Without truth you cannot become blissfully happy, for truth is light, and once you enter the kingdom of the beyond every error you still hold on to will darken the light, it will impair its radiance, and this will mean for your soul that it cannot yet redeem itself. But the soul only finds its happiness in a redeeming activity.... Thus it cannot radiate light itself as long as it does not possess it, even if it no longer needs to dwell in darkness because its way of life on earth has secured its entrance into the kingdom of light.... but it must free itself from erroneous thinking, it must ward off every shadow which every wrong thought signifies. It must desire pure truth, and then it will also be allowed to receive it, and brightest light will shine upon it. You must know that your bliss in the kingdom of the beyond consists of carrying light to the souls in darkness, of helping them out of wrong thoughts and offering them the pure truth.... for the truth lets them find Me Whom they have not yet recognized correctly in error.... And many people enter the kingdom of the beyond who think wrongly. You should help them in their spiritual adversity and thus redeem them.... But for this you must be enlightened yourselves, you must have been instructed in the truth and thus first try to free yourselves from knowledge which does not correspond to the truth. If your life on earth has been an activity of love then you will suddenly recognize the right knowledge as soon as you have discarded the earthly body.... You will stand in bright light and now also be able to carry out your activity on other souls which makes you happy.... But often a soul holds on to its knowledge which it represented on earth and then its state is not blissful, then it will still be in a state of twilight until it is willing to be taught the truth itself, until it relinquishes its wrong knowledge and now also increases in light which slowly starts to shine and also has luminosity.... i.e. helps souls out of darkness again who want to accept the light. For this reason it is incomparably valuable to have already accepted the truth on earth, for this is light which clearly and distinctly shows the path to ascent and which also signifies beatitude in the spiritual kingdom, because the soul can now be active for its own happiness. Only love can bring light to you humans, even if a person lacks spiritual knowledge, for he will suddenly know everything and be blissfully happy. But anyone who has love will also not reject the truth on earth when it is offered to him. And therefore he will be able to register a great plus upon his entry into the kingdom of the beyond, because he can now share out the treasures he acquired in earthly life by fulfilling My commandments of love.... He will be richly blessed and able to work in the spiritual kingdom without any darkness. Thus his light will also be correspondingly bright, and blessed is he who does not pass away on earth without love.... And no matter how low the degree of love is.... but it always signifies a small light which is a great help when he arrives in the kingdom of the beyond.... Therefore you should not be indifferent as to whether you move in truth or in error during your earthly existence.... you must first have discarded all error, you must have accepted the pure truth before you can enjoy bliss in the kingdom of the beyond, for this consists of the redeeming activity which, however, can only be carried out by a soul which stands in the light itself.... thus in recognizing the pure truth, because this soul is also in contact with Me as the eternal truth and this union with Me is the aim which every soul has to reach if it wants to be and remain blissfully happy forever....
Amen
TranslatorSem verdade não se pode ser feliz, pois a verdade é luz, e uma vez que se entra no reino do além, cada erro que ainda se agarra, escurecerá a luz, prejudicará o seu brilho, e isto significará para a sua alma que ainda não se pode redimir. Mas a alma só encontra a felicidade numa actividade redentora.... Assim, não pode irradiar a própria luz enquanto não a possuir, mesmo que já não precise de habitar na escuridão porque o seu modo de vida na terra assegurou a sua entrada no reino da luz.... mas deve libertar-se de pensamentos errados, deve afastar qualquer sombra que cada pensamento errado signifique. Deve desejar a verdade pura, e então também lhe será permitido recebê-la, e a luz mais brilhante brilhará sobre ela. Deve saber que a sua felicidade no reino do além consiste em levar luz às almas nas trevas, ajudá-las a sair de pensamentos errados e oferecer-lhes a verdade pura.... para a verdade permite-lhes encontrar-Me a quem ainda não reconheceram correctamente em erro.... E muitas pessoas entram no reino do além que pensam erradamente. Deve ajudá-los na sua adversidade espiritual e assim resgatá-los.... Mas para isso é preciso que sejam esclarecidos, devem ter sido instruídos sobre a verdade e assim tentarem primeiro libertar-se do conhecimento que não corresponde à verdade. Se a sua vida na terra tem sido uma actividade de amor, então reconhecerá subitamente o conhecimento certo assim que tiver descartado o corpo terreno.... Ficará em plena luz e agora também poderá exercer a sua actividade sobre outras almas, o que o fará feliz.... Mas muitas vezes uma alma mantém o seu conhecimento que representou na terra e depois o seu estado não é feliz, então ainda estará num estado de crepúsculo até que esteja disposta a ser ensinada a verdade em si, até que abandone o seu conhecimento errado e agora também aumente em luz que lentamente começa a brilhar e também tem poder iluminador...., ou seja, ajuda as almas que saem da escuridão novamente e que querem aceitar a luz. Por esta razão é incomparavelmente valioso já ter aceite a verdade na terra, pois esta é luz que mostra clara e distintamente o caminho para a ascensão e que também significa beatitude no reino espiritual, porque a alma pode agora estar activa para a sua própria felicidade. Só o amor pode trazer luz aos humanos, mesmo que uma pessoa esteja sem conhecimento espiritual, pois de repente ela saberá tudo e será feliz. Mas quem tiver amor também não rejeitará a verdade na terra quando esta lhe for oferecida. E, portanto, poderá registar uma grande vantagem ao entrar no reino do além, porque pode agora partilhar os tesouros que adquiriu na vida terrestre, cumprindo os Meus mandamentos de amor.... Ele será ricamente abençoado e poderá trabalhar no reino espiritual sem qualquer escuridão. Assim a sua luz será também correspondentemente brilhante, e abençoado é aquele que não passa na terra sem amor.... E não importa quão baixo seja o grau de amor.... mas significa sempre uma pequena luz que é uma grande ajuda quando ele chega ao reino do além.... Por conseguinte, não deve ficar indiferente se se move em verdade ou em erro durante a sua existência terrena.... deve primeiro ter descartado todo o erro, deve ter aceite a verdade pura antes de poder gozar a felicidade no reino do além, pois esta consiste na actividade redentora que, no entanto, só pode ser realizada por uma alma que está na própria luz.... assim no reconhecimento da verdade pura, porque esta alma também está em contacto comigo como a Verdade Eterna e esta união comigo é o objectivo que cada alma tem de alcançar se quiser ser e permanecer feliz para sempre...._>Ámen
Translator