The battle between light and darkness will flare up ever more fiercely the closer it gets to the end.... i.e., the truth will be undermined by lies and error, because God's adversary has great influence on people and because their love has grown cold which would let a light shine in the darkness.... My adversary has brought darkness into the world, he has renounced all light himself, he has striven away from Me, he has voluntarily chosen darkness and with him countless beings who also resisted the light which shone towards them from Me.... And the darkness consisted of a state of beings that they no longer recognized anything, that they lost all knowledge of their own relationship with Me, of Me Myself and of the state of bliss they were in before their apostasy.... They became completely ignorant.... and this is not a blissful state.... But as soon as a light shines for them it dawns in them what they once gave away.... And My adversary tries to prevent this, and therefore he fights against all light which could give truth to the beings and lead them back to Me. But light beings likewise endeavour to give light to people on earth by influencing their thoughts and trying to guide them correctly.... Hence there is a battle between beings of light and beings of darkness for people's souls.... And this battle rages particularly fiercely in the last days before the end, which in turn means that the truth is guided to earth by the world of light in My will.... but that the adversary uses all means to prevent the truth from finding its way among people.... Again and again he will try to enforce it with error, again and again he will try to influence the intellect of people who are at his beck and call, to change the truth, to spread wrong knowledge and cause such confusion that people cannot find their way through the knowledge they receive and that they neither recognize Me Myself in My nature nor My adversary correctly, otherwise they would truly strive towards the right lord. But My adversary wants to prevent this, and he is truly very successful, for people themselves are uninterested in whether they walk in truth or in error.... Yet the light is necessary so that people will find and walk the right path.... For this reason the light is repeatedly guided by Me to earth, and I speak to people in such an understandable language that everyone can truly grasp it, that everyone would be able to think correctly if only his sincere will were to do so.... And this will alone is decisive, for if it is good, thus turned towards Me and the good, then My adversary will hardly gain any influence, then error will also be able to be offered to him.... he will immediately recognize it as error and reject it. But only a few have this serious will to be instructed in truth, only a few are aware of the fact that truth is light and error means darkness.... But the fact that this battle takes place between light and darkness can no longer be overlooked, for people no longer agree on their views. But no one asks which views might be the right ones either.... they are indifferent, and the adversary has succeeded in keeping humanity in darkness, for against their will no light can be given to them, forcibly they cannot be guided into truth. Nevertheless, in the end time I will let lights flare up everywhere, and people who are eager for light, who seek to escape the darkness, will also allow themselves to be illuminated. They will accept the truth which I convey to people from above in an unusual way, because My adversary's activity in the end time also requires an unusual counteraction.... Seek ye all the light.... Escape the darkness and your desire will truly be granted.... And then also rely on the truth being brought to you. For I Myself take care of those who want to walk in the light, I enlighten their spirit, I guide their thinking correctly, and I also let them recognize where darkness tries to assert itself.... For I Myself am the truth, and this shall also be the share of those who strive towards Me, who want to take the path back to Me and whose path must therefore be illuminated by light....
Amen
TranslatorPiù si va verso la fine, s’infiammerà sempre più veementemente la lotta fra la Luce e la tenebra, cioè la Verità verrà minata da menzogna ed errore, perché l’avversario di Dio ha una grande influenza sugli uomini e perché in costoro è raffreddato l’amore, che lascerebbe risplendere una Luce nella tenebra. Il Mio avversario ha portato l’oscurità nel mondo, lui stesso ha rinunciato a qualsiasi Luce, si è allontanato da Me, ha scelto liberamente l’oscurità e con lui innumerevoli esseri, che hanno anche respinto la Luce che risplendeva loro da Me. E l’oscurità consisteva in uno stato degli esseri, che non riconoscevano più nulla, che hanno perduto qualsiasi sapere ed il loro proprio rapporto con Me, hanno perduto Me Stesso e lo stato di Beatitudine nel quale stavano prima della loro caduta. Sono diventati totalmente senza conoscenza e questo non è uno stato beato. Ma appena splendeva loro una Luce, in loro crepuscolava ciò a cui una volta hanno rinunciato. Ed il Mio avversario cerca di impedirlo e perciò lotta contro qualsiasi Luce che potrebbe donare agli esseri la Verità e ricondurli a Me. Ma proprio così si sforzano esseri di Luce di donare Luce agli uomini sulla Terra, mentre cercano di agire sui loro pensieri e di guidarli bene. E’ quindi una lotta fra gli esseri di Luce e gli esseri dell’oscurità per le anime degli uomini. E questa lotta infuria particolarmente veemente nell’ultimo tempo prima della fine, che significa nuovamente che la Verità viene guidata alla Terra dal mondo di Luce nella Mia Volontà, ma che l’avversario vi procede con tutti i mezzi, affinché la Verità non trovi l’accesso fra gli uomini. Cercherà sempre di nuovo di mescolarla con l’errore, cercherà sempre di nuovo di influenzare l’intelletto degli uomini che sono della sua volontà, di cambiare la Verità, di diffondere un falso sapere e di causare una tale confusione, che gli uomini non si orientano più nel sapere portato a loro e che non riconoscono bene né Me Stesso nel Mio Essere né il Mio avversario, altrimenti tenderebbero davvero verso il giusto Signore. Ma il Mio avversario vuole impedire questo ed ha davvero anche molto successo, perché gli uomini stessi non sono interessati se camminano nella Verità o nell’errore. E’ necessaria la Luce, affinché gli uomini trovino e percorrano la retta via. Perciò la Luce viene sempre di nuovo guidata da Me sulla Terra ed Io parlo agli uomini un Linguaggio così comprensibile, che ognuno lo possa davvero afferrare, che ognuno si potrebbe trovare nel giusto pensare, se questo fosse solo la sua seria volontà. E questa volontà soltanto è determinante, perché se è buona, quindi rivolta a Me ed al Bene, allora il Mio avversario non conquisterà quasi l’accesso, allora all’uomo potrà anche essere offerto l’errore, lo riconoscerà subito come tale e lo respingerà. Ma solo pochi hanno questa seria volontà di essere istruiti nella Verità, pochi soltanto si rendono conto che la Verità è Luce e che l’errore significa oscurità. Ma che si svolge questa lotta fra la Luce e la tenebra, non si può più ignorare, perché gli uomini non sono più in sintonia con le loro opinioni. Ma nessuno si interroga, quali opinioni potrebbero essere giuste, sono indifferenti e l’avversario ha ottenuto di trattenere l’umanità nell’oscurità, perché contro la sua volontà non le può essere donata nessuna Luce, non può essere guidata nella Verità con la costrizione. Malgrado ciò, nel tempo della fine lascio rispendere ovunque delle Luce e gli uomini che sono avidi di Luce, che cercano di sfuggire all’oscurità, si lasceranno anche illuminare. Accetteranno la Verità che Io guido agli uomini dall’Alto in modo insolito, perché l’agire del Mio avversario nel tempo della fine richiede anche un insolito agire contrario. Cercate tutti la Luce, sfuggite all’oscurità e verrà davvero corrisposto al vostro desiderio. Ed allora confidate anche, che vi viene guidata la Verità. Perché Io Stesso Mi prendo cura di coloro, che vogliono camminare nella Luce, illumino il loro spirito, dove l’oscurità cerca di affermarsi. Perché Io Stesso Sono la Verità e questa deve essere anche parte di coloro, che tendono verso di Me, che vogliono percorrere la via del ritorno a Me e la loro via deve perciò essere illuminata dalla Luce.
Amen
Translator