• Back

Other translations:

The Eternal Light descended to Earth....

I gave you what you needed in the darkness of night when I descended to Earth: a light, which should illuminate for you the path back to Me into your Father's house. Î sent My Son to earth, a soul of light, which shone brightly and took the path across the earth as a human being, which started its earthly path as the infant Jesus and ended on the cross, so that you humans would be able to attain bliss. A soul of light descended into My adversary's dark domain, and I embodied Myself in this soul of light, because the human being Jesus drew Me, the Eternal Love, to Himself with all His might, because He accepted Me Myself in His heart, which was full of love for Me and for His fellow human beings. A soul of light was sheltered in the infant Jesus which indeed gave up its light because it had to stay as the human being Jesus in the midst of human beings, but He was full of love as well and did not let go of this love but increased it within Himself.... so that He, with an abundance of strength of love, thus performed miracles and taught in all wisdom on earth. He was a human being, for the mission of Jesus, the man, consisted of showing His fellow human beings the path which leads back to Me, to the Father, and to walk this path ahead of them, to live a life of love Himself, which alone brings people close to Me again, as I Am Love Itself.... But this happened in lawful order, a human body was animated by a soul.... yet His soul was a soul of light. Nevertheless, as a human being it was as subjected to the same temptations as every other person. But since Jesus, the soul, was full of love, this love also gave it the strength to resist the temptations.... It had relinquished the light, that is, at the start of His life on earth Jesus, the human being, was without knowledge like every other person, but the love within Him very quickly illuminated His spirit, the love within Him soon emanated bright light so that Jesus recognised humanity's great adversity as well as its origin, which had been caused by the original sin of the human race.... Jesus constantly increased in wisdom and strength because love filled Him ever more, because He was in most intimate contact with Me and thus enabled My light of love to permeate Him completely.... And then He emanated light in turn, He instructed people with wisdom, He performed miracles by virtue of His power which was based on His great love....

The man Jesus spiritualised Himself during His life on earth, because His love achieved that the body willingly submitted itself to the soul's wishes, because body and soul always had the same aim: to help people in their adversity, to take redemptive actions, spiritually and earthly.... He healed the sick since He also wanted to demonstrate the strength of love to people and first expressed this in a perceptible earthly way in order to win them over to Himself, so that they would accept His divine teaching of love and make an effort to follow Him on the path of love. But people were still subject to My adversary's power, who had no intention of setting them free and who weakened their will in every conceivable way.... And the man Jesus wanted to break this power, He wanted to defeat him with My strength.... for the love in Him was overwhelmingly powerful, and through this love He forced Me increasingly more to express My love, He drew Me, the 'Eternal Love' to Himself, and thus I was in Him and in this most heartfelt unity with Me the man Jesus accomplished the act of Salvation.... that is, as a human being He endured the greatest suffering and torment because the Love in Him.... I Myself.... gave Him the strength to accomplish this act of Salvation. Thus, He waged battle against My adversary as a human being, and through His death on the cross He achieved victory over him and over death.... That which previously had been impossible for people, to release themselves from his control, became possible for them after the act of Salvation.... The Saviour Who had descended to earth brought help to humanity in this immense adversity, yet this was only possible through 'love', and I Myself was this love.... The fact that 'Love' had chosen a human form for Itself was necessary on account of people, for they were meant to recognise Jesus as the One in Whom the Divine had manifested Itself in abundance, because I Myself was unable to be visible to people and therefore had to avail Myself of a human shell.... And that only a soul of light was able to offer this shell to Me is likewise understandable, because I would have been unable to take abode in an impure soul.... Besides, the human shell was meant to lead the way for people which I opened up to them in Jesus.... Consequently, as a human being He had to be of the same kind as every human being, otherwise people would have been unable to follow Him.... Yet, He Himself, the divine Redeemer Jesus Christ, will always be at people's side as a Helper.... while the man Jesus only used the strength of love, but this permeated Him fully and completely, so that therefore 'love' accomplished the act which signified redemption from sin and death for humanity. Time and again I try to reveal this mystery to you humans, yet you will only be able to grasp its full depth when you have changed yourselves into love.... Then there will also be light in you, then the divine light of love will permeate you again as it was in the beginning and you will be very happy....

Amen

Translator

La Lumière Éternelle est descendue sur la Terre

Ce que vous aviez besoin vous les hommes dans la nuit obscure, Je vous l'ai apporté lorsque Je suis descendu sur la Terre : une Lumière qui devait vous éclairer la voie vers Moi, la voie du retour dans la Maison de votre Père. J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, une Âme de Lumière, qui brillait clairement et qui a parcouru le chemin en tant qu’homme sur la Terre, Qui a commencé Son chemin terrestre en tant que l’Enfant Jésus, Qui ensuite a fini sur la Croix, pour que vous les hommes vous puissiez devenir heureux. Une Âme de Lumière est descendue dans le règne obscur de Mon adversaire et dans cette Âme de Lumière Je Me suis incorporé Moi-Même, parce que l'Homme Jésus M'a attiré avec toute Ma puissance en tant que l'Éternel Amour, parce qu'Il M'a accueilli Moi-Même dans Son Cœur qui était comblé d'Amour pour Moi et pour Ses prochains. Dans l’Enfant Jésus il se cachait une Âme de Lumière, mais qui a abandonné Sa Lumière, parce que l’Homme Jésus devait séjourner parmi les hommes, mais Il était aussi plein d'Amour et Il ne renonçait pas à cet Amour, et Il l'a augmenté, de sorte qu’Il était comblé de la Force d'Amour et accomplissait des Miracles et Il a enseigné en toute Sagesse sur la Terre. C’était un Homme, parce que la Mission de l'Homme Jésus était d'enseigner à Ses prochains la voie qui menait à Moi, au Père, et de les précéder sur cette voie, de mener Lui-Même une vie dans l'Amour qui seule est en mesure de Me rapporter les hommes, car Moi-même Je suis l’Amour. Tout cela s'est déroulé selon la Loi, un corps humain a été vivifié avec une Âme. Mais cette Âme était une Âme de Lumière. Néanmoins, en tant qu’Être humain Il était exposé aux mêmes tentations que tout autre homme. Mais étant donné que l'Âme de Jésus était pleine d'Amour, cet Amour lui donnait également la Force de résister aux tentations, Il avait renoncé à la Lumière, c’est-à-dire que l'Homme Jésus au début de Son chemin terrestre était comme tout autre homme sans savoir, mais l'Amour en Lui a éclairé très vite son Esprit, l'Amour en Lui resplendissait vite dans la Lumière la plus claire, de sorte que Jésus a reconnu la grande misère de l'humanité et aussi sa cause qui devait être recherchée dans le péché primordial de l'humanité. Jésus augmentait toujours davantage en Sagesse et en Force, parce que l'Amour le remplissait toujours davantage, parce qu'il était dans le plus étroit lien avec Moi, et Ma Lumière d'Amour pouvait totalement Le rayonner. Et maintenant Il rayonnait de nouveau la Lumière, Il instruisait les hommes dans la Sagesse, Il accomplissait des miracles grâce à Son Pouvoir qui avait pour base Son grand Amour. L'Homme Jésus S’est spiritualisé pendant Son parcours terrestre, parce que Son Amour a mené à l’accomplissement la condition qui réclamait que Son Corps se soumette volontairement au désir de l'Âme, parce que le Corps et l'Âme tendaient toujours à la même chose : aider les hommes dans leur misère, être actif en mode salvateur spirituellement et physiquement. Il guérissait les malades, parce qu'Il voulait montrer aux hommes la Force de l'Amour et la manifester sensiblement à eux d’abord d’une manière terrestre, pour ensuite aussi conquérir pour Lui ceux qui acceptaient Sa divine Doctrine de l'Amour et qui s’efforçaient de Le suivre sur le chemin de l'Amour. Mais les hommes étaient encore dans le pouvoir de Mon adversaire qui ne voulait pas les laisser libres et qui les affaiblissait dans leur volonté. Et l'Homme Jésus voulait rompre ce pouvoir de l'adversaire, Il voulait le vaincre avec Ma Force, parce que l'Amour en Lui était très puissant, et avec cet Amour Il Me forçait toujours davantage à Manifester Mon Amour, Il M'attirait à Lui en tant que « l'Éternel Amour », et ainsi J'étais en Lui et dans cette intime Communion avec Moi l'Homme Jésus a accompli l'Œuvre de Rédemption, c'est-à-dire qu’Il a supporté les plus grandes souffrances et tourments, parce que l'Amour en Lui, Moi-Même, Lui a donné la Force pour cette Œuvre de Libération. Donc Il a mené la lutte en tant qu’homme contre Mon adversaire, et par Sa mort sur la Croix Il a conquis la Victoire sur lui et sur la mort. Ce qui n'était pas possible auparavant pour les hommes, c’est-à-dire de se séparer de son pouvoir, est devenu pour eux possible après l'Œuvre de Rédemption. Le Sauveur Qui était descendu sur la Terre a apporté aux hommes l'aide dans cette grande misère, mais cela pouvait se produire seulement par « l'Amour », et J'étais Moi-même cet Amour. Que « l'Amour » choisisse pour Lui une Forme, cela était nécessaire pour les hommes, parce que maintenant ils devaient reconnaître en Jésus Celui en Lequel s’est révélée la Plénitude divine, parce que Moi-Même Je ne pouvais pas être visible aux hommes et donc Je devais Me servir d'une Enveloppe. Et cette Enveloppe ne pouvait M’être offerte que seulement par une Âme de Lumière, parce qu’il est compréhensible que Je n'aurais pas pu prendre demeure dans une âme impure. En outre l'Enveloppe humaine devait précéder les hommes dans le chemin sur la Terre que J'ai initié en Jésus, et donc l'Homme a dû être formé précisément de la même manière qu’était fait tout autre homme, autrement les hommes n'auraient pas pu Le suivre. Mais les hommes ont toujours à leurs côtés comme Aide le divin Rédempteur Jésus Christ, tandis que l'Homme Jésus a profité seulement de la Force de l'Amour qui cependant Le comblait totalement, de sorte que donc « l'Amour » a accompli l'Œuvre qui signifiait pour les hommes la Libération du péché et de la mort. Je cherche toujours à nouveau à dévoiler ce Mystère à vous les hommes, mais vous pourrez le saisir dans toute sa profondeur lorsque vous-mêmes vous vous serez changés dans l'amour. Alors il se fera aussi la lumière en vous, alors la Lumière divine d'Amour vous rayonnera à nouveau, comme cela était au commencement, et vous serez bénis.

Amen

Translator