And thus only ever regard yourselves as vessels, as bowls into which I can pour My spirit for your and humanity's blessing. As long as a connection has been established from earth to the kingdom of light the influx of light is also possible, and every person can enter the realm of My light if only he has the will to escape the darkness. But this will has to be there, for no light will reach you against your will, i.e. you would not feel the rays of light and pass by untouched into the darkness again, from which you don't want to detach yourselves. But people can consider themselves fortunate that a source of light has been made accessible to them, to which they have access at any time.... that they only need to help themselves to the bowls in order to drink from it, to quench their thirst, in order to be able to walk the earthly path strengthened until the end. You humans, who have prepared yourselves as receptacles for My spirit, you can now guide the water of life everywhere, you can lead your fellow human beings as bearers of light on the path upwards; you can impart to them everything you receive from Me, and thereby you will render Me a true service by taking care of the erring human race which still lives in spiritual darkness, where My spirit cannot work as yet and people live without correct knowledge, without realization of their earthly life and therefore live this earthly life in vain.... But you can impart the right knowledge to them, you can enlighten them and try to induce them to change their way of life which only applies to hoarding matter.... you can encourage them to seriously judge themselves and now also lead their lives in accordance with My will.... But in order to achieve this you must bring them the truth, you must convincingly proclaim My word to them as I Myself give it to you from above.... You must therefore make it possible for Me Myself to speak to them through your mouth.... you must let Me speak to them through the scriptures when you convey My pure word to them, when your fellow human beings hear or read it unchanged, which you thus make possible through your work and your will. Then you will be true labourers in My vineyard, and then you will only carry out My will and contribute towards the light increasingly chasing away the darkness which is still spread across the earth. A direct address to your fellow human beings is not yet possible, but through you it will take place indirectly, and the strength of My word will truly not fail to have an effect.... Only the will to listen to Me is necessary first. Your fellow human beings must not reject you, they must be willing to listen to you if you speak to them on My behalf, if you proclaim the gospel to them which you have received from Me.... If you let Me Myself speak through you, if you enter into the closest bond with Me through your will so that My spirit can express itself in you, then brightest light will shine down to earth into whose circle countless souls will now enter who desire light and therefore will also be illuminated by My light of love from eternity.... And this process is spiritual communion.... Everything unites that is of a will turned towards Me and listens to My word.... I can address it, for I only need open hearts for this which accept My ray of love-light within themselves, which want to quench their spiritual hunger and thirst and to whom I can now supply nourishment which is helpful for their soul's salvation. I am always willing to hand it out; again and again I will address you, but I always require suitable vessels into which My spirit can pour itself. And your souls shall receive nourishment, they shall be fed and watered, they shall be allowed to refresh themselves and again and again experience strengthening, they shall now also be able to effortlessly cover the ascent to the height, because again and again they may refresh themselves at the source which I Myself have tapped and which will not run dry from Me either, for every receptive vessel forces Me to emanate My light of love, for it is permeated by love for Me or it would not have prepared itself for Me and My flow of spirit.... And My abundance of love is exceedingly great, and it truly pours into every human heart which opens itself to Me, which lets Me in in order to take supper with Me. And I will distribute without measure, and anyone who only desires food and drink will be allowed to receive in abundance....
Amen
TranslatorEt ainsi considérez-vous toujours seulement comme des vases, comme des coupes dans lesquelles Je peux répandre Mon Esprit pour votre Bénédiction et celle de l'humanité. Tant qu’une liaison est établie entre la Terre et le Règne de la Lumière, l'afflux de Lumière est encore possible et chaque homme qui a seulement la volonté d'échapper à l'obscurité peut se rendre dans le champ de Ma Lumière. Mais il doit y avoir cette volonté, parce que contre votre volonté il ne vous arrive aucune Lumière, c’est-à-dire que vous ne percevriez pas les Rayons de la Lumière et passeriez inchangés de nouveau dans le noir si vous ne cherchez pas à vous en détacher. Mais les hommes peuvent se dire heureux lorsqu'à eux il est ouvert une Source lumineuse à laquelle ils ont toujours accès, où ils doivent seulement se servir d’une coupe pour en boire, pour éteindre leur soif, pour pouvoir continuer à marcher fortifiés sur la voie terrestre jusqu'à la fin. Vous les hommes qui vous êtes préparés en vase d'accueil pour Mon Esprit, vous pouvez maintenant mener partout l'Eau de la Vie, vous pouvez précéder votre prochain comme porteur de Lumière sur la voie vers le Haut ;vous pouvez leur transmettre tout ce que vous avez reçu de Moi et avec cela vous Me montrerez un vrai service, parce que vous prenez soin de l'humanité errante qui marche encore dans l'obscurité de l'esprit là où Mon Esprit ne peut pas encore agir et où les hommes marchent sans un juste savoir, sans connaissance de leur vie terrestre et donc ils parcourent cette vie terrestre inutilement. Mais vous pouvez leur transmettre le juste savoir, vous pouvez leur donner l’éclaircissement et chercher à les pousser à changer leur mode de vie qui est tourné seulement à amasser de la matière, vous pouvez les stimuler à entrer sérieusement en jugement avec eux-mêmes et à mener maintenant leur vie selon Ma Volonté. Mais pour obtenir cela, vous devez leur apporter la Vérité, vous devez leur annoncer avec conviction Ma Parole, comme Moi-même Je vous la donne d'en haut. Donc vous devez Me rendre possible de leur parler par votre bouche, vous devez Me laisser leur parler par l’Ecriture, lorsque vous leur guidez Ma pure Parole, lorsque votre prochain l'écoute ou la lit inchangée, chose que vous rendez donc possible à travers votre travail et votre volonté. Alors vous êtes de vrais ouvriers dans Ma Vigne et vous exécutez seulement Ma Volonté et contribuez à ce que la Lumière chasse toujours davantage l’obscurité qui est encore étendue sur la Terre. Votre prochain n'est pas encore prêt pour un Discours direct, mais au travers de ce que vous faites vous le déroulez indirectement et la Force de Ma Parole ne manquera certainement pas son effet. D'abord seulement la volonté de M’écouter est nécessaire. Votre prochain ne doit pas vous repousser, il doit être disposé à vous écouter lorsque vous leur parler sur Mon Ordre, lorsque vous leur annoncez l'Évangile que vous avez reçu de Moi-Même. Laissez-Moi parler Moi-Même à travers vous, entrez en lien étroit avec Moi à travers votre volonté, pour que Mon Esprit puisse se manifester en vous, alors la Lumière la plus claire brillera en bas sur la Terre et dans son entourage entreront maintenant d’innombrables âmes qui désirent la Lumière et donc elles aussi seront irradiées par Ma Lumière d'Amour de l'Éternité. Et ce processus est la communion spirituelle. Tout ce qui est en accord avec Ma volonté et écoute Ma Parole s’unit avec Moi. Je peux parler, parce que pour cela J'ai besoin de cœurs ouverts qui accueillent en eux le Rayon de Ma Lumière d'Amour, qui veulent calmer leur faim et leur soif et auxquels Je peux maintenant apporter une Nourriture qui sert pour le salut de leur âme. Je Suis toujours prêt à distribuer ; Je vous parlerai toujours de nouveau, mais pour cela J’ai toujours besoin de vases aptes dans lesquels Je peux faire couler Mon Esprit. Et vos âmes doivent recevoir la Nourriture, elles doivent être nourries et abreuvées, elles doivent pouvoir se revigorer et expérimenter toujours de nouveau la fortification, maintenant elles doivent aussi pouvoir parcourir sans fatigue la remontée vers le Haut, parce qu'elles peuvent toujours de nouveau se rafraichir à la Source que Moi-même Je Me suis ouverte et qui ne s'épuisera jamais de Ma part, parce que chaque vase prêt à accueillir devient ardent d'amour pour Moi, autrement il ne se serait pas préparé pour Moi et le Courant de Mon Esprit. Et la Plénitude de Mon Amour est très grande et il se déverse vraiment dans chaque cœur d'homme qui s'ouvre à Moi, qui Me fait entrer pour tenir maintenant avec Moi le Dîner. Et Je distribuerai sans limites, et celui qui désire Ma Nourriture et Ma Boisson pourra les recevoir dans une très grande mesure.
Amen
Translator