, et dans tout ce que vous rencontrez, que ce soit de nature joyeuse ou douloureuse. Je veux juste être reconnu par vous. Je veux que vous les hommes vous croyiez en un Dieu et Créateur Qui veut Être votre Père et qui dans Son Amour tâche de faire tout pour conquérir vos cœurs seulement pour Lui. Pour cela donc Je Me révèle, pour cela Je vous laisse aussi arriver Ma Parole d'en haut, parce que vous devez obtenir des éclaircissements, parce que pour tout ce qui se passe il y en a Un qui se trouve au-dessus de vous et dirige tous les événements, bien que Je tienne compte de la libre volonté des hommes. Mais Ma Volonté et Ma Puissance sauront orienter de la manière juste tout ce que la volonté de l'homme fait mal et donc sur l'homme lui-même repose beaucoup de responsabilité. Mais étant donné que vous les hommes vous êtes presque entièrement ignorants, étant donné qu’il vous manque la juste connaissance, Je tâche de vous guider celle-ci également, en vous donnant l'éclaircissement sur le sens et le but de votre vie terrestre et sur votre tâche terrestre. Il ne reste plus beaucoup de temps à votre disposition pour vous les hommes, mais il peut encore suffire entièrement pour vous inciter à tendre vers Moi-Même en tant que votre Dieu et Créateur, et cela est l'unique chose que Je voudrais obtenir encore, de sorte qu’à la fin vous n'ayez pas à craindre de nouveau le bannissement, lorsque l'entière Création terrestre sera arrangée de nouveau. Voilà pourquoi vous devez laisser valoir cette justification lorsque Je Me révèle à vous au moyen de Ma Parole. Je vous parle. C’est une Grâce inouïe que Mon Amour s’adresse à vous, parce que Ma Parole a une Force qui peut opérer facilement en vous un changement de la volonté. Et alors vous êtes sauvés pour toute l'Éternité, lorsque votre volonté change, lorsqu’elle s’adresse à Moi, car Moi maintenant Je peux aussi vous saisir. Parce qu'il s'agit de votre libre volonté. Ni Moi ni Mon adversaire ne peut contraindre la direction de votre volonté. Mais Ma Parole peut obtenir que vous M'offriez votre volonté, parce que vous apprenez à Me reconnaître Moi-Même et Mon Être par Ma Parole, parce que Ma Parole est un Rayonnement direct d'Amour qui peut s'allumer en vous, et parce que vous-mêmes vous vous rapprochez de Moi, lorsque vous écoutez pleins de bonne volonté Ma Parole et que vous devenez actifs en ce sens. C’est un moyen de Grâce d'un important effet que vous les hommes puissiez être réveillés à la Vie qui dure éternellement. Parce que Moi-Même Je Suis la Vie, et Je Suis le Rayonnement de Force qui réveille de nouveau à la Vie tout ce qui est mort, si seulement il renonce à sa résistance. Pour cela vous devez M'écouter lorsque Moi-même Je vous parle; vous ne devez pas repousser Mes messagers qui vous transmettent Ma Parole, parce que Moi-même Je vous les envoie parce que Je reconnais les cœurs qui ont seulement encore besoin du Rayonnement de Mon Amour pour devenir vivants, pour ensuite échapper à la mort éternelle. Et celui qui ne prête pas attention à Mon doux Discours, à lui Je devrai lui parler à haute Voix, chose qui peut souvent arriver encore avant la fin, parce que là où Je vois seulement encore une possibilité d'assouplir le cœur des hommes, là Je ne laisserai aucune pierre non retournée, parce qu'il ne s'agit pas du bien-être du corps, mais de l'état de l'âme qui doit être sauvée encore avant la fin. Ne doutez pas de Mon Amour, même si ce que vous expérimentez vous les hommes vous touche souvent de façon douloureuse, car tant qu’il existe encore une possibilité d'agir sur le cœur des hommes, Je ne manquerai pas de leur concéder Mon Aide, parce que Je ne veux pas qu'ils aillent se perdre ; Je veux qu'ils obtiennent la Vie éternelle et qu'ils soient bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet