• Back

Other translations:

The Eternal Light descended to Earth....

I gave you what you needed in the darkness of night when I descended to Earth: a light, which should illuminate for you the path back to Me into your Father's house. Î sent My Son to earth, a soul of light, which shone brightly and took the path across the earth as a human being, which started its earthly path as the infant Jesus and ended on the cross, so that you humans would be able to attain bliss. A soul of light descended into My adversary's dark domain, and I embodied Myself in this soul of light, because the human being Jesus drew Me, the Eternal Love, to Himself with all His might, because He accepted Me Myself in His heart, which was full of love for Me and for His fellow human beings. A soul of light was sheltered in the infant Jesus which indeed gave up its light because it had to stay as the human being Jesus in the midst of human beings, but He was full of love as well and did not let go of this love but increased it within Himself.... so that He, with an abundance of strength of love, thus performed miracles and taught in all wisdom on earth. He was a human being, for the mission of Jesus, the man, consisted of showing His fellow human beings the path which leads back to Me, to the Father, and to walk this path ahead of them, to live a life of love Himself, which alone brings people close to Me again, as I Am Love Itself.... But this happened in lawful order, a human body was animated by a soul.... yet His soul was a soul of light. Nevertheless, as a human being it was as subjected to the same temptations as every other person. But since Jesus, the soul, was full of love, this love also gave it the strength to resist the temptations.... It had relinquished the light, that is, at the start of His life on earth Jesus, the human being, was without knowledge like every other person, but the love within Him very quickly illuminated His spirit, the love within Him soon emanated bright light so that Jesus recognised humanity's great adversity as well as its origin, which had been caused by the original sin of the human race.... Jesus constantly increased in wisdom and strength because love filled Him ever more, because He was in most intimate contact with Me and thus enabled My light of love to permeate Him completely.... And then He emanated light in turn, He instructed people with wisdom, He performed miracles by virtue of His power which was based on His great love....

The man Jesus spiritualised Himself during His life on earth, because His love achieved that the body willingly submitted itself to the soul's wishes, because body and soul always had the same aim: to help people in their adversity, to take redemptive actions, spiritually and earthly.... He healed the sick since He also wanted to demonstrate the strength of love to people and first expressed this in a perceptible earthly way in order to win them over to Himself, so that they would accept His divine teaching of love and make an effort to follow Him on the path of love. But people were still subject to My adversary's power, who had no intention of setting them free and who weakened their will in every conceivable way.... And the man Jesus wanted to break this power, He wanted to defeat him with My strength.... for the love in Him was overwhelmingly powerful, and through this love He forced Me increasingly more to express My love, He drew Me, the 'Eternal Love' to Himself, and thus I was in Him and in this most heartfelt unity with Me the man Jesus accomplished the act of Salvation.... that is, as a human being He endured the greatest suffering and torment because the Love in Him.... I Myself.... gave Him the strength to accomplish this act of Salvation. Thus, He waged battle against My adversary as a human being, and through His death on the cross He achieved victory over him and over death.... That which previously had been impossible for people, to release themselves from his control, became possible for them after the act of Salvation.... The Saviour Who had descended to earth brought help to humanity in this immense adversity, yet this was only possible through 'love', and I Myself was this love.... The fact that 'Love' had chosen a human form for Itself was necessary on account of people, for they were meant to recognise Jesus as the One in Whom the Divine had manifested Itself in abundance, because I Myself was unable to be visible to people and therefore had to avail Myself of a human shell.... And that only a soul of light was able to offer this shell to Me is likewise understandable, because I would have been unable to take abode in an impure soul.... Besides, the human shell was meant to lead the way for people which I opened up to them in Jesus.... Consequently, as a human being He had to be of the same kind as every human being, otherwise people would have been unable to follow Him.... Yet, He Himself, the divine Redeemer Jesus Christ, will always be at people's side as a Helper.... while the man Jesus only used the strength of love, but this permeated Him fully and completely, so that therefore 'love' accomplished the act which signified redemption from sin and death for humanity. Time and again I try to reveal this mystery to you humans, yet you will only be able to grasp its full depth when you have changed yourselves into love.... Then there will also be light in you, then the divine light of love will permeate you again as it was in the beginning and you will be very happy....

Amen

Translator

VEČNA SVETLOBA SE JE SPUSTILA NA ZEMLJO....

Dal Sem vam to, kar ste potrebovali v temi noči, ko Sem se spustil na Zemljo: svetlobo, katera naj bi za vas razsvetlila stezo vrnitve k Meni, v Hišo vašega Očeta. Poslal Sem Svojega sina na Zemljo; svetlobno dušo, katera je blesteče sijala in se kot človeško bitje napotila po stezi preko Zemlje, katera je začela svojo zemeljsko pot kot otrok Jezus in jo končala na Križu, da bi vi ljudje lahko dosegli blaženost. Svetlobna duša se je spustila v mračno področje Mojega nasprotnika, in Jaz Sem se utelesil v tej svetlobni duši, ker je človeško bitje Jezus z vso Njegovo silo pritegnilo k Sebi Mene, Večno Ljubezen; On je namreč Mene Osebno sprejel v Njegovo srce, katero je bilo polno Ljubezni do Mene in do Njegovih bližnjih človeških bitij. Svetlobna duša je bila zakrita v otroku Jezusu, katera pa se je dejansko odrekla njene svetlobe, ker je kot človeško bitje Jezus morala ostati med ljudmi, vendar pa je bil on obenem tudi poln Ljubezni in te Ljubezni ni odložil, ampak jo je znotraj Sebe povečal.... tako da je On na ta način z nekim obiljem moči Ljubezni delal čudeže in v svoji modrosti poučeval na Zemlji. On je bil človeško bitje, ker je bilo poslanstvo človeka Jezusa v tem, da Njegovim bližnjim človeškim bitjem (po)kaže stezo, katera vodi nazaj k Meni, k Očetu, in da pred njimi hodi po tej stezi; da Sam živi življenje Ljubezni, kar pa je edino, kar vodi ljudi ponovno blizu k Meni, ker Sem Jaz sama Ljubezen.... To pa se je zgodilo po zakonskem redu; človeško telo je bilo oživljeno z dušo.... vendar pa je bila Njegova duša svetlobna duša. Kljub temu pa je bila ona, tako kot pri vsaki drugi osebi podložna enakim skušnjavam. Ker pa je bil Jezus, duša, polna Ljubezni, ji je ta Ljubezen tudi dala moč, da se upre skušnjavam.... Ona se je odrekla svetlobe; to pa pomeni, da je bil na začetku Njegovega življenja za Zemlji človeško bitje Jezus, tako kot vsaka druga oseba brez znanja, vendar pa je Ljubezen znotraj Njega zelo hitro prosvetlila Njegovega duha; Ljubezen znotraj Njega je kmalu zasijala blestečo svetlobo, tako da je Jezus prepoznal veliko težavo človeštva, kakor tudi njeno poreklo, katera pa je bila povzročena z izvirnim grehom človeške rase (to se ne nanaša na greh Adama in Eve, temveč na greh prvobitnih angelov Luciferjevega odpadništva).... Jezus je nenehno rastel v modrosti in moči (Luka 2:52), ker Ga je Ljubezen vse bolj in bolj izpolnjevala, ker je bil On v najintimnejšem kontaktu z Mano in je na ta način omogočil Moji svetlobi Ljubezni, da Ga do popolnosti prežame.... Potem pa je On v zameno seval svetlobo. On je poučeval vse ljudi z modrostjo; On je izvajal čudeže z vrlino Njegove sile, katera pa je bila utemeljena na Njegovi veliki Ljubezni....

Človek Jezus Se je v času Njegovega življenja na Zemlji poduhovil, ker je Njegova Ljubezen dosegla, da se je telo prostovoljno podredilo željam duše; namreč telo in duša sta imela vedno enak cilj: pomagati ljudem v njihovi težavi, duhovno in zemeljsko odrešilno delovati.... On je ozdravljal bolne, ker je obenem tudi želel ljudem prikazati moč Ljubezni, kar pa je najprej naredil na opazen zemeljski način, da bi jih pridobil za Sebe, da bi oni na ta način sprejeli Njegovo Božansko učenje Ljubezni in da bi se potrudili, da bi Mu sledili po stezi Ljubezni. Vendar pa so bili oni še naprej podrejeni moči Mojega nasprotnika (Satana), kateri pa ni imel namena, da jih osvobodi in kateri je na vsakršen možen način oslabil njihovo voljo.... In človek Jezus je želel zlomiti to moč; On ga je želel poraziti z Mojo močjo.... ker je bila Ljubezen v Njem izredno močna, On pa Me je preko te Ljubezni prisilil, da v povečani meri izrazim Mojo Ljubezen. On je pritegnil Mene, »Večno Ljubezen« k Sebi in tako Sem bil Jaz v Njem, in v tej najbolj srčni enotnosti z Mano je človek Jezus uresničil delo Odrešenja.... kar pomeni, da je On kot človeško bitje prenesel največje trpljenje in mučenje, ker Mu je Ljubezen v Njem.... Jaz Osebno.... dala moč, da uresniči to delo Odrešenja.... Tako se je On kot človeško bitje boril proti Mojemu nasprotniku, preko Njegove smrti na Križu pa je On dosegel zmago nad njim in nad smrtjo (Hebrejcem 2:14, 15).... To, kar je bilo pred tem za ljudi nemogoče, da se osvobodijo izpod njegove oblasti, je za njih postalo mogoče po delu Odrešenja.... Odrešenik, Kateri se je spustil na Zemljo, je prinesel pomoč človeštvu, katero se je nahajalo v tej veliki težavi, kar pa je mogoče samo preko »Ljubezni«; ta Ljubezen pa Sem bil Jaz Osebno (1 Janez 4:8, 16).... To dejstvo, da je »Ljubezen« za Sebe izbrala človeško formo, je bilo za ljudi nujno, ker so oni morali prepoznati Jezusa kot Tistega, v Katerem je Božanstvo Sebe v izobilju manifestiralo, ker Jaz Osebno nisem bil sposoben biti viden ljudem in Sem se moral zaradi tega okoristiti s človeškim ovojem.... To, da je bila edino neka svetlobna duša sposobna, da Mi ponudi ta ovoj, pa je ravno tako razumljivo, ker se Jaz nisem mogel nastaniti v neki nečisti duši.... Poleg tega pa je človeški ovoj ravno tako moral ljudem (po)kazati pot, katero Sem Jaz za njih odprl v Jezusu.... Zaradi tega je moral biti On, kot človeško bitje enak kot vsako drugo človeško bitje, ker Mu drugače ljudje ne bi bili sposobni slediti.... Vendar pa bo On, Božanski Odrešenik Jezus Kristus kot Pomagač vedno na strani ljudi (v smislu: »poleg njih oz. v njihovi bližini).... čeprav pa je človek Jezus uporabljal samo moč Ljubezni, katera pa Ga je v popolnosti in popolnoma prežela tako, da je na ta način »Ljubezen« uresničila delo, katero je za človeštvo predstavljalo odrešenje greha in smrti (2 Korinčani 5:18, 19). Jaz namreč vedno znova poizkušam vam ljudem razodeti to skrivnost, vendar pa boste vi sposobni dojeti njeno celotno globino samo takrat, ko se spremenite v Ljubezen.... Potem bo tudi v vas svetloba; potem vas bo Božanska svetloba Ljubezni ponovno prežela, kakor je bilo to na začetku, in vi boste zelo srečni.

AMEN

Translator