Compare proclamation with translation

Other translations:

Bonding with God.... thoughts.... prayer.... work of love....

Make contact with Me and I will truly no longer leave you out, I will no longer leave your side, I will guide you to your aim because then I will possess your will which is for Me.... I only want you to turn your thoughts to Him Who created you.... I only want you not to walk thoughtlessly through earthly life and only pay attention to the earthly world.... I want your thoughts to occasionally wander into the kingdom which you cannot see and which cannot be proven to you but which nevertheless exists and is everlasting, whereas the earthly world is a transient kingdom of which you cannot take possession forever. And since you know that you will have to die, that your life in this world will not last forever, you should also think about what will happen to you afterwards, and you should ask yourselves whether you yourselves will also perish completely or whether it will be possible for your actual self to become a living being.... for your soul.... there is a continuation of existence. If you seriously ask this question I will also answer it by giving your thoughts a direction which corresponds to the truth.... For I want to bless every spiritual thought if it is not negatively directed, because I want you to think correctly. But you can also establish the bond with Me through loving activity, even if you don't consciously acknowledge Me as yet, if your faith in a God Who wants to be your father is still weak or completely lacking.... As soon as you live a life of love your resistance will become weaker and weaker if spiritual knowledge is imparted to you which gives you knowledge of Me, your God and creator, Who seeks contact with you.... Love is the bond which joins us together; love is the light which illuminates your thinking; and love is the strength to be able to live a life according to My will.... And the latter means working in love again, which will inevitably awaken a living faith in you in Me, your God and creator of eternity. Your earthly life will never be an idle one if you unite with Me through thoughts, in prayer or through loving activity. For you shall only establish the bond with Me and you will be saved for time and eternity. For it was you yourselves who loosened this bond with Me and broke it off through your own will..... But you are unhappy as long as you keep your distance from Me.... But I want your bliss and thus also your return to Me, I want you to unite with Me again.... and then you will also have escaped My adversary's power, for the will towards Me makes you free from him.... The serious will towards Me also soon earns you a light, and in this light you now also consciously walk the path which leads back into your father's house. However, anyone who refrains from any bond with Me, who only sees and desires the earthly world, his life will be an idle one, and he will stand on the same level at the end of his earthly life as he stood on at the beginning of his embodiment as a human being.... And there is a great danger that he will not take the path of ascent in the kingdom of the beyond either but will always sink more and more into the abyss and be banished into matter again when a period of redemption comes to an end and the 'judgment' comes.... where all spiritual substances will be transferred to where they belong according to their state of maturity.... I want to save all of you humans from this last 'judgment', I want to help you to find the path to Me before the end, and I will truly still do everything to inspire your hearts to love, to prompt you to earnest prayer to Me or to turn your thoughts towards the one Who gave you life.... I only want you to remember Me, to call upon Me so that I can take you by the hand, so that I can guide you until the end of your life.... Just seek to establish the bond with Me and truly, you will be saved for time and eternity. But don't live thoughtlessly into the day, for you only have a very short period of grace left which you should make use of for your soul's salvation.... I don't want to lose you, but you have free will.... Direct it correctly and turn it towards Me, and truly, it will only be a blessing for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님과 연결. 생각. 기도. 사랑의 역사.

나와 연결을 이루라. 나는 진실로 너희를 더 이상 내버려 두지 않을 것이고 나는 더 이상 너희 편을 떠나지 않을 것이다. 나는 너희의 목표까지 너희를 인도할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 향한 너희의 의지를 소유했기 때문이다. 나는 단지 너희가 너희의 생각을 너희를 창조한 분에게 향하게 하기를 원하고 나는 단지 너희가 아무 생각이 없이 이 땅의 삶을 살며 단지 세상적인 일에만 주의를 기울이는 일을 원치 않는다. 나는 너희가 볼 수 없지만 그리고 너희에게 증명해줄 수 없지만 그러나 존재하고 쇠하지 않는 나라에 너희 생각이 거하고 머물기를 원한다. 반면에 이 땅의 세상은 헛된 것이고 너희가 이 땅의 세상을 영원히 소유할 수 없다.

너희가 언젠가는 죽어야만 함을 너희의 이 땅의 삶이 영원히 지속되는 것이 아니라는 것을 너희가 알기 때문에 그러므로 너희는 죽은 후에 너희에게 무슨 일이 일어날지에 관해 생각해야 한다. 너희는 너희 자신이 실제 남김 없이 사라질지 또는 너희의 실제 자기인 너희 혼이 계속 존재하게 될지 스스로 질문해야 한다. 만약에 너희가 진지하게 이런 질문을 나에게 하면, 나는 너희에게 내가 너희의 생각을 진리에 합당한 방향으로 인도함으로써 답변을 해줄 것이다. 왜냐면 모든 영적인 생각을 이 생각이 부정적인 방향을 향해 있지 않으면, 내가 축복할 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 너희가 올바른 생각 가운데 거하기를 원하기 때문이다.

그러나 너희는 사랑 안에서 역사하는 일을 통해 비록 너희가 나를 의식적으로 인정하지 않고 너희 아버지가 되길 원하는 한 분 하나님에 대한 너희의 믿음이 아직 연약하거나 전적으로 없을지라도 나와의 연결을 이룰 수 있다. 너희가 사랑의 삶을 살면, 너희와 연결을 구하는 창조주 하나님인 나에 관해 너희에게 깨달음을 주는 너희에게 전해지는 영적인 내용에 대한 거부감이 항상 줄어들게 될 것이다. 사랑은 우리를 하나로 만들어 주는 끈이고 사랑은 너희의 생각을 밝혀 주는 빛이고 사랑은 내 의지에 따라 살 수 있게 해주는 힘이다. 이것이 의미하는 바은 다시 사랑으로 행하는 일이다. 이런 사랑으로 행하는 일은 거절할 수 없게 너희 안에서 영원한 창조주 하나님인 나를 생명력이 있게 믿는 믿음을 깨어나게 할 것이다.

너희가 생각과 기도와 사랑을 행하는 일을 통해 나와 연결을 이루면, 너희의 이 땅의 삶은 절대로 헛되지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 단지 유일하게 나와의 연결시켜야 하기 때문이다. 그러면 너희는 영원히 구원을 받게 되기 때문이다. 왜냐면 너희 자신이 나와의 이런 연결을 막았고 자신의 의지로 끊었기 때문이다. 그러나 너희가 나로부터 떨어져 있는 동안에 너희는 축복되지 못했다. 그러나 나는 너희가 축복되기 원하고 너희가 나에게 돌아오기를 원한다. 나는 너희가 나와 다시 하나가 되길 원한다. 그러면 너희는 내 대적자의 권세를 떠난 것이다. 왜냐면 나를 향한 의지가 너희를 대적자로부터 자유롭게 하기 때문이다. 나를 향한 진지한 의지가 너희에게 즉시로 빛을 주고 너희는 이 빛 가운데 이제 아버지 집으로 다시 인도하는 길을 의식적으로 가게 된다.

그러나 나와의 모든 연결을 의식적으로 피하고 단지 이 세상을 바라보고 갈망하는 사람들의 삶은 헛되게 될 것이다. 그는 자신의 삶에 끝에 자신이 인간으로 육신을 입기 시작했던 때와 같은 위치에 있게 될 것이다. 그는 저세상에서 높은 곳을 향한 길을 택하지 않고 항상 더 깊은 곳으로 타락할 큰 위험에 처하게 되고 한 구원시대가 끝나고 모든 영적인 존재들이 자신의 성장상태에 따라 자기에게 속한 곳으로 가게 되는 심판이 오게 되면, 다시 물질 안으로 파문을 받게 될 큰 위험에 처하게 된다.

나는 너희 모든 사람을 이런 마지막 심판으로부터 보호해주기 원하고 나는 종말 전에 나에게 향하는 길을 찾을 수 있도록 너희를 돕기 원한다. 너희 심장에 사랑을 자극하고 너희가 긴밀한 기도를 나에게 드릴 수 있게 하고 너희의 생각을 너희에게 생명을 부여하신 분에게 향하게 하게 하기 위해 나는 진실로 모든 일을 행할 것이다. 나는 단지 너희가 나를 생각하기를 원하고 너희가 나에게 부르짖어서 내가 너희의 손을 잡을 수 있게 되기를 원하고 내가 너희의 삶의 마지막까지 너희를 인도할 수 있게 되기를 단지 원한다. 단지 나와 연결을 이루기를 구하라. 너희는 진실로 영원히 구원을 받을 것이다. 그러나 아무 생각 없이 하루 하루를 살지 말아라. 왜냐면 너희의 혼의 구원을 위해 너희가 활용해야 할 단지 아주 짧은 은혜의 시간이 너희에게 남아 있기 때문이다. 나는 너희를 잃기를 원하지 않는다. 그러나 너희는 자유의지를 가지고 있다. 자유의지를 올바른 방향으로 향하게 하라. 자유의지를 나에게 향하게 하라. 그러면 너희는 진실로 단지 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박