Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be known.... Reasons for the revelations....

It cannot be told to you often enough that I appear unusually in the end time because I want to save you humans from ruin. I use many means, I address every individual person in his fate of life, I show Myself in unusual events of all kinds because everything that happens is My will or My permission.... And I speak to you humans directly from above through the transmission of My word.... because I only want to achieve one thing, that you recognize Me Myself in everything that happens, in everything you encounter, be it of a joyful or sorrowful nature. I only want to be recognized by you.... I want you humans to believe in a God and creator Who wants to be your father and Who, in His love, tries everything to win your hearts for Himself. This is why I reveal Myself, this is why I also send you My word from above, for you shall receive information as to why everything happens and that one is above you Who directs everything that happens, even though He takes people's free will into account. Yet My will and My might will know how to judge everything correctly which people's will does wrong and therefore much responsibility also rests on the human being himself.... But since you humans are mostly ignorant, since you lack the right knowledge, I will also try to convey this to you by informing you about the meaning and purpose of your earthly life and your earthly task.... You humans no longer have much time at your disposal but it can still suffice to induce you to strive towards Me Myself as your God and creator, and this is the only thing I still want to achieve so that you need not fear a new banishment in the end when the whole earthly creation will be judged anew again.... You must therefore accept this as a reason when I reveal Myself to you through My word.... I address you.... An unheard-of grace which My love bestows upon you, because My word has a strength which can easily cause a change of will in you. And then you will be saved for all eternity if your will changes, if it turns towards Me and I can now also grasp you. For it concerns your free will.... Neither I nor My adversary can force you into the direction of your will. But My word can bring it about that you give Me your will, because through My word you learn to recognize Me Myself and My nature, because My word is a direct illumination of love which can ignite in you, and because you come close to Me Myself if you willingly listen to My word and act accordingly. It is a means of grace with such a significant effect that you humans can be awakened to life which lasts forever.... For it is life itself, it is an emanation of strength which can awaken everything dead to life if only it gives up its resistance.... Therefore you should listen to Me when I speak to you Myself; you should not reject My messengers who convey My word to you, for I Myself send them to you because I recognize hearts which only still require My illumination of love in order to come alive, in order to then have escaped eternal death. And I will have to speak loudly to anyone who does not pay attention to My silent address, which will also often happen before the end, for where I only see a possibility to soften human hearts I will leave no stone unturned, because it is not about the body's well-being but about the state of the soul, which shall be saved before the end.... Don't doubt My love, for even if you humans are not always able to recognize it, it is nevertheless the reason for everything you experience and which also often affects you painfully. And as long as there is still a possibility to influence human hearts I will not fail to grant them help. For I don't want them to perish; I want them to attain eternal life and be blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님은 자신을 깨닫기를 원하신다. 계시를 주는 이유.

내가 종말의 때에 특별하게 나를 나타낼 것임을 너희에게 아무리 자주 이야기해도 충분하지 않다. 왜냐면 내가 너희 사람들을 멸망으로부터 구원하기를 원하기 때문이다. 나는 많은 수단을 활용한다. 나는 각각의 모든 사람에게 그들의 인생의 운명적인 일을 통해 말한다. 나는 나 자신을 모든 종류의 특별한 일을 통해 나타낸다.

왜냐면 모든 일어나는 일이 내 뜻이거나 내 허용이기 때문이다. 나는 높은 곳으로부터 내 말을 전하면서 너희 사람들에게 직접 말한다. 왜냐면 나는 단지 일어나는 모든 일 가운데 너희가 만나는 모든 일 가운데 이것이 기쁜 일이건 또는 고난이 충만한 일이건 나 자신을 찾기를 원하는 단 한가지를 원하기 때문이다.

나는 단지 너희가 나를 깨닫기 원하고 너희의 아버지가 되기 원하는 자신의 사랑으로 단지 너희 심장을 자신을 위해 얻기 위해 모든 것을 시도하는 한 분 창조주 하나님을 너희 사람들이 믿기를 원한다. 그러므로 나는 나 자신을 계시한다. 나는 높은 곳으로부터 너희에게 내 말을 전한다.

왜냐면 너희는 왜 모든 일이 일어나는지 비록 사람들의 자유의지를 고려할지라도 모든 일어나는 일을 조정하는 너희 위의 한 분에 관해 설명을 받아야 하기 때문이다. 그러나 내 의지와 내 권세가 사람들의 의지가 잘못한 것을 그러므로 사람들 자신에게는 많은 책임이 있는 모든 것을 올바르게 조정할 줄 안다.

너희 사람들 대부분이 알지 못하기 때문에 너희에게 올바른 깨달음이 부족하기 때문에 나는 너희에게 이 땅의 삶의 의미와 목적과 너희의 땅의 삶의 과제에 관해 설명하면서 너희에게 깨달음을 주려고 시도한다. 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않다.

그러나 너희가 너희의 창조주 하나님인 나 자신을 추구하게 만드는 시간은 너희에게 충분하다. 이로써 마지막에 가서 모든 물질적인 창조물들이 새롭게 조성이 되면, 너희는 새로운 파문을 두려워할 필요가 없게 되는 것이 바로 내가 유일하게 도달하기 원하는 것이고 내가 내 말을 통해 나를 너희에게 계시하면, 너희는 이를 계시해주는 이유로 여겨야만 한다.

나는 너희에게 말한다. 이는 내 사랑이 너희에게 주는 아주 큰 은혜이다. 왜냐면 내 말은 쉽게 너희 안에서 의지의 변화를 일어나게 할 수 있는 능력을 가지고 있기 때문이다. 너희의 의지가 변하게 되면, 너희가 나에게 향하게 되면, 내가 이제 너희를 붙잡을 수 있게 되면, 너희는 모든 영원 영원까지 구원을 얻는다.

왜냐면 결국 너희의 자유의지에 관한 것이기 때문이다. 나뿐만 아니라 내 대적자도 너희의 의지의 방향을 정할 수 없다. 그러나 내 말은 너희가 나에게 의지를 드릴 수 있게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 내 말을 통해 나 자신과 내 성품을 배우고 깨닫기 때문이다. 내 말이 너희 안에서 불타오르게 할 수 있는 직접적인 사랑의 비추임이기 때문이다.

왜냐면 너희가 자원해 내 말을 듣고 내 말대로 행하면, 너희가 나 자신에게 가까이 다가오기 때문이다. 내 말은 너희 사람들을 영원히 지속되는 생명으로 깨어나게 할 수 있는 아주 큰 의미 있는 역할을 하는 은혜의 수단이다. 왜냐면 내 말은 자체가 생명이기 때문이다. 그들이 단지 저항을 포기하기만 하면, 모든 죽은 자를 생명으로 깨어나게 할 수 있는 능력의 비추임이기 때문이다.

그러므로 나 자신이 너희에게 말할 때 너희는 나에게서 들어야 한다. 너희는 너희에게 내 말을 전하는 내 일꾼들을 거절하지 말아야 한다. 왜냐면 나 자신이 그들을 너희에게 보내기 때문이다. 생명력이 있기 위해 이로써 영원한 죽음을 피할 수 있기 위해 단지 내 사랑의 비추임만은 필요로 하는 심장을 내가 깨닫기 때문이다.

내 낮은 음성에 주의를 기울이지 않는 사람에게 나는 크게 말해야만 한다. 종말 전에 이런 일이 자주 일어날 것이다. 내가 단지 사람들의 심장을 부드럽게 할 수 있는 가능성을 보는 곳에서 나는 어떤 것도 시도하지 않고 남겨두지 않을 것이다.

왜냐면 이는 육신의 행복을 위한 것이 아니고 종말 전에 구원을 받아야 할 혼의 상태에 관한 것이기 때문이다. 내 사랑을 의심하지 마라. 왜냐면 너희 사람들이 사랑을 항상 더 이상 깨닫지 못할지라도 사랑은 너희가 체험하는 모든 것의, 너희가 자주 고통스럽게 느끼는 모든 것의 근거이기 때문이다.

사람의 심장에 역사할 수 있는 가능성이 있는 한 그들에게 도움을 주는 일을 나는 잊지 않을 것이다. 왜냐면 나는 사람들이 버림받기를 원하지 않기 때문이다. 나는 사람들이 영원한 생명에 도달하고 축복되기 원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박