Without truth you cannot become blissfully happy, for truth is light, and once you enter the kingdom of the beyond every error you still hold on to will darken the light, it will impair its radiance, and this will mean for your soul that it cannot yet redeem itself. But the soul only finds its happiness in a redeeming activity.... Thus it cannot radiate light itself as long as it does not possess it, even if it no longer needs to dwell in darkness because its way of life on earth has secured its entrance into the kingdom of light.... but it must free itself from erroneous thinking, it must ward off every shadow which every wrong thought signifies. It must desire pure truth, and then it will also be allowed to receive it, and brightest light will shine upon it. You must know that your bliss in the kingdom of the beyond consists of carrying light to the souls in darkness, of helping them out of wrong thoughts and offering them the pure truth.... for the truth lets them find Me Whom they have not yet recognized correctly in error.... And many people enter the kingdom of the beyond who think wrongly. You should help them in their spiritual adversity and thus redeem them.... But for this you must be enlightened yourselves, you must have been instructed in the truth and thus first try to free yourselves from knowledge which does not correspond to the truth. If your life on earth has been an activity of love then you will suddenly recognize the right knowledge as soon as you have discarded the earthly body.... You will stand in bright light and now also be able to carry out your activity on other souls which makes you happy.... But often a soul holds on to its knowledge which it represented on earth and then its state is not blissful, then it will still be in a state of twilight until it is willing to be taught the truth itself, until it relinquishes its wrong knowledge and now also increases in light which slowly starts to shine and also has luminosity.... i.e. helps souls out of darkness again who want to accept the light. For this reason it is incomparably valuable to have already accepted the truth on earth, for this is light which clearly and distinctly shows the path to ascent and which also signifies beatitude in the spiritual kingdom, because the soul can now be active for its own happiness. Only love can bring light to you humans, even if a person lacks spiritual knowledge, for he will suddenly know everything and be blissfully happy. But anyone who has love will also not reject the truth on earth when it is offered to him. And therefore he will be able to register a great plus upon his entry into the kingdom of the beyond, because he can now share out the treasures he acquired in earthly life by fulfilling My commandments of love.... He will be richly blessed and able to work in the spiritual kingdom without any darkness. Thus his light will also be correspondingly bright, and blessed is he who does not pass away on earth without love.... And no matter how low the degree of love is.... but it always signifies a small light which is a great help when he arrives in the kingdom of the beyond.... Therefore you should not be indifferent as to whether you move in truth or in error during your earthly existence.... you must first have discarded all error, you must have accepted the pure truth before you can enjoy bliss in the kingdom of the beyond, for this consists of the redeeming activity which, however, can only be carried out by a soul which stands in the light itself.... thus in recognizing the pure truth, because this soul is also in contact with Me as the eternal truth and this union with Me is the aim which every soul has to reach if it wants to be and remain blissfully happy forever....
Amen
TranslatorSenza la Verità non potete diventare beati, perché la Verità è Luce, e quando entrate una volta nel Regno dell’aldilà, allora ogni errore, a cui vi attenete ancora saldamente, oscurerà la Luce, diminuirà la sua forza di splendere, e questo significherà per la vostra anima, che non può essere attiva per liberare sé stessa. L’anima trova però soltanto la sua felicità in un’attività liberatrice. Quindi lei stessa non può irradiare nessuna Luce, finché lei non la possiede, anche quando n on ha più bisogno di sostare nell’oscurità, perché il suo cammino di vita sulla Terra le ha assicurata l’entrata nel Regno di Luce, ma si deve liberare dal pensare errato, deve respingere da sé ogni ombra, che significa ogni pensiero sbagliato. Deve desiderare la pura Verità, ed allora la potrà anche ricevere, e le splenderà la Luce più chiara. Dovete sapere, che la vostra beatitudine nel Regno dell’aldilà consiste nel fatto, di portare la Luce alle anime nell’oscurità, di aiutarli ad uscire da pensieri sbagliati e di offrire loro la pura Verità, perché la Verità le fa trovare Me, il Quale non hanno ancora riconosciuto bene nell’errore. E molti uomini entrano nel Regno dell’aldilà, che si muovono nel pensare errato. A costoro dovete portare l’aiuto nella loro miseria spirituale e quindi essere attivi in modo salvifico. Ma per questo dovete stare nella Verità voi stessi e cercare dapprima di liberare voi stessi da un sapere, che non corrisponde alla Verità. Se ora la vostra vita sulla Terra è stata un agire nell’amore, allora riconoscerete all’improvviso il giusto sapere, appena avete deposto il corpo terreno. Starete nella chiara Luce e potrete anche eseguire la vostra attività che vi rende felici su altre anime. Ma sovente un’anima si attacca saldamente al suo sapere che ha sostenuto sulla Terra, ed allora il suo stato non è beato, allora si troverà sempre ancora in uno stato crepuscolare, finché lei stessa è pronta, a lasciarsi istruire nella Verità, solo quando rinuncia al suo sapere sbagliato ed ora aumenta anche nella Luce, che comincia a splendere lentamente ed ha anche la Forza di splendere, cioè di aiutare di nuovo altre anime ad uscire dall’oscurità, che vogliono accettare la Luce. Perciò è inevitabilmente prezioso, di aver accettato già sulla Terra la Verità, perché questa ha la Luce, che indica chiara e limpida la via verso L’Alto che significa anche beatitudine nel Regno spirituale, perché ora l’anima può essere attiva per la propria felicità. Soltanto l’amore può procurare a voi uomini la Luce, persino quando un uomo è senza sapere spirituale, perché questo saprà tutto all’improvviso e sarà beato. Ma chi ha l’amore, anche sulla Terra non si predisporrà negativamente verso la Verità, quando questa gli viene portata. E perciò potrà registrare un grande punto in più nel suo ingresso nel Regno dell’aldilà, perché ora può distribuire dei tesori, che si è conquistato nella vita terrena mediante l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore. Sarà riccamente benedetto e potrà agire nel Regno spirituale privo di ogni oscurità. Quindi anche la sua Luce sarà rispettivamente chiara e beato colui che non cammina senza amore sulla Terra. E per quanto basso possa essere il grado d’amore, significa però sempre una piccola Luce, che è un grande aiuto, quando arriva nel Regno dell’aldilà. Perciò non vi deve essere indifferente, se vi muovete nella Verità o nell’errore durante la vostra esistenza terrena, dapprima dovete aver deposto ogni errore, dovete aver accettato la pura Verità, prima che possiate godere della beatitudine nel Regno dell’aldilà, perché questa consiste nell’attività salvifica, che u n’anima può eseguire però solamente, quando lei stessa si trova nella Luce, quindi nella conoscenza della pura Verità, perché quest’anima è anche in contatto con Me, l’Eterna Verità e quest’unificazione con Me è la meta che deve raggiungere ogni anima, se vuole essere e rimanere beata in eterno.
Amen
Translator