• Back

Understanding spiritual knowledge....

I want to open up your understanding for a knowledge which lies outside of intellectual thinking and which therefore cannot be taught to you by fellow human beings. Spiritual knowledge cannot be fathomed with the intellect, nor can it be understood with the intellect alone if it is brought to you.... I Myself must first be able to work in you through My spirit, which can only then give you the right understanding for it. You may well object that you don't need such knowledge for your earthly life.... But this earthly life is not given to you to savour it earthly, that only your body creates what it believes it needs for its well-being.... For this earthly life will not last long, then you will exchange it for a life in the spiritual kingdom, in the kingdom about which you lack knowledge but which you should nevertheless strive to attain in order to use earthly life accordingly. You know nothing about what happens after your death; yet knowledge about it is imparted to you, and thus I Myself must provide you with the understanding for it, otherwise it will only remain dead knowledge which your intellect knows nothing about. And you should know that you will have to live a second life on earth which will not pass away, which will remain with you even if you have to suffer earthly death.... This second life is the life of the soul, it is the actual purpose of your earthly life that the soul matures, that the body is paid less attention to, that the soul gathers spiritual treasures in order to attain a spiritual life. However, empty knowledge about this is not of use to you, instead I Myself want to make this knowledge accessible to you so that you will understand it and then also lead your earthly life accordingly. Yet your intellect cannot give you sufficient clarification.... But I speak to you through the heart, and you will truly be able to understand this enlightenment if only it is your will to be introduced to the knowledge about the cause and aim of your earthly progress. Then My spirit will already be active in you and the bond with the kingdom which is not of this world will be established.... It will always be difficult for a worldly person to accept a world outside of the earthly, and if he is told about it his intellect will not be able to understand it.... Yet only a serious thought that there could still be a world makes My slight influence possible, even though I always respect the human being's free will, thus I never force him to accept such influxes of thoughts which could bring him enlightenment.... But one thing is certain, that the earthly world.... earthly life as a human being.... is not an end in itself but a means to an end. Only this one thought should move people within themselves, and truly, they would be able to record success for the soul, which then would certainly desire and also receive further enlightenment.... Yet only I Myself can make spiritual knowledge accessible to you humans, I Myself cannot be switched off, for without Me you cannot prevent the fact that only your intellect is active and that it is influenced by My adversary, who does not give you light but wants to keep you in spiritual darkness. Hence, intellectual thinking without devotion to Me will only produce dead knowledge which only concerns earthly things, which only serves physical well-being but will not influence the life of the soul.... it will only ever answer material questions but it will never touch the kingdom which is your true home.... the spiritual kingdom from which you originated and into which you will enter again when your earthly life is over. But you should acquire knowledge about this kingdom, you should desire knowledge about it through the desire to establish the bond with Me, Who grasps every spiritually directed thought and also mentally answers it when I see that the will is good and the desire for enlightenment is serious.... Then My spirit in you will be stimulated into activity, and then I can make knowledge accessible to you which cannot be conveyed to you humanly.... unless My messengers convey it to you on My behalf, but then they will also have been taught by Me in order to proclaim the truth to you.... For you must learn the meaning and purpose of your earthly life so that you will also live it out with spiritual success, so that your soul will mature and attain eternal life....

Amen

La comprensione per il sapere spirituale

Vi voglio dischiudere la comprensione per un sapere che è al di fuori dal pensare d’intelletto e che perciò non vi può essere insegnato dai prossimi. Il sapere spirituale non si lascia sondare con l’intelletto e non lo si può nemmeno comprendere solo con l’intelletto, quando vi viene portato vicino. Io Stesso devo dapprima poter agire in voi attraverso il Mio spirito, che solo allora vi può dare la giusta comprensione. Ora potete ben obiettare che non avete bisogno di un tale sapere per la vostra vita terrena. Questa vita terrena però non vi è stata data che la gustiate terrenamente, che solo il vostro corpo si procuri ciò di cui crede aver bisogno per il ben vivere. Perché questa vita terrena non dura a lungo, poi la scambiate contro una Vita nel Regno spirituale, nel Regno quindi, sul quale vi manca un sapere, che però dovete cercare di raggiungere, per utilizzare anche rispettivamente la vita terrena. Non sapete che cosa c’è dopo la vostra morte; ma su ciò vi viene dischiuso un sapere ed ora Io Stesso vi devo dischiudere la comprensione, altrimenti rimane solo un sapere morto, con cui il vostro intelletto non sà cosa farsene. E dovete sapere che dovete condurre una seconda Vita sulla Terra, che però poi non passa, che vi rimane, anche se dovete subire la morte terrena. Questa seconda Vita è la Vita dell’anima, è il vero scopo della vostra vita terrena, che l’anima maturi, che il corpo venga considerato poco, che l’anima raccolga Tesori spirituali per giungere ad una Vita spirituale. Ma su ciò non vi serve il sapere vuoto, ma Io Stesso voglio dischiudervi questo sapere, affinché lo comprendiate e poi conduciate anche rispettivamente il vostro cammino terreno. Ma il vostro intelletto non ve ne può dare nessuna spiegazione sufficiente. Io però parlo a voi attraverso il cuore e questa Spiegazione la potrete veramente comprendere, se è solo buona la vostra volontà di essere guidati nel sapere sul motivo e la meta del vostro percorso terreno. Allora entra già in azione il Mio spirito in voi, ed è stabilito il legame con il Regno che non è di questo mondo. Per un uomo del mondo sarà sempre difficile lasciar valere un mondo al di fuori di quello terreno, e se gliene viene riferito qualcosa, il suo intelletto non sà cosa farsene. Ma solo un serio pensiero che potrebbe esistere ancora un mondo, rende già possibile il Mio dolce agire, benché Io rispetti sempre la libera volontà dell’uomo, quindi non agisco mai su di lui nella costrizione di accettare tali correnti di pensieri, che gli potrebbero portare il Chiarimento. Ma una cosa è certa, che il mondo terreno, la vita terrena come uomo, non è scopo a sé stesso, ma mezzo allo scopo. Gli uomini dovrebbero muovere in sé solo questo unico pensiero ed in Verità, potrebbero registrare un successo per l’anima, che poi desidererebbe e riceverebbe certamente anche ulteriori Spiegazioni. Ma solo Io Stesso posso dischiudere a voi uomini il sapere spirituale, Io Stesso non devo Essere escluso, perché senza di Me non potete impedire che il vostro intelletto sia attivo e questo viene influenzato dal Mio avversario, che non vi dona nessuna Luce, ma vi vuole trattenere nell’oscurità dello spirito. Un pensare d’intelletto senza rivolgersi a Me genererà quindi solo un sapere morto, che riguarda solo cose terrene, che serve solo al benessere del corpo, ma non influenzerà la vita dell’anima, risponderà sempre soltanto a domande materiali, ma non toccherà mai il Regno che è la vostra vera Patria, il Regno spirituale, dal quale siete proceduti e nel quale entrerete di nuovo, quando sarà finita la vita terrena. Ma vi dovete procurare conoscenza su questo Regno, dovete desiderare su ciò un sapere attraverso il desiderio, di stabilire il legame con Me, Che afferro ogni pensiero orientato spiritualmente e risponde appunto mentalmente, quando vedo che la volontà è buona ed il desiderio serio per il Chiarimento. Allora il Mio spirito in voi verrà stimolato all’attività, ed allora vi posso dischiudere un sapere che umanamente non vi può essere portato, a meno che i Miei messaggeri ve lo trasmettono su Incarico Mio, che però sono poi anche stati istruiti da Me, per annunciavi la Verità. Perché dovete sapere del senso e dello scopo della vostra vita terrena, affinché la possiate vivere fino in fondo con successo spirituale, affinché la vostra anima maturi e giunga alla Vita eterna.

Amen