Without truth you cannot become blissfully happy, for truth is light, and once you enter the kingdom of the beyond every error you still hold on to will darken the light, it will impair its radiance, and this will mean for your soul that it cannot yet redeem itself. But the soul only finds its happiness in a redeeming activity.... Thus it cannot radiate light itself as long as it does not possess it, even if it no longer needs to dwell in darkness because its way of life on earth has secured its entrance into the kingdom of light.... but it must free itself from erroneous thinking, it must ward off every shadow which every wrong thought signifies. It must desire pure truth, and then it will also be allowed to receive it, and brightest light will shine upon it. You must know that your bliss in the kingdom of the beyond consists of carrying light to the souls in darkness, of helping them out of wrong thoughts and offering them the pure truth.... for the truth lets them find Me Whom they have not yet recognized correctly in error.... And many people enter the kingdom of the beyond who think wrongly. You should help them in their spiritual adversity and thus redeem them.... But for this you must be enlightened yourselves, you must have been instructed in the truth and thus first try to free yourselves from knowledge which does not correspond to the truth. If your life on earth has been an activity of love then you will suddenly recognize the right knowledge as soon as you have discarded the earthly body.... You will stand in bright light and now also be able to carry out your activity on other souls which makes you happy.... But often a soul holds on to its knowledge which it represented on earth and then its state is not blissful, then it will still be in a state of twilight until it is willing to be taught the truth itself, until it relinquishes its wrong knowledge and now also increases in light which slowly starts to shine and also has luminosity.... i.e. helps souls out of darkness again who want to accept the light. For this reason it is incomparably valuable to have already accepted the truth on earth, for this is light which clearly and distinctly shows the path to ascent and which also signifies beatitude in the spiritual kingdom, because the soul can now be active for its own happiness. Only love can bring light to you humans, even if a person lacks spiritual knowledge, for he will suddenly know everything and be blissfully happy. But anyone who has love will also not reject the truth on earth when it is offered to him. And therefore he will be able to register a great plus upon his entry into the kingdom of the beyond, because he can now share out the treasures he acquired in earthly life by fulfilling My commandments of love.... He will be richly blessed and able to work in the spiritual kingdom without any darkness. Thus his light will also be correspondingly bright, and blessed is he who does not pass away on earth without love.... And no matter how low the degree of love is.... but it always signifies a small light which is a great help when he arrives in the kingdom of the beyond.... Therefore you should not be indifferent as to whether you move in truth or in error during your earthly existence.... you must first have discarded all error, you must have accepted the pure truth before you can enjoy bliss in the kingdom of the beyond, for this consists of the redeeming activity which, however, can only be carried out by a soul which stands in the light itself.... thus in recognizing the pure truth, because this soul is also in contact with Me as the eternal truth and this union with Me is the aim which every soul has to reach if it wants to be and remain blissfully happy forever....
Amen
TranslatorZonder de waarheid zult u niet zalig kunnen worden. Want de waarheid is licht en gaat u eens het rijk hierna binnen, dan zal elke dwaling waaraan u nog vasthoudt het licht verduisteren. Het zal afbreuk doen aan zijn lichtintensiteit. En dat zal voor uw ziel betekenen, dat ze zelf nog niet verlossend bezig zijn kan. Maar de ziel vindt haar geluk alleen in een verlossend werkzaam zijn. Ze kan dus zelf geen licht uitstralen zolang ze het zelf niet bezit, zelfs al hoeft ze niet meer in de duisternis te vertoeven omdat haar levenswandel op aarde haar de toegang tot het lichtrijk heeft verzekerd. Maar ze moet zich vrij maken van onjuist denken. Ze moet elke schaduw, dat betekent elke verkeerde gedachte, van zich afweren. Ze moet zuivere waarheid verlangen en dan zal ze deze ook mogen ontvangen. En het helderste licht zal dan voor haar stralen.
U zult moeten weten dat uw gelukzaligheid in het rijk hierna daarin bestaat, de zielen in de duisternis licht te brengen, hen uit verkeerde gedachten te bevrijden en hun de zuivere waarheid aan te bieden. Want de waarheid zal hen de weg laten vinden naar Mij, Die ze in de dwaling nog niet juist hebben onderkend. En er gaan vele mensen het rijk hierna binnen die in onjuist denken verkeren. Dezen zult u hulp moeten brengen in hun geestelijke nood. U zult dus verlossend werkzaam moeten zijn. Maar daartoe zult u zelf in het licht moeten staan. U zult in de waarheid onderwezen moeten zijn. U zult dus eerst moeten trachten uzelf vrij te maken van een weten dat niet overeenstemt met de waarheid. Is nu uw leven op aarde een werkzaam zijn in liefde geweest, dan zult u het ware weten plotseling inzien zodra u het aardse lichaam hebt afgelegd. U zult in het heldere licht staan en nu ook de werkzaamheid die u gelukzalig maakt, bij andere zielen kunnen uitvoeren.
Maar vaak houdt een ziel vast aan haar weten waar ze op aarde voor is uitgekomen. En dan is haar toestand niet zaligmakend. Dan zal ze zich nog steeds in een schemertoestand bevinden, zo lang tot ze zelf bereid is zich in de waarheid te laten onderrichten. Tot ze haar verkeerde weten loslaat en nu ook toeneemt in licht, dat langzaam begint te stralen en ook lichtintensiteit heeft, dat wil zeggen weer zielen uit het donker helpt die het licht willen aannemen. Daarom is het onvergelijkelijk waardevol, op aarde al de waarheid te hebben aangenomen. Want deze is licht dat helder en duidelijk de weg naar boven aanwijst en dat in het geestelijke rijk ook gelukzaligheid betekent omdat de ziel nu tot haar eigen geluk werkzaam kan zijn.
Alleen liefde kan u mensen licht opleveren, zelfs wanneer een mens zonder geestelijk weten is, want deze zal plotseling overal van op de hoogte zijn en zalig zijn. Maar wie de liefde heeft, die zal zich ook op aarde niet afwijzend opstellen tegenover de waarheid wanneer deze hem wordt overgebracht. En daarom zal het in zijn voordeel zijn bij zijn binnengaan in het rijk hierna, omdat hij nu kan uitdelen van de schatten die hij in het leven op aarde heeft verworven door het vervullen van mijn geboden van de liefde. Hij zal rijk gezegend zijn en bevrijd van alle donkerte kunnen werken in het geestelijke rijk. Aldus zal daarmee in overeenstemming ook zijn licht helder zijn. En zalig degene die niet zonder liefde voortgaat op aarde. En al is de graad van liefde nog zo laag, deze betekent echter altijd een lichtje dat tot grote hulp is wanneer hij aankomt in het rijk hierna.
Daarom moet het u niet onverschillig laten of u zich gedurende uw aards bestaan in de waarheid ophoudt of in de dwaling. U zult tevoren alle dwaling moeten hebben afgelegd. U zult de zuivere waarheid moeten hebben aangenomen voordat u in het rijk hierna hemelse vreugde zult kunnen genieten. Want deze bestaat in de verlossende bezigheid, die echter alleen uitgevoerd kan worden door een ziel die zelf in het licht staat, dus in het inzicht van de zuivere waarheid, omdat deze ziel ook in verbinding staat met Mij als de eeuwige Waarheid. En deze aaneensluiting met Mij is het doel dat iedere ziel moet bereiken als ze gelukzalig wil zijn en dat eeuwig wil blijven.
Amen
Translator