Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of the eternal plan of Salvation....

You are instructed by Me in everything you need to know in order to benefit your soul's salvation.... And this includes the fact that those of you who shall teach, who shall proclaim My Gospel, whom I send into the world as My endtime disciples.... will also be initiated into My eternal plan of Salvation. For you should know all correlations so that you can confidently pass on the knowledge you receive from Me. This is why the spirit imparts extensive knowledge to you, in other words: I instruct you Myself so that you will know the truth. I have always mentioned the fact that the end is imminent and explained to you the fact that and the reason why a period of salvation will end and a new one will start again.... I have outlined to you My plan of Salvation and also given you the reason for your human existence.... I have given you the explanation about your origin and your goal and also provided you with the correct image of Me Myself, of My nature, in order to encourage you to seek contact with Me directly and to strive towards your perfection.... I also clarified the fact that your fundamental nature was different than it is now.... but that you should attain the original state again.... which is the purpose and goal of your life on earth.... Hence, it is My constant endeavour to inform all of you about My plan of Salvation, yet only a few are able and willing to accept the information. However, those who are serious about their perfection shall be truthfully instructed and this is only possible through the 'working of the spirit'.... so that your indwelling spiritual spark will make contact with the eternal Father-Spirit so that the human being can be taught from within about everything he needs to know in order to become blissfully happy again, as he was in the beginning. But this conveyance of knowledge cannot be forced upon a human being, a person's free will must decide what he wants to accept or reject, for only on condition of free will is it possible to attain perfection on earth. My servants on earth can therefore only provide their fellow human beings with this knowledge, My pure Gospel, they can only ever make sure that people will receive the information about their eternal God and Creator's unusual working, Who wants to bestow upon humanity the knowledge which will help them attain beatitude.... This is what the vineyard labour consists of for which people place themselves at My disposal because they want to be of service to Me as faithful servants during the last days.... Distributing the Gospel is so important during the last time before the end that I will bless every person who makes himself available to Me for this, because people should know what will happen to them, they should be made aware of the fact that a period of salvation will come to an end and that they should do their utmost in order to fulfil their task on earth. Nevertheless, only those who desire the truth will accept it, for they are able to recognise the truth when it is brought to them. People's free will decides their future fate, so if people are truthfully informed it will be possible for their will to make the right decision, for the truth is strength.... after all, it comes forth from Me and cannot be ineffective.... But it does not compel their acceptance; instead, it will merely impress upon a person if he is of good will.... And I want to lead you to him and, time and again, open doors for you through which you can enter and proclaim My Gospel.... Time is running out and people urgently require the truth.... a light in which they can recognise the path which leads to higher spheres. Therefore they shall receive such light from above because darkness prevails on earth and the light from above must penetrate if the darkness is to be dispelled and enable people to still step into the light of day before the end. This is why I still take such obvious care of people and, if they don't openly oppose Me, they will so soon feel the soothing effect of the light of truth and desire it, in which case they need not fear a near end either, for they will take the path of ascent into the light.... that is, the truth will lead them back to Me, from Whom they once originated....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Conocimiento del plan de Salvación desde la eternidad....

Seréis instruidos por Mí en todo lo que es útil saber para la salvación de vuestra alma.... Y esto incluye, que vosotros, que debéis enseñar, que debéis proclamar Mi Evangelio, que Yo envió al mundo como Mis discípulos del fin de los tiempos.... también seréis iniciados en Mi plan de Salvación desde la eternidad. Porque debéis saber todas las correlaciones para poder transmitir de manera convincente el conocimiento que vosotros mismos recibís de Mí. Y por eso se os transmite un conocimiento amplio a través del Espíritu, o también: Yo Mismo os enseño para que caminéis en la verdad.

Siempre Yo os he explicado que estáis cerca del fin, y os he explicado, qué y por qué un periodo de redención llega a su fin y comienza uno nuevo.... os he explicado Mi plan de Salvación y también os he dado un razón de vuestra existencia como seres humanos.... Yo os he dado información acerca de vuestro origen y vuestro objetivo, y también os he dado una imagen correcta de Mí Mismo, de Mi Ser, para hacer que busquéis un vínculo Conmigo Mismo y esforzaros por vuestra perfección....

Porque también os he dado a conocer esto, que vuestra naturaleza original era diferente a la que estáis ahora.... pero que deberíais recuperar el estado original.... que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal.... Y es Mi esfuerzo constante daros a todos este conocimiento de Mi plan de Salvación, pero sólo unos pocos son capaces y dispuestos de entenderlo. Pero aquellos que toman en serio su perfección también deben ser instruidos conforme a la verdad, y esto sólo es posible a través de la “obra del Espíritu”.... que la chispa espiritual en vosotros establezca contacto con el Espíritu Padre desde la eternidad y ahora el hombre puede ser enseñado desde dentro en todo lo que necesita saber para poder volver a ser feliz como lo era al principio.

Pero este conocimiento no puede ser transmitido obligatoriamente a los humanos, el libre albedrío del hombre mismo debe decidir qué quiere aceptar o rechazar, porque sólo bajo esta condición previa del libre albedrío es posible lograr la perfección en la Tierra. Y es por eso que este conocimiento, Mi Evangelio puro, sólo puede ser transmitido a los semejantes por parte de Mis siervos en la Tierra: sólo pueden hacer que se reciba la noticia de la obra inusual del Dios y Creador desde la eternidad, Que quiere dar a los hombres un conocimiento que les ayude a llegar a ser bienaventurados.... Y en esto consiste el trabajo en la viña para el cual hay hombres que se ponen a Mi disposición porque quieren servirme como servidores fieles en los últimos tiempos....

Es tan necesario difundir el Evangelio en el último tiempo antes del fin, que bendigo a cada uno que se pone a Mi disposición para ello, porque los humanos deben saber lo que les espera, deben ponerse al corriente con el hecho de que un periodo de redención llega a su fin y que ellos deberían hacer todo lo posible para cumplir su tarea terrenal. Pero sólo aquellos que desean la verdad la aceptarán, porque serán capaces de reconocer la verdad cuando se les presente.

El libre albedrío del ser humano también decide su destino futuro y si se ilumina a los humanos conforme a la verdad, entonces también es posible que la voluntad se decide correctamente, porque la verdad tiene un poder.... porque viene de Mí Mismo y por lo tanto, no puede quedar sin efecto.... pero no obliga a la aceptación, más bien sólo impresionará a una ser humano que es de buena voluntad.... Y quiero conduciros a él y abriros una y otra vez puertas por las que podéis entrar y proclamar Mi Evangelio.... Porque el tiempo llega a su fin.... y los seres humanos necesitan urgentemente la verdad.... una luz, en la cual reconocen el camino que lleva hacia la altura.

Y por eso deben recibir tal luz de arriba, porque las tinieblas dominan en la Tierra, y la luz de arriba debe abrirse paso si se querer ahuyentar la oscuridad y hacer posible a los humanos poder salir todavía a la luz del día, antes de que llegue el día del fin. Por eso todavía cuido tan obviamente a los humanos, y si no se resisten abiertamente a Mí, pronto también sentirán benévolamente la luz de la verdad y la anhelarán, y entonces no tendrán que temer un fin inminente, porque caminan en la luz hacia la altura.... es decir, la verdad lo lleva de regreso a Mí, de Quien una vez surgieron....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise