• Back

Other translations:

The Eternal Light descended to Earth....

I gave you what you needed in the darkness of night when I descended to Earth: a light, which should illuminate for you the path back to Me into your Father's house. Î sent My Son to earth, a soul of light, which shone brightly and took the path across the earth as a human being, which started its earthly path as the infant Jesus and ended on the cross, so that you humans would be able to attain bliss. A soul of light descended into My adversary's dark domain, and I embodied Myself in this soul of light, because the human being Jesus drew Me, the Eternal Love, to Himself with all His might, because He accepted Me Myself in His heart, which was full of love for Me and for His fellow human beings. A soul of light was sheltered in the infant Jesus which indeed gave up its light because it had to stay as the human being Jesus in the midst of human beings, but He was full of love as well and did not let go of this love but increased it within Himself.... so that He, with an abundance of strength of love, thus performed miracles and taught in all wisdom on earth. He was a human being, for the mission of Jesus, the man, consisted of showing His fellow human beings the path which leads back to Me, to the Father, and to walk this path ahead of them, to live a life of love Himself, which alone brings people close to Me again, as I Am Love Itself.... But this happened in lawful order, a human body was animated by a soul.... yet His soul was a soul of light. Nevertheless, as a human being it was as subjected to the same temptations as every other person. But since Jesus, the soul, was full of love, this love also gave it the strength to resist the temptations.... It had relinquished the light, that is, at the start of His life on earth Jesus, the human being, was without knowledge like every other person, but the love within Him very quickly illuminated His spirit, the love within Him soon emanated bright light so that Jesus recognised humanity's great adversity as well as its origin, which had been caused by the original sin of the human race.... Jesus constantly increased in wisdom and strength because love filled Him ever more, because He was in most intimate contact with Me and thus enabled My light of love to permeate Him completely.... And then He emanated light in turn, He instructed people with wisdom, He performed miracles by virtue of His power which was based on His great love....

The man Jesus spiritualised Himself during His life on earth, because His love achieved that the body willingly submitted itself to the soul's wishes, because body and soul always had the same aim: to help people in their adversity, to take redemptive actions, spiritually and earthly.... He healed the sick since He also wanted to demonstrate the strength of love to people and first expressed this in a perceptible earthly way in order to win them over to Himself, so that they would accept His divine teaching of love and make an effort to follow Him on the path of love. But people were still subject to My adversary's power, who had no intention of setting them free and who weakened their will in every conceivable way.... And the man Jesus wanted to break this power, He wanted to defeat him with My strength.... for the love in Him was overwhelmingly powerful, and through this love He forced Me increasingly more to express My love, He drew Me, the 'Eternal Love' to Himself, and thus I was in Him and in this most heartfelt unity with Me the man Jesus accomplished the act of Salvation.... that is, as a human being He endured the greatest suffering and torment because the Love in Him.... I Myself.... gave Him the strength to accomplish this act of Salvation. Thus, He waged battle against My adversary as a human being, and through His death on the cross He achieved victory over him and over death.... That which previously had been impossible for people, to release themselves from his control, became possible for them after the act of Salvation.... The Saviour Who had descended to earth brought help to humanity in this immense adversity, yet this was only possible through 'love', and I Myself was this love.... The fact that 'Love' had chosen a human form for Itself was necessary on account of people, for they were meant to recognise Jesus as the One in Whom the Divine had manifested Itself in abundance, because I Myself was unable to be visible to people and therefore had to avail Myself of a human shell.... And that only a soul of light was able to offer this shell to Me is likewise understandable, because I would have been unable to take abode in an impure soul.... Besides, the human shell was meant to lead the way for people which I opened up to them in Jesus.... Consequently, as a human being He had to be of the same kind as every human being, otherwise people would have been unable to follow Him.... Yet, He Himself, the divine Redeemer Jesus Christ, will always be at people's side as a Helper.... while the man Jesus only used the strength of love, but this permeated Him fully and completely, so that therefore 'love' accomplished the act which signified redemption from sin and death for humanity. Time and again I try to reveal this mystery to you humans, yet you will only be able to grasp its full depth when you have changed yourselves into love.... Then there will also be light in you, then the divine light of love will permeate you again as it was in the beginning and you will be very happy....

Amen

Translator

L’Eterna Luce E’ discesa sulla Terra

Quello che serviva a voi uomini nell’oscura notte, ve l’ho portato Io quando Sono disceso sulla Terra: una Luce, che doveva illuminarvi la via verso di Me, di ritorno nella Casa del vostro Padre. Ho inviato il Mio Figlio sulla Terra, un’Anima di Luce, che risplendeva chiaramente e che ha percorso la via come Uomo sulla Terra, che da Bambinello Gesù ha iniziato la via terrena, Che poi è finito sulla Croce, affinché voi uomini aveste potuto diventare beati. Un’Anima di Luce è discesa nell’oscuro regno del Mio avversario ed in quest’Anima di Luce Mi Sono incorporato Io Stesso, perché l’Uomo Gesù Mi ha attirato con tutta la potenza come l’Eterno Amore, perché Egli ha accolto Me Stesso nel Suo Cuore, che era colmo d’Amore per Me ed i Suoi prossimi. Nel Bambinello Gesù si celava un’Anima di Luce, che ha bensì dato la sua Luce, perché come Uomo Gesù doveva soggiornare fra gli uomini, il Quale però era anche pieno d’Amore e non rinunciava a questo Amore, ma lo ha accresciuto, in modo che era colmo della Forza d’Amore ed operava Miracoli ed ha insegnato in tutta la Sapienza sulla Terra. Egli era un Uomo, perché la Missione dell’Uomo Gesù era di insegnare ai Suoi prossimi la via che conduceva a Me, al Padre e di precedere loro questa via, di condurre Lui Stesso una vita nell’amore, che da sola riporta a Me gli uomini, Che Io Stesso Sono l’Amore. Ma questo si è svolto secondo la Legge, veniva vivificato un corpo umano con un Anima. Ma la Sua Anima era un’Anima di Luce. Ciononostante come Uomo era esposta alle stesse tentazioni, come ogni altro uomo. Ma dato che l’Anima di Gesù era colma d’Amore, questo Amore le dava anche la Forza di resistere alle tentazioni, aveva rinunciato alla Luce, cioè l’Uomo Gesù all’inizio del Suo cammino terreno era come ogni altro uomo senza sapere, ma l’Amore in Lui illuminava molto presto il suo Spirito, l’Amore in Lui risplendeva presto nella Luce più chiara, in modo che Gesù ha riconosciuto la grande miseria dell’umanità ed anche la sua causa, che era da ricercare nel peccato primordiale dell’umanità. Gesù aumentava sempre di più nella Sapienza e Forza, perché l’Amore lo colmava sempre di più, perché stava nel più stretto legame con Me e la Mia Luce d’Amore Lo poteva totalmente irradiare. Ed ora Egli irradiava di nuovo la Luce, Egli istruiva gli uomini nella Sapienza, operava Miracoli grazie al Suo Potere, che era motivato nel Suo grande Amore. L’Uomo Gesù Si è spiritualizzato durante il Suo cammino terreno, perché il Suo Amore ha portato a compimento la condizione che il Suo Corpo si sottoponesse volontariamente al desiderio dell’Anima, perché il Corpo e l’Anima tendevano sempre allo stesso: di aiutare gli uomini nella loro miseria, di essere attivi in modo salvifico spiritualmente e terrenamente. Egli guariva gli ammalati, perché voleva dimostrare agli uomini anche la Forza dell’Amore e manifestarla sensibilmente a loro dapprima in modo terreno, per poi anche conquistarli per Sé, che accettavano la Sua divina Dottrina dell’Amore e si sforzavano, di seguirLo sulla via dell’Amore. Ma gli uomini stavano ancora nel potere del Mio avversario, che non voleva lasciarli liberi e che li indeboliva in ogni modo nella loro volontà. E l’Uomo Gesù voleva spezzare questo potere dell’avversario, voleva vincerlo con la Mia Forza, perché l’Amore in Lui era ultrapotente, e con questo Amore costringeva Me sempre di più alla Manifestazione del Mio Amore, Egli Mi attirava come “l’Eterno Amore” a Sé, e così Io Ero in Lui ed in questa intimissima Comunione con Me l’Uomo Gesù ha compiuto l’Opera di Redenzione, cioè Egli ha sopportato le più grandi sofferenze e tormenti, perché l’Amore in Lui, Io Stess, Gli ha dato la Forza per quest’Opera di Redenzione. Quindi Egli ha condotto la lotta come Uomo contro il Mio avversario, e mediante la Sua morte sulla Croce ha conquistato la Vittoria su di lui e sulla morte. Quello che non era possibile prima per gli uomini, di separarsi dal suo potere, è diventato per loro possibile dopo l’Opera di Redenzione. Il Salvatore, il Quale Era disceso sulla Terra, ha portato agli uomini l’Aiuto in questa grande miseria, ma questo poteva avvenire soltanto tramite “l’Amore”, e questo Amore Ero Io Stesso. Che “l’Amore” scegliesse per Sé una Forma, era necessario per via degli uomini, perché ora dovevano riconoscere in Gesù Colui, nel Quale Si E’ manifestata la Pienezza divina, perché Io Stesso non potevo essere visibile agli uomini e perciò Mi dovevo servire di un Involucro. E che questo Involucro potesse offrirMelo soltanto un’Anima di Luce, era nuovamente spiegabile, perché non avrei potuto prendere dimora in un’anima impura. Inoltre l’Involucro umano doveva precedere agli uomini la via sulla Terra, che Io ho iniziato in Gesù. E perciò l’Uomo doveva essere appunto costituito nel modo Suo, come era fatto ogni altro uomo, altrimenti gli uomini non avrebbero potuto seguirLo. Ma gli uomini hanno sempre a fianco come Aiutante il divino Redentore Gesù Cristo, mentre l’Uomo Gesù ha approfittato soltanto della Forza dell’Amore, che però Lo colmava totalmente, in modo che quindi “l’Amore” ha compiuto l’Opera, che significava per gli uomini la Redenzione dal peccato e dalla morte. Io cerco sempre di nuovo di svelare a voi uomini questo Mistero, ma lo potete afferrare in tutta la sua profondità, quando voi stessi vi siete cambiati nell’amore. Allora si farà Luce anche in voi, allora la divina Luce d’Amore vi irradierà di nuovo, com’era in principio, e sarete beati.

Amen

Translator