Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgency of spreading the divine word....

And this is the lord's will that His word be spread.... for just as He once sent His disciples out into the world, so shall you.... His last disciples in the last days.... shall see to it that His word is spread throughout the world, that it also resounds to human hearts which hunger and thirst for it, which have a desire to be addressed by God Himself. And even if people who are not able to hear His voice directly host you.... whether they doubt the word or deny its divine origin.... for they do not know about the spiritual hardship.... about the dense darkness which lies spread over the earth and which can only be chased away by a ray of light from above if only this light is not resisted. World events alone should make humanity pay attention, and they should seriously strive for another aim than just worldly power, earthly goods, honour and fame. They should realize that everything is transient, that no-one can secure earthly goods for himself if it is in God's will to take them away from him. The human being is powerless in the face of God's will or permission, and this should make him think, he should incline towards God as the creator of heaven and earth, from Whom he himself also originated, and appeal to Him for His guidance that he may reach his aim on earth. For every thinking human being would have to regard his existence on earth as purposeful and seek clarification about this purpose.... And since only partial knowledge can ever be offered to him on his part, he should turn to God Himself in thought, to the creator Who gave him life.... And he should ask Him for right thinking and realization, for right guidance on all his paths through life.... always with the will to reach his aim for the purpose of which he dwells on earth. And so that people's thoughts will be guided to turn to God Himself, God addresses people Himself.... And you, who receive His word directly, who receive it again indirectly through His messengers, you should pass this word on to your fellow human beings, for the word which comes to you directly from above is well-suited to stimulate people's thinking who are only of good will.... For there are many people who are not satisfied with the spiritual knowledge they have been offered up to now, of whose truth they are not fully convinced and cannot be either, because the adversary's influence from God has caused many lies and errors to obscure the pure truth and a willing soul therefore rejects it because it cannot inwardly acknowledge this spiritual knowledge. But these people should also be addressed and spiritual knowledge should be offered to them in an unadulterated form..... And how would this be possible other than that the truth is directly conveyed to earth by God and spread by those who want to serve God? And to this work He calls the disciples in the last days, for there is not much time left.... Everything shall still be done that is within the power of those who have voluntarily offered themselves to Him for service.... Only His word should ever be mentioned, which provides information about all questions that move a thinking person of good will.... And they will truly experience much blessing, a light will be brought into the darkness.... People will be able to believe who want to believe. And the pure gospel, which will reach them through God's greater than great love and grace, will become a lifeline for them when the great tribulation comes upon the earth, which precedes the last end. Then people shall take the path to the one Who alone can save them from all adversity.... And then they will also pray to Him in spirit and in truth because they will have recognized Him in His word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dringlichkeit des Verbreitens des göttlichen Wortes....

Und dies ist des Herrn Wille, daß Sein Wort verbreitet werde.... denn wie Er einst Seine Jünger hinaussandte in die Welt, so auch sollet ihr.... Seine letzten Jünger in der Endzeit.... dafür Sorge tragen, daß Sein Wort in der Welt verbreitet wird, daß es auch den Menschenherzen ertönet, die danach hungern und dürsten, die ein Verlangen haben, von Gott Selbst angesprochen zu werden. Und ob euch auch die Menschen anfeinden, die Seine Stimme nicht direkt zu hören vermögen.... ob sie das Wort anzweifeln oder ihm den göttlichen Ursprung absprechen.... lasset euch nicht dadurch beirren, denn sie wissen nicht um die geistige Not.... um die dichte Finsternis, die über der Erde gebreitet liegt und die nur ein Lichtstrahl aus der Höhe verjagen kann, wenn diesem Licht nur nicht gewehrt wird. Das Weltgeschehen allein schon sollte die Menschheit aufmerken lassen, und sie sollten ernstlich ein anderes Ziel anstreben als nur weltliche Macht, irdische Güter, Ehre und Ruhm.... Sie sollten erkennen, daß alles vergänglich ist, daß niemand sich irdische Güter sichern kann, wenn es im Willen Gottes liegt, sie ihm zu nehmen. Der Mensch ist machtlos dem Willen oder der Zulassung Gottes gegenüber, und das sollte ihm zu denken geben, er sollte sich Gott als den Schöpfer Himmels und der Erde, von Dem auch er selbst seinen Ausgang genommen hat, geneigt machen und Ihn bitten um Seine Führung, daß er sein Ziel erreiche auf Erden. Denn jeder denkende Mensch müßte sein Erdendasein als zweckbegründet ansehen und sich über diesen Zweck Aufklärung zu verschaffen suchen.... Und da ihm menschlicherseits immer nur ein Teilwissen geboten werden kann, sollte er sich an Gott Selbst wenden in Gedanken, an den Schöpfer, Der ihm das Leben gab.... Und er sollte Ihn bitten um rechtes Denken und Erkennen, um rechte Führung auf allen seinen Lebenswegen.... immer mit dem Willen, sein Ziel zu erreichen, zwecks dessen er auf Erden weilt. Und auf daß der Menschen Denken so gelenkt werde, daß sie sich an Gott Selbst wenden, spricht Gott die Menschen Selbst an.... Und ihr, die ihr Sein Wort direkt empfanget, die ihr es wieder durch Seine Boten indirekt zugeführt erhaltet, ihr sollet dieses Wort weitergeben an eure Mitmenschen, denn das Wort, das euch direkt aus der Höhe zugeht, das ist wohlgeeignet, die Menschen zum Denken anzuregen, die nur eines guten Willens sind.... Denn es gibt viele Menschen, die sich nicht genügen lassen an dem Geistesgut, das ihnen bisher geboten wurde, von dessen Wahrheit sie nicht voll überzeugt sind und auch nicht sein können, weil durch Einwirken des Gegners von Gott viel Lüge und Irrtum die reine Wahrheit verbildet hat und eine willige Seele daher ablehnet, weil sie innerlich jenes Geistesgut nicht anerkennen kann. Aber diese Menschen sollen auch angesprochen werden, und ihnen soll Geistesgut in unverbildeter Form dargeboten werden.... Und wie wäre dies anders möglich, als daß die Wahrheit von Gott direkt zur Erde geleitet und von denen, die Gott dienen wollen, verbreitet werde? Und zu dieser Arbeit rufet Er die Jünger in der Endzeit auf, denn es ist nicht mehr lange Zeit.... Alles soll noch getan werden, was in den Kräften derer steht, die sich Ihm zum Dienst freiwillig angetragen haben.... Immer nur soll Seines Wortes Erwähnung getan werden, das Aufschluß gibt über alle Fragen, die einen denkenden Menschen bewegen, der guten Willens ist.... Und sie werden wahrlich viel Segen erfahren, es wird ein Licht hineingetragen in die Dunkelheit.... Es werden die Menschen glauben können, die glauben wollen. Und das reine Evangelium, das ihnen durch die übergroße Liebe und Gnade Gottes zugeht, wird für sie zu einem Rettungsanker werden, wenn die große Trübsal über die Erde kommt, die dem letzten Ende vorausgeht. Dann sollen die Menschen den Weg nehmen zu Dem, Der allein sie erretten kann aus aller Not.... Und dann werden sie auch im Geist und in der Wahrheit zu Ihm beten, weil sie Ihn Selbst erkannt haben in Seinem Wort....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde