Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be known.... Reasons for the revelations....

It cannot be told to you often enough that I appear unusually in the end time because I want to save you humans from ruin. I use many means, I address every individual person in his fate of life, I show Myself in unusual events of all kinds because everything that happens is My will or My permission.... And I speak to you humans directly from above through the transmission of My word.... because I only want to achieve one thing, that you recognize Me Myself in everything that happens, in everything you encounter, be it of a joyful or sorrowful nature. I only want to be recognized by you.... I want you humans to believe in a God and creator Who wants to be your father and Who, in His love, tries everything to win your hearts for Himself. This is why I reveal Myself, this is why I also send you My word from above, for you shall receive information as to why everything happens and that one is above you Who directs everything that happens, even though He takes people's free will into account. Yet My will and My might will know how to judge everything correctly which people's will does wrong and therefore much responsibility also rests on the human being himself.... But since you humans are mostly ignorant, since you lack the right knowledge, I will also try to convey this to you by informing you about the meaning and purpose of your earthly life and your earthly task.... You humans no longer have much time at your disposal but it can still suffice to induce you to strive towards Me Myself as your God and creator, and this is the only thing I still want to achieve so that you need not fear a new banishment in the end when the whole earthly creation will be judged anew again.... You must therefore accept this as a reason when I reveal Myself to you through My word.... I address you.... An unheard-of grace which My love bestows upon you, because My word has a strength which can easily cause a change of will in you. And then you will be saved for all eternity if your will changes, if it turns towards Me and I can now also grasp you. For it concerns your free will.... Neither I nor My adversary can force you into the direction of your will. But My word can bring it about that you give Me your will, because through My word you learn to recognize Me Myself and My nature, because My word is a direct illumination of love which can ignite in you, and because you come close to Me Myself if you willingly listen to My word and act accordingly. It is a means of grace with such a significant effect that you humans can be awakened to life which lasts forever.... For it is life itself, it is an emanation of strength which can awaken everything dead to life if only it gives up its resistance.... Therefore you should listen to Me when I speak to you Myself; you should not reject My messengers who convey My word to you, for I Myself send them to you because I recognize hearts which only still require My illumination of love in order to come alive, in order to then have escaped eternal death. And I will have to speak loudly to anyone who does not pay attention to My silent address, which will also often happen before the end, for where I only see a possibility to soften human hearts I will leave no stone unturned, because it is not about the body's well-being but about the state of the soul, which shall be saved before the end.... Don't doubt My love, for even if you humans are not always able to recognize it, it is nevertheless the reason for everything you experience and which also often affects you painfully. And as long as there is still a possibility to influence human hearts I will not fail to grant them help. For I don't want them to perish; I want them to attain eternal life and be blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gott will erkannt werden.... Begründung der Offenbarungen....

Nicht oft genug kann es euch gesagt werden, daß Ich in der Endzeit ungewöhnlich in Erscheinung trete, weil Ich euch Menschen retten möchte vor dem Untergang. Ich wende viele Mittel an, Ich spreche jeden einzelnen Menschen an in seinem Lebensschicksal, Ich zeige Mich in ungewöhnlichen Geschehen aller Art, weil alles, was geschieht, Mein Wille oder Meine Zulassung ist.... Und Ich spreche euch Menschen direkt an aus der Höhe durch die Zuleitung Meines Wortes.... denn Ich will nur das eine erreichen, daß ihr Mich Selbst erkennet in allem, was geschieht, in allem, was euch begegnet, sei es freudiger oder leidvoller Art. Ich will nur von euch erkannt werden.... Ich will, daß ihr Menschen an einen Gott und Schöpfer glaubet, Der euer Vater sein will und Der in Seiner Liebe alles versucht, um eure Herzen nur für Sich zu gewinnen. Darum also offenbare Ich Mich, darum lasse Ich euch auch Mein Wort aus der Höhe zugehen, denn ihr sollt Aufschluß erhalten, warum alles geschieht und daß Einer über euch ist, Der alles Geschehen lenkt, wenngleich Er dem freien Willen der Menschen Rechnung trägt. Doch Mein Wille und Meine Macht wird alles recht zu richten wissen, was der Wille der Menschen verkehrt macht und daher auch viel Verantwortung auf dem Menschen selbst liegt.... Doch da ihr Menschen zumeist unwissend seid, da es euch an der rechten Erkenntnis mangelt, suche Ich auch diese euch zuzuleiten, indem Ich euch Aufschluß gebe über Sinn und Zweck eures Erdenlebens und eure Erdenaufgabe.... Viel Zeit steht euch Menschen nicht mehr zur Verfügung, aber sie kann noch vollauf genügen, euch zu veranlassen, Mich Selbst als euren Gott und Schöpfer anzustreben, und das ist das einzige, was Ich noch erreichen möchte, damit ihr am Ende keine Neubannung zu fürchten brauchet, wenn die ganze irdische Schöpfung wieder neu gerichtet wird.... Das also müsset ihr als Begründung gelten lassen, wenn Ich Mich euch offenbare durch Mein Wort.... Ich spreche euch an.... Eine unerhörte Gnade, die Meine Liebe euch zuwendet, weil Mein Wort eine Kraft hat, die leicht eine Willensänderung in euch bewirken kann. Und dann seid ihr gerettet für alle Ewigkeit, wenn sich euer Wille wandelt, wenn er sich Mir zuwendet und Ich euch nun auch erfassen kann. Denn es geht um euren freien Willen.... Weder Ich noch Mein Gegner können euch zwingen zur Richtung eures Willens. Mein Wort aber kann es zuwege bringen, daß ihr Mir euren Willen schenket, weil ihr durch Mein Wort Mich Selbst und Mein Wesen erkennen lernet, weil Mein Wort eine direkte Liebeanstrahlung ist, die in euch zünden kann, und weil ihr Mir Selbst nahekommt, wenn ihr willig Mein Wort anhöret und danach tätig werdet. Es ist ein Gnadenmittel von so bedeutsamer Wirkung, daß ihr Menschen zum Leben erweckt werden könnet, das ewig währet.... Denn es ist selbst Leben, es ist eine Kraftausstrahlung, die alles Tote zum Leben erwecken kann, wenn es nur seinen Widerstand aufgibt.... Darum also sollet ihr Mich anhören, wenn Ich Selbst zu euch spreche; ihr sollet Meine Boten nicht abweisen, die euch Mein Wort vermitteln, denn Ich Selbst sende sie euch zu, weil Ich die Herzen erkenne, die nur noch Meiner Liebeanstrahlung bedürfen, um lebendig zu werden, um dann dem ewigen Tode entronnen zu sein. Und wer Meiner leisen Ansprache nicht achtet, den werde Ich laut ansprechen müssen, was vor dem Ende auch noch oft geschehen wird, denn wo Ich nur noch eine Möglichkeit ersehe, Menschenherzen zu erweichen, dort werde Ich auch nichts unversucht lassen, weil es nicht um das Wohlleben des Körpers geht, sondern um den Zustand der Seele, die gerettet werden soll noch vor dem Ende.... Zweifelt nicht an Meiner Liebe, denn ob ihr Menschen sie auch nicht immer zu erkennen vermögt, so ist sie doch die Begründung alles dessen, was ihr erlebt und was euch auch oft schmerzlich berührt. Und solange noch eine Möglichkeit besteht, einzuwirken auf die Menschenherzen, werde Ich nicht säumen, ihnen Hilfeleistung zu gewähren. Denn Ich will nicht, daß sie verlorengehen; Ich will, daß sie das ewige Leben erlangen und selig sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde