Compare proclamation with translation

Other translations:

Incentive for vineyard work....

My love will carry you over everything, for I want to protect My own in every adversity of body and soul. The time is very serious and countless people are in danger of falling prey to My adversary's activity and therefore need active help, they must be warned against him and admonished to stick to Me, whatever may come. And since I cannot address every person Myself, because not every person is in the spiritual state to be able to hear Me Myself, I need helpers on earth.... People who, wanting to serve Me, transfer My proclaimed will to their fellow human beings, people who inform their fellow human beings of a God of love Who still wants to win them all over for Himself before the end. People are addicted to the world and earthly goods and would never be able to hear My voice if I wanted to speak to them. And therefore a way has to be found to open up the spiritual kingdom to these worldly people as well, to make them understand that they only live in a world of appearances and that the real world, which will remain eternally, is the spiritual kingdom from which they came and into which they will return again after the death of their body.... If it is possible to make them think about this once, then much is already gained. And you, My servants on earth, should help them to do so; you should make it possible for Me to speak to them through you, and you do this by spreading My word, by also conveying to your fellow human beings what My love and grace allows you to receive and what is helpful for the salvation of your souls. And if you now work for Me, on My behalf, as My faithful servants, I will also protectively hold My hands over you and always provide you with the strength to carry out this work for Me. Anyone who wants to serve Me will be accepted, for I need vineyard labourers everywhere, there is great spiritual hardship among people everywhere and time is hurrying.... the last hour of the world clock will soon strike and My servants cannot be busy enough, for to have saved just one soul from the new banishment at the end of the earth is a gain which cannot be valued highly enough. And you can believe that My might is great, that I am able to do everything, that no thing is impossible for Me.... And therefore you need never doubt that you will be able to carry out My order.... Only your will should completely belong to Me, and then I can also work on you and bestow unusual blessings upon you, I can always provide for you physically and spiritually such that you will be able to carry out My will and that you will also be able to successfully complete your mission. After all, I alone determine every person's fate, I alone determine his life span, and I alone know what is good for you and your salvation.... But I also know what work you are willing to do for Me, and I make use of your willingness, for I need mediators from Me to people in the last days whom My call shall also reach so that they will find Me and be saved before the end.... It only ever applies to build a bridge from My adversary's kingdom into My kingdom.... it only applies to show people this bridge, for even the people of the world will come into great adversity and then they can remember your words, they can remember Me and call upon Me, but they must first have gained knowledge that I am a powerful and loving God Who can help everyone who just wants to be helped.... And you should convey this knowledge to them, again and again you should let My word go out into the world.... you should use every opportunity to proclaim Me and My will to your fellow human beings, and you should not miss an hour, for the time is hurrying and the end is near.... And My protection, My grace and My love will always be certain for you.... You will be led through all adversity, you will recover physically and spiritually if only you firmly believe in Me and trust Me, for I will not let a firm faith fail....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Incentivo ao trabalho na vinha....

O meu amor levar-vos-á sobre tudo, pois eu quero proteger os Meus em cada adversidade de corpo e alma. O tempo é muito sério e inúmeras pessoas correm o risco de cair na actividade do meu adversário e, por isso, precisam de ajuda activa, devem ser advertidas contra ele e admoestadas a aderir a Mim, venha o que vier. E como não me posso dirigir a cada pessoa Mim mesmo, porque nem todas as pessoas estão no estado espiritual em que me podem ouvir, preciso de ajudantes na terra.... Pessoas que, querendo servir-Me, transferem a Minha vontade proclamada para os seus semelhantes, pessoas que informam os seus semelhantes de um Deus de amor que ainda quer conquistá-los para Si antes do fim. As pessoas são viciadas no mundo e nos bens terrenos e nunca seriam capazes de ouvir a Minha voz se eu quisesse falar com elas. E, portanto, é necessário encontrar uma forma de abrir o reino espiritual também a estas pessoas mundanas, para as fazer compreender que só vivem num mundo de aparências e que o mundo real, que permanecerá eternamente, é o reino espiritual de onde vieram e para onde voltarão após a morte do seu corpo.... Se for possível fazê-los pensar sobre isto uma vez, então muito já está ganho. E vós, Meus servos na terra, deveis ajudá-los a fazê-lo; deveis tornar possível que Eu lhes fale através de vós, e fazeis isto espalhando a Minha Palavra, transmitindo também aos vossos semelhantes o que o Meu amor e a Minha graça vos permite receber e o que é útil para a salvação das vossas almas. E se agora trabalhais para Mim, em Meu nome, como Meus fiéis servos, também Eu seguro as Minhas mãos sobre vós e dou-vos sempre a força para realizar este trabalho para Mim. Todos os que me quiserem servir serão aceites, pois preciso de trabalhadores da vinha em todo o lado, há grandes dificuldades espirituais entre as pessoas em todo o lado e o tempo está a correr.... a última hora do relógio mundial vai atacar em breve e os Meus servos não podem estar suficientemente ocupados, pois ter salvo apenas uma alma do novo banimento no fim da terra é um ganho que não pode ser suficientemente valorizado. E podem acreditar que o Meu poder é grande, que sou capaz de fazer tudo, que nenhuma coisa é impossível para Mim.... E por isso não precisa de duvidar que poderá realizar a Minha encomenda.... Só a vossa vontade deve pertencer-me completamente, e então também posso trabalhar em vós e conceder-vos bênçãos invulgares, posso sempre proporcionar-vos física e espiritualmente de tal modo que possais cumprir a Minha vontade e que também possais concluir com êxito a vossa missão. Afinal, só eu determino o destino de cada pessoa, só eu determino o seu tempo de vida, e só eu sei o que é bom para si e para a sua salvação.... Mas também sei que trabalho estão dispostos a fazer por Mim, e faço uso da vossa vontade, pois preciso de mediadores de Mim para as pessoas nos últimos dias a quem a Minha chamada também deve chegar para que me encontrem e sejam salvos antes do fim.... Só se aplica para construir uma ponte do reino do Meu adversário para o Meu reino.... só se aplica para mostrar às pessoas esta ponte, pois mesmo as pessoas do mundo entrarão em grandes adversidades e depois poderão recordar as vossas palavras, poderão recordar-Me e invocar-Me, mas primeiro devem ter adquirido o conhecimento de que Eu sou um Deus poderoso e amoroso que pode ajudar todos aqueles que só querem ser ajudados.... E deve transmitir-lhes este conhecimento, uma e outra vez deve deixar a Minha Palavra sair para o mundo.... deve aproveitar todas as oportunidades para Me proclamar a Mim e a Minha vontade aos seus semelhantes, e não deve perder uma hora, pois o tempo urge e o fim está próximo_de.... E a Minha protecção, a Minha graça e o Meu amor serão sempre certos para vós.... Será conduzido através de toda a adversidade, recuperará física e espiritualmente se apenas acreditar firmemente em Mim e confiar em Mim, pois não deixarei que uma fé firme falhe...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL