• Back

Sparks of love in man.... Awakening the spirit....

Each one of you humans certainly harbours the divine spark of love in his heart, which is part of Me Myself and which characterizes you as divine living creations which can be in constant contact with Me as the eternal father-spirit.... Yet as long as the human being himself does not establish this bond with Me this spiritual spark slumbers within you, it cannot express itself to you, for you yourselves first have to awaken it to life, and this therefore includes the bond with Me which you establish through loving activity.... Hence you have to ignite the divine spark within yourselves, you have to give life to the spirit, and then you will also become aware of the strength which flows through you as an expression of Myself. You are Mine and will remain so forever, yet you must want to belong to Me yourselves, only then will you establish the bond with Me.... you consciously join Me.... you allow Me Myself to work in you, which you previously prevented through your resistance, through your rejection of My strength of love.... So there is a spark of this divine power of love in you, and this spark remains eternally connected with Me.... If you yourselves let this spark in you become a bright flame, then it can now only strike towards Me, the sea of fire of eternal love.... And the union of your soul with Me must also irrefutably take place one day, which then will never be revoked again.... But whoever does not awaken My spiritual spark to life remains dead.... he cannot come to life because he is devoid of all love.... Once the original spirit of all love had given up, it repelled every influx of love power, it closed itself to every illumination of love and fell into the abyss completely devoid of all love.... Although My infinite love slowly helped this fallen being to ascend again, to the degree of maturity which now allows an embodiment as a human being again, there is nevertheless no love in him at all, because only free will has to open itself to a renewed illumination of love, but this was taken away from the being until the stage as a human being.... And a completely loveless being is also completely without strength and could never cover the path to the final height.... It would always and forever remain on the same level, and its being human would be completely pointless. For this reason I place a divine spark of love into the human being's heart which only needs to be ignited by the human being himself in order to be able to radiate strength again, so that it is now possible for the human being to complete his ascent development.... because I constantly pull him, because the spiritual spark in him constantly pushes towards the father-spirit and does not rest until it has reached its aim. And therefore the awakening of the spiritual spark to life is the most significant task which determines your beatitude in the spiritual kingdom.... And since the spirit in you can only be awakened through loving activity, you now also recognize the importance of a life of love, of fulfilling the divine commandments of love.... The spirit within you will constantly urge you to be active in love. If you comply with this urge, then it will also express itself to you, for now you allow this its working in you.... The spiritual spark in you is love.... Thus you possess the ability to love again as a human being, yet you have to muster the willingness to love yourselves.... The spirit within you can only impel you, push you from within, but it will not force you, because this alone must be accomplished by your free will. But you are now no longer incapable, which, however, you would be if I had not added this little spark of love to you.... But you can now also see from this what a great sin it is to reject My illumination of love again if you make no effort whatsoever to give life to the spirit within you.... For it is the greatest gift of My love to lower a ray of love in you again, you who have apostatised from Me of your own free will, which enables you as a human being to form the bond with Me again which you once severed yourselves. For without this divine spark within you you would never ever be able to reach the aim of returning to your father's house again. For you now have the opportunity to take the path to Me and indissolubly restore the bond with Me, whereas otherwise you would not be able to detach yourselves from My adversary and could not oppose him with the strength of love against which he is powerless. You can defeat him with Me Myself, for the spirit within you is My illumination of love which will certainly dispel him as soon as you strive towards Me, as soon as your spiritual spark establishes the bond with Me through loving activity. For since I Myself am love, the spiritual spark in you also urges you to constantly work with love, and where love is My adversary can no longer be.... There I Myself have been victorious and achieved the aim: I have regained the soul and will now also never lose it again.... for love indissolubly binds it together with Me for all eternity....

Amen

Centelhas de amor no homem.... Despertar o Espírito....

Cada um de vós, humanos, alberga certamente no seu coração a centelha divina do amor, que faz parte de Mim Mesmo e que vos caracteriza como criações vivas divinas que podem estar em constante contacto comigo como o eterno Pai-Espírito.... No entanto, enquanto o próprio ser humano não estabelecer este vínculo comigo, esta centelha espiritual não pode exprimir-se dentro de vós, pois vós próprios tendes primeiro de o despertar para a vida, e isto inclui, portanto, o vínculo que estabelecestes comigo através da actividade amorosa.... Assim, tendes de acender a centelha divina dentro de vós próprios, tendes de dar vida ao espírito, e então também tomareis consciência da força que flui através de vós como uma expressão de Mim mesmo. Sois Meu e assim permanecereis para sempre, mas deveis querer pertencer-Me, só então estabelecereis a ligação comigo.... junte-se conscientemente a Me.... permitis-Me trabalhar em vós, o que prevenistes anteriormente através da vossa resistência, através da vossa rejeição da Minha força de amor.... Portanto, há uma centelha deste poder divino de amor em ti, e esta centelha permanece eternamente ligada a Mim.... Se vós próprios deixastes que esta faísca se tornasse uma chama brilhante, então ela só pode agora atingir Mim, o mar de fogo do amor eterno.... E a união da tua alma comigo deve também ter lugar um dia irrefutavelmente, que depois nunca mais será revogada.... Mas quem não desperta a Minha centelha espiritual para a vida permanece morto.... ele não pode ganhar vida porque é desprovido de todo o amor.... Uma vez que o espírito original de todo o amor tinha desistido, repeliu cada influxo de poder do amor, fechou-se a cada iluminação do amor e caiu no abismo completamente desprovido de todo o amor.... Embora o meu amor infinito tenha lentamente ajudado este ser caído a subir novamente, até ao grau de maturidade que agora permite uma encarnação como ser humano novamente, não há nele, no entanto, amor algum, porque apenas o livre arbítrio tem de se abrir a uma iluminação renovada do amor, mas isto foi tirado do ser até ao palco como um ser humano.... E um ser completamente sem amor é também completamente sem força e nunca poderia cobrir o caminho para a altura final.... Permaneceria sempre e para sempre no mesmo nível, e o seu ser humano seria completamente inútil. Por esta razão coloco uma centelha divina de amor no coração do ser humano que só precisa de ser acendida pelo próprio ser humano para poder irradiar força novamente, de modo que agora é possível ao ser humano completar o seu desenvolvimento ascendente.... porque o puxo constantemente, porque a centelha espiritual nele empurra constantemente para o Pai-Espírito e não descansa até que tenha atingido o seu objectivo. E por isso o despertar da centelha espiritual para a vida é a tarefa mais significativa que determina a vossa beatitude no reino espiritual.... E como o espírito em si só pode ser despertado através da actividade amorosa, agora também reconhece a importância de uma vida de amor, de cumprir os mandamentos divinos do amor.... O espírito dentro de si incitá-lo-á constantemente a ser activo no amor. Se cumprir este desejo, então também se expressará a si, por agora permite que isto funcione em si.... A centelha espiritual em si é o amor.... Assim, tendes a capacidade de amar novamente como ser humano, mas deveis reunir a vontade de vos amardes.... O espírito dentro de si só pode impeli-lo, empurrá-lo a partir de dentro, mas não o forçará, porque isto só deve ser conseguido pelo seu livre arbítrio. Mas agora já não és incapaz, o que serias se eu não te tivesse acrescentado esta pequena centelha de amor.... Mas agora também podeis ver agora que é um grande pecado rejeitar novamente a Minha iluminação do amor se não fizerdes qualquer esforço para dar vida ao espírito dentro de vós.... Pois é a maior dádiva do Meu amor baixar novamente um raio de amor em vós, vós que apostatastes de Mim por vossa livre vontade, o que vos permite, como ser humano, formar novamente o vínculo que uma vez vos separastes de Mim. Pois sem esta centelha divina dentro de ti nunca mais serias capaz de alcançar o objectivo de regressar à casa do teu Pai. Pois tendes agora a oportunidade de tomar o caminho até Mim e indissoluvelmente restaurar a ligação comigo, enquanto que de outra forma não seríeis capazes de vos separar do Meu adversário e não podíeis opor-vos a ele com a força do amor contra o qual ele é impotente. Podes derrotá-lo comigo mesmo, pois o espírito dentro de ti é a Minha iluminação de amor que certamente o dissipará assim que te esforçares por Mim, assim que a tua centelha espiritual estabelecer a ligação comigo através da actividade amorosa. Pois como Eu Mesmo Sou amor, a centelha espiritual em vós também vos impele a trabalhar constantemente com amor, e onde o amor é Meu adversário já não pode ser.... Lá Eu próprio fui vitorioso e atingi o objectivo: recuperei a alma e agora também nunca mais a perderei.... por amor indissoluvelmente a liga comigo para toda a eternidade...._>Ámen