Compare proclamation with translation

Other translations:

Bonding with God.... thoughts.... prayer.... work of love....

Make contact with Me and I will truly no longer leave you out, I will no longer leave your side, I will guide you to your aim because then I will possess your will which is for Me.... I only want you to turn your thoughts to Him Who created you.... I only want you not to walk thoughtlessly through earthly life and only pay attention to the earthly world.... I want your thoughts to occasionally wander into the kingdom which you cannot see and which cannot be proven to you but which nevertheless exists and is everlasting, whereas the earthly world is a transient kingdom of which you cannot take possession forever. And since you know that you will have to die, that your life in this world will not last forever, you should also think about what will happen to you afterwards, and you should ask yourselves whether you yourselves will also perish completely or whether it will be possible for your actual self to become a living being.... for your soul.... there is a continuation of existence. If you seriously ask this question I will also answer it by giving your thoughts a direction which corresponds to the truth.... For I want to bless every spiritual thought if it is not negatively directed, because I want you to think correctly. But you can also establish the bond with Me through loving activity, even if you don't consciously acknowledge Me as yet, if your faith in a God Who wants to be your father is still weak or completely lacking.... As soon as you live a life of love your resistance will become weaker and weaker if spiritual knowledge is imparted to you which gives you knowledge of Me, your God and creator, Who seeks contact with you.... Love is the bond which joins us together; love is the light which illuminates your thinking; and love is the strength to be able to live a life according to My will.... And the latter means working in love again, which will inevitably awaken a living faith in you in Me, your God and creator of eternity. Your earthly life will never be an idle one if you unite with Me through thoughts, in prayer or through loving activity. For you shall only establish the bond with Me and you will be saved for time and eternity. For it was you yourselves who loosened this bond with Me and broke it off through your own will..... But you are unhappy as long as you keep your distance from Me.... But I want your bliss and thus also your return to Me, I want you to unite with Me again.... and then you will also have escaped My adversary's power, for the will towards Me makes you free from him.... The serious will towards Me also soon earns you a light, and in this light you now also consciously walk the path which leads back into your father's house. However, anyone who refrains from any bond with Me, who only sees and desires the earthly world, his life will be an idle one, and he will stand on the same level at the end of his earthly life as he stood on at the beginning of his embodiment as a human being.... And there is a great danger that he will not take the path of ascent in the kingdom of the beyond either but will always sink more and more into the abyss and be banished into matter again when a period of redemption comes to an end and the 'judgment' comes.... where all spiritual substances will be transferred to where they belong according to their state of maturity.... I want to save all of you humans from this last 'judgment', I want to help you to find the path to Me before the end, and I will truly still do everything to inspire your hearts to love, to prompt you to earnest prayer to Me or to turn your thoughts towards the one Who gave you life.... I only want you to remember Me, to call upon Me so that I can take you by the hand, so that I can guide you until the end of your life.... Just seek to establish the bond with Me and truly, you will be saved for time and eternity. But don't live thoughtlessly into the day, for you only have a very short period of grace left which you should make use of for your soul's salvation.... I don't want to lose you, but you have free will.... Direct it correctly and turn it towards Me, and truly, it will only be a blessing for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ligação com Deus.... Thoughts.... Oração.... Obra de amor....

Contacta-me e não te deixarei mais de fora, não deixarei mais o teu lado, guiar-te-ei para o teu objectivo, porque então possuirei a tua vontade que é para Mim.... Só quero que voltes os teus pensamentos para Aquele que te criou.... Só quero que não andem impensadamente pela vida terrena e só prestem atenção ao mundo terreno.... Quero que os vossos pensamentos vagueiem ocasionalmente pelo reino que não podeis ver e que não pode ser-vos provado, mas que no entanto existe e é eterno, enquanto que o mundo terreno é um reino transitório do qual não podeis tomar posse para sempre. E como sabeis que tereis de morrer, que a vossa vida neste mundo não durará para sempre, deveis também pensar no que vos acontecerá depois, e deveis perguntar-vos se vós próprios também perecereis completamente ou se será possível que o vosso verdadeiro eu se torne um ser vivo.... para a sua alma.... há uma continuação da existência. Se fizer seriamente esta pergunta, também lhe responderei dando aos seus pensamentos uma direcção que corresponda à verdade.... Pois eu quero abençoar cada pensamento espiritual se não for dirigido negativamente, porque quero que pensem correctamente. Mas também podeis estabelecer a ligação comigo através de uma actividade amorosa, mesmo que ainda não Me reconheçais conscientemente, se a vossa fé num Deus que quer ser vosso Pai ainda for fraca ou completamente desprovida de.... Assim que viveres uma vida de amor a tua resistência tornar-se-á cada vez mais fraca se te for transmitido um conhecimento espiritual que te dê conhecimento de Mim, o teu Deus e Criador, Que procura contacto contigo.... O amor é o elo que nos une; o amor é a luz que ilumina o seu pensamento; e o amor é a força para poder viver uma vida de acordo com a Minha vontade.... E este último significa trabalhar novamente no amor, o que inevitavelmente despertará uma fé viva em vós em Mim, vosso Deus e Criador da eternidade. A tua vida terrena nunca será uma vida ociosa se te unires a Mim através dos pensamentos, da oração ou de uma actividade amorosa. Pois apenas estabelecerá o vínculo comigo e será salvo pelo tempo e pela eternidade. Pois fostes vós mesmos quem soltou este vínculo comigo e o rompeu através da vossa própria vontade..... Mas está infeliz desde que se mantenha afastado de Mim.... Mas quero a tua felicidade e, portanto, também o teu regresso a Mim, quero que te unas de novo a Mim.... e então também terás escapado ao poder do meu adversário, pois a vontade para Mim liberta-te dele.... A vontade séria em relação a Mim também em breve vos faz ganhar uma luz, e nesta luz agora também andais conscientemente pelo caminho que conduz de volta à casa do vosso Pai. No entanto, qualquer pessoa que se abstenha de qualquer ligação comigo, que só vê e deseja o mundo terreno, a sua vida será uma vida ociosa e estará ao mesmo nível no fim da sua vida terrena que estava no início da sua encarnação como ser humano.... E há um grande perigo de ele não tomar o caminho da ascensão no reino do além, mas afundar-se sempre mais e mais no abismo e ser novamente banido para a matéria quando um período de redenção chega ao fim e o 'Juízo' vem.... onde todas as substâncias espirituais serão transferidas para onde pertencem de acordo com o seu estado de maturidade.... Quero salvar-vos a todos, humanos, deste último 'Julgamento', quero ajudar-vos a encontrar o caminho para Mim antes do fim, e ainda farei tudo para inspirar os vossos corações a amar, para incitar-vos a oração sincera a Mim ou para virar os vossos pensamentos para Aquele que vos deu a vida.... Só quero que te lembres de Mim, que me invoques para que te possa tomar pela mão, para que te possa guiar até ao fim da tua vida.... Basta procurar estabelecer o vínculo comigo e, verdadeiramente, será salvo pelo tempo e pela eternidade. Mas não viva impensadamente até ao fim do dia, pois só lhe resta um período de graça muito curto que deve ser utilizado para a salvação da sua alma.... Não quero perdê-lo, mas tem livre-arbítrio.... Dirige-o correctamente e vira-o para Mim, e verdadeiramente, será apenas uma bênção para ti...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL