Each one of you humans certainly harbours the divine spark of love in his heart, which is part of Me Myself and which characterizes you as divine living creations which can be in constant contact with Me as the eternal father-spirit.... Yet as long as the human being himself does not establish this bond with Me this spiritual spark slumbers within you, it cannot express itself to you, for you yourselves first have to awaken it to life, and this therefore includes the bond with Me which you establish through loving activity.... Hence you have to ignite the divine spark within yourselves, you have to give life to the spirit, and then you will also become aware of the strength which flows through you as an expression of Myself. You are Mine and will remain so forever, yet you must want to belong to Me yourselves, only then will you establish the bond with Me.... you consciously join Me.... you allow Me Myself to work in you, which you previously prevented through your resistance, through your rejection of My strength of love.... So there is a spark of this divine power of love in you, and this spark remains eternally connected with Me.... If you yourselves let this spark in you become a bright flame, then it can now only strike towards Me, the sea of fire of eternal love.... And the union of your soul with Me must also irrefutably take place one day, which then will never be revoked again.... But whoever does not awaken My spiritual spark to life remains dead.... he cannot come to life because he is devoid of all love.... Once the original spirit of all love had given up, it repelled every influx of love power, it closed itself to every illumination of love and fell into the abyss completely devoid of all love.... Although My infinite love slowly helped this fallen being to ascend again, to the degree of maturity which now allows an embodiment as a human being again, there is nevertheless no love in him at all, because only free will has to open itself to a renewed illumination of love, but this was taken away from the being until the stage as a human being.... And a completely loveless being is also completely without strength and could never cover the path to the final height.... It would always and forever remain on the same level, and its being human would be completely pointless. For this reason I place a divine spark of love into the human being's heart which only needs to be ignited by the human being himself in order to be able to radiate strength again, so that it is now possible for the human being to complete his ascent development.... because I constantly pull him, because the spiritual spark in him constantly pushes towards the father-spirit and does not rest until it has reached its aim. And therefore the awakening of the spiritual spark to life is the most significant task which determines your beatitude in the spiritual kingdom.... And since the spirit in you can only be awakened through loving activity, you now also recognize the importance of a life of love, of fulfilling the divine commandments of love.... The spirit within you will constantly urge you to be active in love. If you comply with this urge, then it will also express itself to you, for now you allow this its working in you.... The spiritual spark in you is love.... Thus you possess the ability to love again as a human being, yet you have to muster the willingness to love yourselves.... The spirit within you can only impel you, push you from within, but it will not force you, because this alone must be accomplished by your free will. But you are now no longer incapable, which, however, you would be if I had not added this little spark of love to you.... But you can now also see from this what a great sin it is to reject My illumination of love again if you make no effort whatsoever to give life to the spirit within you.... For it is the greatest gift of My love to lower a ray of love in you again, you who have apostatised from Me of your own free will, which enables you as a human being to form the bond with Me again which you once severed yourselves. For without this divine spark within you you would never ever be able to reach the aim of returning to your father's house again. For you now have the opportunity to take the path to Me and indissolubly restore the bond with Me, whereas otherwise you would not be able to detach yourselves from My adversary and could not oppose him with the strength of love against which he is powerless. You can defeat him with Me Myself, for the spirit within you is My illumination of love which will certainly dispel him as soon as you strive towards Me, as soon as your spiritual spark establishes the bond with Me through loving activity. For since I Myself am love, the spiritual spark in you also urges you to constantly work with love, and where love is My adversary can no longer be.... There I Myself have been victorious and achieved the aim: I have regained the soul and will now also never lose it again.... for love indissolubly binds it together with Me for all eternity....
Amen
TranslatorWohl birgt ein jeder von euch Menschen in seinem Herzen den göttlichen Liebefunken, der Anteil ist Meiner Selbst und der euch als göttliche Geschöpf kennzeichnet, die in ständiger Bindung mit Mir als dem Vatergeist von Ewigkeit stehen können.... Doch solange der Mensch selbst diese Bindung nicht herstellt mit Mir, schlummert dieser Geistesfunken in euch, er kann sich euch gegenüber nicht äußern, denn ihr selbst müsset ihn zuvor zum Leben erwecken, und dazu also gehört die Bindung mit Mir, die ihr herstellt durch Wirken in Liebe.... Ihr also müsset den göttlichen Funken in euch entzünden, ihr müsset dem Geist das Leben geben, und dann werdet ihr auch der Kraft innewerden, die euch durchströmt als Entäußerung Meiner Selbst. Ihr seid Mein und werdet es bleiben ewiglich, doch ihr selbst müsset Mir angehören wollen, erst dann stellet ihr die Bindung mit Mir her.... ihr schließet euch bewußt Mir an.... ihr lasset es zu, daß Ich Selbst nun in euch wirken kann, was ihr zuvor verhindert habt durch euren Widerstand, durch eure Abwehr Meiner Liebekraft.... Es ist also ein Fünkchen dieser göttlichen Liebekraft in euch, und dieser Funke bleibt ewiglich verbunden mit Mir.... Lasset ihr selbst diesen Funken in euch zur hellen Flamme werden, so kann diese nun nur Mir entgegenschlagen, dem Feuermeer ewiger Liebe.... Und es muß unwiderlegbar auch einmal der Zusammenschluß eurer Seele mit Mir stattfinden, der dann ewiglich nicht mehr aufgehoben wird.... Doch wer Meinen Geistesfunken nicht zum Leben erweckt, der bleibt tot.... er kann nicht zum Leben kommen, weil er bar jeder Liebe ist.... Einst hatte sich der Urgeist aller Liebe begeben, er wehrte jeden Zustrom von Liebekraft ab, er verschloß sich jeglicher Liebeanstrahlung und fiel völlig bar jeder Liebe in die Tiefe.... Wenngleich Meine endlose Liebe diesem Gefallenen langsam wieder zur Höhe verholfen hat, zu dem Reifegrad, der eine Verkörperung als Mensch nun wieder zuläßt, so ist doch keinerlei Liebe in ihm, weil nur der freie Wille einer erneuten Liebeanstrahlung sich öffnen muß, dieser aber bis zu dem Stadium als Mensch dem Wesen genommen war.... Und ein völlig liebeloses Wesen ist auch völlig ohne Kraft und könnte niemals den Weg zur letzten Höhe zurücklegen.... Es würde immer und ewig auf gleicher Stufe bleiben, und sein Mensch-Sein wäre völlig zwecklos. Darum lege Ich dem Menschen einen göttlichen Liebefunken in das Herz, der nur von dem Menschen selbst entzündet zu werden braucht, um wieder Kraft ausstrahlen zu können, daß es dem Menschen nun möglich ist, seine Aufwärtsentwicklung zu vollenden.... weil Ich ihn unentwegt ziehe, weil der Geistesfunke in ihm unaufhörlich dem Vatergeist zudrängt und nicht eher ruht, bis er sein Ziel erreicht hat. Und darum ist die Erweckung des Geistesfunkens zum Leben die bedeutsamste Aufgabe, die über eure Seligkeit entscheidet im geistigen Reich.... Und da also der Geist in euch nur durch Liebewirken erweckt werden kann, erkennet ihr nun auch die Bedeutsamkeit eines Liebelebens, des Erfüllens der göttlichen Liebegebote.... Der Geist in euch wird euch ständig drängen zum Liebewirken. Kommt ihr diesem Drängen nach, dann wird er sich auch euch gegenüber äußern, denn nun lasset ihr dieses sein Wirken in euch zu.... Der Geistesfunke in euch ist Liebe.... Die Liebefähigkeit also besitzet ihr wieder als Mensch, doch die Liebewilligkeit müsset ihr selbst aufbringen.... Es kann der Geist in euch nur dazu antreiben, euch von innen heraus drängen, aber er wird euch nicht zwingen, weil dies allein euer freier Wille vollbringen muß. Aber ihr seid nun nicht mehr unfähig, was ihr jedoch wäret, wenn Ich euch nicht dieses Liebefünkchen beigesellt hätte.... Ihr könnet nun aber auch daraus ersehen, welche große Sünde ein erneutes Zurückweisen Meiner Liebeanstrahlung ist, wenn ihr keinerlei Anstalten macht, dem Geist in euch das Leben zu geben.... Denn es ist das größte Geschenk Meiner Liebe, in euch.... die ihr Mir im freien Willen abtrünnig wurdet.... wieder einen Liebestrahl zu senken, der euch als Mensch wieder die Bindung mit Mir ermöglicht, die ihr selbst einstens löstet. Denn ohne diesen göttlichen Funken in euch könntet ihr nie und nimmer das Ziel erreichen, wieder zurückzukehren in euer Vaterhaus. Denn ihr habt nun die Möglichkeit, den Weg zu Mir zu nehmen und die Bindung mit Mir unlösbar wiederherzustellen, während ihr sonst nicht fähig wäret, euch von Meinem Gegner zu lösen, und ihm nicht die Kraft der Liebe entgegensetzen könntet, gegen die er machtlos ist. Ihr könnet ihn besiegen mit Mir Selbst, denn der Geist in euch ist Meine Liebeanstrahlung, die ihn mit Sicherheit vertreibt, sowie ihr Mir zustrebt, sowie euer Geistesfunke die Bindung mit Mir herstellt durch Wirken in Liebe. Denn da Ich Selbst die Liebe bin, drängt auch der Geistesfunke in euch zu ständigem Liebewirken, und wo die Liebe ist, kann Mein Gegner nicht mehr sein.... Dort habe Ich Selbst gesiegt und das Ziel erreicht: Ich habe die Seele zurückgewonnen und werde sie nun auch ewig nicht mehr verlieren.... denn die Liebe bindet sie unlöslich mit Mir zusammen bis in alle Ewigkeit....
Amen
Translator