Compare proclamation with translation

Other translations:

God's influx of power into infinity....

The flow of the spirit unstoppably flows into My vessels and will bring many blessings to those who believe in Me..... For it is strength which flows out of the centre of strength into infinity, which awakens the dead to life wherever it can penetrate, which truly brings life, which heals the sick, which strengthens the weak, which is My breath that permeates everything. And I Myself truly know where My strength is willingly accepted, where it no longer meets with resistance.... And there contact is also established between Me and My living creations, which turn to Me again in self-awareness in order to be illuminated by Me with light and strength. And you should all allow yourselves to be flooded by this spiritual current, and it will prove that you are divine creations which are equipped with all abilities, for whom there is also no limitation to My strength, because they reject everything ungodly from themselves, because they have changed their nature into love.... My spiritual strength can only touch a loving heart, and there the effects of the strength will also be recognizable. But you should also not be anxious if you are unable to physically feel My flow of spirit. The soul receives it and its light becomes ever brighter.... even when the body's strength diminishes, when the time has come for the soul to separate from its bodily shell.... Nevertheless, My strength is also able to have an unusual effect on the body if I deem such an effect beneficial, for truly nothing is impossible for Me. No ray of My love will be lost, and every gift of strength will somehow have an effect, yet always in such a way as My wisdom recognizes to be beneficial for your and your fellow human beings' salvation. But if I can address you humans directly then you consciously accept My flow of strength. You open yourselves and receive invaluable evidence of My love and My strength.... You hear the father's word Who speaks to His child. And countless I-conscious beings switch on to this spiritual current.... Every being that wants to hear Me can hear Me, for I radiate to all of them and guide My flow of strength through the beings of light and also into the realm of spirits in which resistance slowly begins to subside. My word resounds everywhere in infinity and its strength has a life-awakening effect on the still dead beings, but it also makes the beings who live in the light unspeakably happy. For they serve Me again as stations of strength which pass on what they receive, which impart strength and light to those who need it and still lack it. I address them all but I need a tool if I want to convey My word to the people on earth. For they rarely open themselves consciously to My flow of strength of love, and a conscious opening or wanting to receive is the prerequisite for Me to be able to speak to them. And thus I make use of a person who consciously allows himself to be illuminated by Me, and then My flow of spirit can flow in and also be conveyed to all people who merely don't adopt a defensive position but are willing to listen to Me. But I will have achieved much when the influx of My spirit to earth is possible. For the earth is a dark area, it needs a great deal of light, yet no light can be kindled where defence and resistance still prevail, where there is no bond between people and Me. And therefore I had to send beings of light to earth in the last days, who now walk the earth as human beings themselves and who, unconscious of their origin, sought Me and the light, who deeply desired it and therefore also let it shine into their hearts. People would sink hopelessly into darkness, but those who are of good will but need strength to be able to escape the darkness shall still be helped. And thus I am also united with earth, although it is My adversary's kingdom.... Yet where love makes it possible My flow of spirit can flow to earth, and blessed are those who allow themselves to be flooded by it.... blessed who let themselves be illuminated by My love, who open their hearts, who don't oppose Me when My ray of love touches them. They will not fall prey to death, they will come to life which lasts forever.... they will enter My flow of love, they will consciously turn towards Me and detach themselves from My adversary, they will change themselves in their nature to love and perfect themselves while still on this earth.... For where My strength can work there is eternally no more death, there is only life in light and freedom and bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’afflusso della Forza di Dio nell’Infinito

La Corrente dello Spirito affluisce inarrestabilmente nei Miei vasi e porterà molta Benedizione a coloro che credono in Me. Perché è Forza che fluisce dal Centro di Forza fuori nell’Infinito, che risveglia alla Vita ciò che è morto ovunque può penetrare, che rende veramente vivente, che guarisce l’ammalato, fortifica il debole, è il Mio Respiro che penetra attraverso tutto. Ed Io Stesso sò davvero, dove viene accolta volontariamente la Mia Forza, dove non urta più contro nessuna resistenza. E là è anche ristabilito il contatto fra Me e le Mie creature, che si rivolgono di nuovo a Me nell’auto consapevolezza, per essere irradiati da Me con Luce e Forza. E voi tutti dovete farvi compenetrare da questa Corrente spirituale e si dimostrerà, che siete creature divine, che sono provviste con tutte le facoltà, per le quali non esiste nemmeno nessuna limitazione della Mia Forza, perché respinge da sé tutto l’anti divino, perché hanno cambiato il loro essere nell’amore. La Forza del Mio Spirito può toccare solo un cuore amorevole e là saranno anche riconoscibili gli effetti della Forza. Ma non dovete essere timorosi, quando non siete in grado di percepire corporalmente la Corrente del Mio Spirito. L’accoglie l’anima e la sua Luce diventa sempre più luminosa persino, quando diminuiscono le forze del corpo, quando è venuto il momento in cui l’anima si deve separare dal suo involucro corporeo. Malgrado ciò la Mia Forza può anche agire insolitamente sul corpo, quando considero benefico un tale effetto, perché per Me nulla è davvero impossibile. Nessun Raggio del Mio Amore va perduto ed ogni apporto di Forza ha un qualche effetto, ma sempre in modo come la Mia Sapienza lo riconosce sopportabile per la salvezza dell’anima vostra e quella dei prossimi. Ma quando posso parlare direttamente a voi uomini, allora accogliete coscientemente la Mia Corrente di Forza. Vi aprite e ricevete una inestimabile dimostrazione del Mio Amore e della Mia Forza, sentite la Parola del Padre Che parla ai figli Suoi. Ed innumerevoli esseri auto consapevoli si includono in questa Corrente spirituale. Ogni essere che Mi vuole sentire, Mi può ascoltare, perché irradio tutti e conduco la Mia Corrente di Forza attraverso gli esseri di Luce ed anche nel Regno degli spiriti nei quali comincia lentamente a cedere la resistenza. La Mia Parola risuona ovunque nell’Infinito e la sua Forza esercita un effetto da risvegliare alla Vita l’essenziale ancora morto, come però rende anche immensamente felici gli esseri che vivono nella Luce. Perché Mi servono di nuovo come stazioni di Forza che conducono oltre ciò che ricevono, trasmettono Forza e Luce a coloro che ne hanno bisogno ed ai quali mancano ancora. Io parlo a tutti, ma ho bisogno di uno strumento, quando voglio trasmettere la Mia Parola agli uomini sulla Terra. Perché solo di rado gli uomini si aprono coscientemente alla Corrente della Mia Forza d’Amore ed è premessa un $$cosciente$$ $$aprire$$ o $$voler$$ $$ricevere$$, che Io possa parlare a loro. E quindi Mi servo di una persona che si lascia irradiare coscientemente da Me ed ora può influire la Corrente del Mio Spirito ed essere guidato anche a tutti gli uomini che non assumono nessuna posizione di rifiuto, ma che sono disposti ad ascoltare Me. Ma quando è possibile l’afflusso del Mio Spirito sulla Terra, allora ho ottenuto molto. Perché la Terra è una regione oscura, ha bisogno di molta Luce, ma non può essere accesa nessuna Luce, dove predominano ancora rifiuto e resistenza, dove non c’è nessun legame dagli uomini a Me. E perciò nel tempo della fine ho dovuto inviare esseri di Luce sulla Terra che passano ora persino come uomo sulla Terra e che inconsapevoli della loro origine, cercavano Me e la Luce, che la desideravano intimamente e perciò l’hanno lasciato anche irradiare nei loro cuori. Gli uomini sprofonderebbero senza salvezza nell’oscurità, ma devono essere ancora aiutati coloro, che sono di una buona volontà, che hanno però bisogno di Forza per poter sfuggire all’oscurità. E quindi anche Io Sono unito con la Terra, benché sia il regno del Mio avversario. Ma dove l’amore lo rende possibile, la Corrente del Mio Spirito può fluire sulla Terra e beati coloro che si lasciano da questa circumfluire, beati coloro che si lasciano irradiare dal Mio Amore, che aprono i loro cuori, che non Mi oppongono nessun rifiuto, quando li tocca il Raggio del Mio Amore. Non cadranno alla morte, giungeranno alla Vita che dura in eterno, entreranno nella Cerchia della Corrente del Mio Amore, si rivolgeranno coscientemente a Me e si staccheranno dal Mio avversario, cambieranno sé stessi nel loro essere nell’amore e si perfezioneranno ancora sulla Terra. Perché dove può agire la Mia Forza, là non esiste eternamente più nessuna morte, là esiste solo ancora una Vita nella Luce, Libertà e Beatitudine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich