The will to serve Me is assessed. Then I will assign to a person the work he is capable of accomplishing and which will always be a blessing for him and his fellow human beings. But they, too, must pay attention to the inner instructions; they may not act according to their own will, which can easily happen if they want to be renowned for their activity and thus very easily endanger their vineyard work. The most profound humility and a feeling of personal inadequacy must always make them take flight to Me, so that they will hand themselves over to Me.... They must only ever strive to fulfil My will, and truly, they will feel My will in their heart and work accordingly. And everyone who wants to be of service to Me must examine himself in order to support Me and My kingdom convincingly.... For the vineyard work consists of sowing good seeds in the field of people's lives: of proclaiming My Word wherever this is possible. And in order to be able to pass something on, the human must possess it first.... thus he first must accept the seed from Me Myself, and this requires willingness and a certain degree of maturity of soul. Only then will he be able to hear My Word within himself and carry this as the pure Gospel into the world. Where My pure Word can be conveyed to Earth this degree of maturity has been attained; the human being receives the right seeds which he can unhesitatingly spread according to My will.... But it will always be left up to you to scrutinise whether the spiritual knowledge has originated from Me Myself, whether the 'working of the spirit' in a person can be spoken of. And your heart must give you the answer, for you will feel when I speak to you, providing you sincerely desire the truth.... providing you want to hear Me. I will always express Myself such that your soul will profit from the information you hear. I will admonish you with kindness and mention My commandments of love, I will caution you not to waste your life, which will always happen if you live without love.... I will enlighten you about your purpose of earthly life.... I will emphasise Jesus' act of Salvation and advise you to take the path to the cross.... I will dispel your spiritual darkness by kindling a light in you. And that means that I will convey knowledge to you which can only be imparted upon you by My spirit. Make the test as to whether you profit from it spiritually.... whether they are empty Words without meaning which leave you unimpressed, which any person can say, or whether they radiate wisdom.... For every Word which comes forth from Me Myself emanates My love and wisdom and touches the human heart such that it will escape the spiritual darkness, that it will kindle a light in his heart, that the human being will learn to recognise Me Myself in My nature, that he will receive an answer to the inner questions concerning spiritual spheres and which occupy him as a human being.
My spirit will always express itself when I Am able to address a person directly, and this spirit speaks to the spirit within the person, which is part of Me. This Word is received and conveyed by the recipient to his fellow human beings.... This process is something extremely significant; after all, it gives evidence of My presence to you if you hear My Word within you.... And because My Word is blessed with My strength, it will also have a powerful effect on the people to whom My messenger brings it.... But you should not forget that in the end time even this extraordinary activity of love of Mine will be feigned by My well disguised adversary in order to undermine My working.... that he, too, will try to express himself through suitable vessels and that he will be successful if a soul's state of maturity does not permit My presence as yet but that the person will deem himself called to serve as a vessel, because forces in the beyond instilled such thoughts in him and he accepted them in spiritual arrogance and wrong judgment of his spiritual state. In that case I cannot speak through him; instead, My adversary, who often also hides himself behind My Word, will avail himself of him; for he will go to any length in order to achieve his goal.... to keep people in spiritual darkness. But you must always earnestly conduct this examination by calling upon My support, for you ought to test all things and keep what is good.... And you must always become enlightened; otherwise you cannot speak of a 'divine' Word.... And light signifies increased spiritual knowledge which corresponds to truth and which only I Myself, the Light of eternity, can convey to you....
Amen
Translator나를 섬기려는 의지는 인정을 받을 것이다. 나는 이제 이런 사람들에게 그가 실행할 수 있는 항상 그 자신과 이웃에게 축복이 될 수 있는 일을 맡길 것이다. 그러나 그들은 내면에서 오는 지시에 주의를 기울여야 한다. 자신의 사역으로 자기를 들어 내기 원하면, 쉽게 일어날 수 있는 자신의 의지를 따라 행해서는 안 된다. 그러면 그의 포도원 일은 쉽게 위험한다. 가장 깊은 겸손과 자신의 부족한 느낌이 그들을 항상 다시 나에게 도피하게 만들어야만 한다. 그래서 그들이 나에게 자신을 드려야 한다.
그들은 항상 단지 내 의지만을 성취하려고 추구해야만 한다. 그들은 진실로 내 의지를 그들 심장 안에서 느끼게 되고 이에 따라 행할 것이다. 나를 섬기는 모든 사람은 나와 내 나라를 위해 확신을 가지고 나서기 위해 자기 자신 안에서 점검을 해야만 한다. 왜냐면 포도원 일은 가능한 곳에서 좋은 씨앗을 사람들의 생명의 밭에 뿌리는 일이기 때문이다. 전해주기 위해 사람은 스스로 먼저 소유해야만 한다 그러므로 그는 나 자신으로부터 먼저 씨앗의 받아야만 한다. 이를 위해 어느 정도의 혼의 성장 정도와 자원하는 자세가 요구 된다.
그럴 때 비로소 그는 내 말을 자신 안에서 받을 수 있고 이 말을 세상에 순수한 복음으로 전달할 수 있다. 이제 내 순수한 밀이 이 땅에 전해주실 수 있는 사람은 이런 성장 정도에 도달한 사람이다. 사람은 올바른 씨앗을 받은 것이다. 그가 이제 염려할 것 없이 내 뜻에 따라 뿌릴 수 있다.
그러나 항상 영적인 내용이 나 자신으로부터 나왔는지 사람 안의 영의 역사라고 말할 수 있는지 시험해보는 일은 너희가 자신들에게 맡겨지게 될 것이다. 너희 심장이 너희에게 답변을 줘야만 한다. 왜냐면 나 자신이 만약에 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 너희가 나로부터 직접 듣기를 원하면, 너희에게 말 하기 때문이다.
나 자신은 항상 너희에게 너희가 받는 것이 너희의 혼을 위해 유익이 되게 할 것이다. 나는 너희에게 사랑이 충만하게 경고해주고 너희에게 내 사랑의 계명을 알려 줄 것이다. 나는 너희가 사랑이 없이 살면, 바로 이런 너희의 삶은 헛된 것이라는 것을 너희에게 경고해줄 것이다.
나는 너희에게 너희의 이 땅의 삶의 목표에 관해 설명해줄 것이다. 나는 예수의 구속사역을 강조하고 너희에게 십자가의 길을 가게 권면 해줄 것이다. 내가 너에게 빛을 비추어 줌으로써 너희 안의 영의 어두움을 물리 칠 것이다. 다시 말해 단지 내 영이 너희에게 전할 수 있는 지식을 내가 너희에게 전달해 주는 것이다.
너희가 영적인 유익을 얻는지 또는 너희에게 감동을 주지 못하는 모든 사람이 자기 자신으로부터 말할 수 있는 내용이 없는 빈 말인지 또는 이 말로부터 너희에게 지혜가 비추어 지는지가 시험석이다. 나 자신으로부터 주어지는 모든 말은 내 사랑과 지혜를 발산해주고 사람들의 심장에 감동을 주고 영적인 어두움을 벗어나게 하고 심장 안에 빛을 비추어 주고 사람들이 내 성품 안의 나 자신을 깨닫게 해주고 인간으로써 사람 안의 영적인 영역에 관련되어 있는 내면의 질문에 대한 답변한다.
내가 사람들에게 직접 말할 수 있으면 내 영혼은 항상 자신을 표현한다. 이 영은 내 일부분인 사람 안에 영에게 말한다. 이 말은 영접이 되고 받은 자가 이웃에게 전한다. 이런 과정은 아주 중요한 것이다. 너희 사람들에게 너희가 너희 안에서 내 음성을 들으면, 내 임재를 증거하는 것이다. 내 말은 내 능력으로 축복 되었기 때문에 내 일꾼을 통해 내 말을 전달받은 이웃에게 강력하게 감동을 줄 것이다.
그러나 너희 사람들은 한가지를 잊어서는 안 된다. 종말의 때에 이런 내 특별한 사랑의 역사를 내 역사를 무력화시키기 위해 내 대적자가 변장을 잘하고 흉내를 내 속이려고 한다. 그도 적합한 그릇을 통해 자신을 나타내려고 한다. 내 임재를 아직 허용받지 못하는 성장 정도를 가진 혼이 그러나 사람 스스로 그릇으로 섬기라는 부름을 받은 것으로 믿는 그릇을 대적자가 구해 찾게 될 것이다. 왜냐면 그가 저세상의 세력들이 넣어준 이런 생각을 영적인 거만 가운데 자신의 영적인 상태를 잘못 판단한 가운데 영접했기 때문이다.
그러면 나 자신이 그를 통해 말할 수 없고 내 대적자가 내 말 뒤에 자신을 숨기며 그를 사용한다. 단지 사람들을 영의 어두움 가운데 묶어두려는 자신의 목적을 도달할 수 있으면, 대적자에게는 모든 수단이 올바르게 때문이다. 너희는 항상 스스로 내 도움을 요청하면서 모든 것을 시험해 보고 최고의 것을 택해야만 한다. 이것은 항상 너의 안에 빛이 돼야만 한다. 그렇지 않고서는 너희는 하나님의 음성이라고 말할 수 없다. 빛이 의미하는 것은 항상 단지 영원으로부터 빛인 나 자신이 너희에게 전달해줄 수 있는 진리에 합당한 영적인 지식이 증가하는 것이다.
아멘
Translator