Compare proclamation with translation

Other translations:

Taking refuge in Jesus.... The adversary's activity....

My adversary seeks to extinguish the light which shines brightly down to Earth.... And all of you will still experience his activity, for he does not shy away from anything if he believes he can reach his goal with it. And the light shines brightly already and places those people who accept it and allow it to shine into their hearts into a state of realisation. The light, however, exposes My adversary, and people try to detach themselves from him, for they see the cross of Christ light up and turn to the divine Redeemer for help to release them from the enemy of their souls.... For this reason he leaves no stone unturned to extinguish the light from Me.... Yet he will have little success, for those who belong to Me are also capable of offering him resistance.... And they also receive the strength from Me to take their path as bearers of light, they protect the light themselves, because they are faithfully devoted to Me and thus the adversary has no power over them. It is the time of the end where My adversary's activity emerges ever more fiercely, but I, too, will reveal Myself remarkably and My Own will recognise Me and remain loyal to Me, precisely because they are enlightened, because they know about the battle between darkness and light. And every individual person will have to battle it out with the adversary as well, however, I will stand by anyone's side who wants to belong to Me and he will be victorious, he will recognise where shadows spread across the light and leave this situation as long as the adversary works in it.... Yet a person can consider himself fortunate if he has entered the flow of love which comes to you in the form of My Words.... The darkness can no longer scare him and neither need he fear that his light will be taken away from him and that he will descend into darkness again.... But he must voluntarily have entered the kingdom of My light, he must accept My Word, which is conveyed to earth from above, in his heart and thus open it of his own accord, so that the light from above can shine in and brightly illuminate him from within.... Then he truly need no longer fear My adversary's game of deceit, then he will ward off the adversary himself through the light, which the latter avoids....

And if you fear that you don't have enough strength to fend him off when he beleaguers you, then take the path to the cross, call upon Jesus and appeal to Him for strength, and your desire for Jesus will be a certain means of defence against the enemy, for Jesus once faced him in battle and defeated him. And thus his power was broken, he will never be able to rise against Jesus, he will never succeed in snatching a human being back from Jesus again, for He protectively holds His hand over the one whose soul He bought back from His adversary with His blood.... Jesus Christ is the divine Redeemer Who was merely My shell in which I embodied Myself in order to give you humans your freedom again if it is your will to liberate yourselves from his control.... And once you have turned to Me in Jesus again, he can truly no longer snatch you from Me because his power will have been broken.... And anyone who has taken the path to the cross, to Jesus, lives in light as well.... This is why My adversary's spends the greatest effort to extinguish every light which might illuminate the path to the cross for people.... Yet he is incapable of achieving anything if the human being himself doesn't want it.... You should always bear in mind that you need only desire the light for it to shine for you.... that you should only have Jesus as your goal and that you will safely reach this goal, for only your will decides whether you live in light or in darkness. My side will always kindle a light for you, My side will impart the truth to you and in its bright radiance you will also find the right path.... I Myself radiate the light to earth by sounding My Word, I Myself speak to you and that also signifies the illumination of your hearts with My light of love.... And then only your will determines the degree of realisation, for My Word is instructive and informs you of My will. If you comply with it, the light will become increasingly brighter and you will recognise My adversary's activity and offer him resistance.... And he will leave you alone, because he avoids the area of light you occupy now because you have become My Own....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Rifugiarsi in Gesù – L’agire dell’avversario

Il Mio avversario cerca di spegnere la Luce che risplende chiaramente giù sulla Terra. Voi tutti sentirete ancora il suo agire, perché non teme nulla quando crede soltanto di raggiungere la sua meta. La Luce splende già chiaramente e mette gli uomini in uno stato di conoscenza, che possono accettare e lasciar splendere nei loro cuori. Ma la Luce scopre il Mio avversario, e gli uomini cercano di staccarsi da lui, perché vedono risplendere la Croce di Cristo e si rivolgono al divino Redentore, affinché Egli aiuti loro di liberarsi dal nemico delle loro anime. Perciò costui non lascia intentato nessun mezzo pur di spegnere la Mia Luce. Ma avrà poco successo, perché coloro che Mi appartengono sono anche in grado di prestargli resistenza. Loro ricevono da Me anche la Forza di percorrere la loro via come portatori di Luce, loro stessi proteggono la Luce, perché sono fedelmente dediti a Me e perciò l’avversario non ha nessun potere su di loro. E’ il tempo della fine, dove l’agire del Mio avversario si manifesterà sempre più veemente, ma anch’Io Mi manifesterò insolitamente e gli uomini Mi riconosceranno e Mi rimarranno fedeli, appunto perché loro stessi stanno nella Luce, perché sanno della lotta della tenebra contro la Luce. Ogni singolo avrà anche da combattere la lotte contro l’avversario, ma chi vuole essere Mio, gli sto anche a fianco nella lotta e vincerà, riconoscerà dove si stendono delle ombre sulla Luce e si allontanerà da questa regione, finché vi agisce l’avversario. Ma l’uomo può considerarsi felice, che è entrato lui stesso nella corrente d’Amore che vi affluisce nella forma della Mia Parola. Costui l’oscurità non potrà più spaventare e non avrà nemmeno nulla da temere che gli venga tolta la Luce e ricada di nuovo nell’oscurità. Ma si dev’essere recato liberamente nel Regno della Mia Luce, deve accettare la Mia Parola, che viene guidata dall’Alto sulla Terra, nel cuore ed aprire liberamente lo stesso affinché la Luce dall’Alto possa irradiarlo ed illuminarlo dall’interiore. Allora non deve davvero temere il gioco d’inganno del Mio avversario, perché egli stesso respinge l’avversario attraverso la Luce, che lui fugge. E se temete di non possedere abbastanza Forza per poter respingerlo, quando vi opprime, allora prendete la via verso la Croce, invocate Gesù e chiedete a Lui la Forza ed il desiderio per Gesù è un sicuro mezzo di difesa contro il nemico, perché Gesù lo ha affrontato una volta nella lotta e lo ha vinto. Così il suo potere è stato spezzato e non potrà mai metersi contro Gesù, non gli riuscirà mai di strappare di nuovo un uomo da Gesù, perché Egli tiene la Sua Mano in Protezione su colui, la cui anima Egli ha riscattato con il Suo Sangue dal Suo avversario. Gesù Cristo E’ il divino Redentore, il Quale era per Me solo l’Involucro, nel quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per donare di nuovo a voi uomini la libertà, se questa era la vostra volontà di diventare liberi dal suo potere. E se vi siete di nuovo rivolti a Me in Gesù, allora non vi può davvero più strappare da Me, perché il suo potere è spezzato. Chi ha preso la via verso la Croce, verso Gesù, cammina anche nella Luce, perciò il maggior sforzo del Mio avversario è di spegnere ogni Luce, che potrebbe splendere agli uomini sulla via verso la Croce. Ma non può fare nulla, quando l’uomo stesso non lo vuole. Vi dovete sempre tenere davanti che voi stessi dovete soltanto desiderare la Luce, che allora vi splenderà anche, che voi stessi dovete soltanto mettervi la Meta in Gesù e raggiungerete anche certamente questa meta, perché solo la vostra volontà decide, se camminate nella Luce oppure nell’oscurità. Da Parte Mia vi verrà sempre accesa una Luce, da Me vi viene guidata la Verità nel cui chiaro bagliore trovate anche la retta via. Io Stesso irradio la Luce sulla Terra, mentre vi lascio risuonare la Mia Parola, Io Stesso vi parlo, e questo significa l’Irradiazione dei vostri cuori con la Mia Luce d’Amore. La vostra volontà soltanto decide ora anche il grado della conoscenza, perché la Mia Parola vi istruisce e vi annuncia la Mia Volontà. E se la seguite, la Luce splenderà sempre più chiara e riconoscerete anche l’agire del Mio avversario e presterete resistenza. Egli vi lascerà, perché fugge la regione della Luce in cui ora camminate, perché siete diventati Miei.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich