You should not trouble yourselves with doubts, but you should also know that you only receive pure truth from Me by merely wanting your thoughts to be correct and true. And you will always receive assurance that I do not contradict Myself, that therefore the spiritual information which originates from Me, which was conveyed to those of you through the 'working of My spirit' who allow My activity in you, must always tally. However, since My adversary's influence confused people's thinking, since falsehood and error are far more likely to be accepted by people, it has also become necessary to convey the pure truth from above time and again, for truth does not remain pure for long among people, for unkindness reigns and this darkens the spirit, so that it is easy for My adversary to proceed against the truth and to intersperse it with error, without this being recognised by people. Light is all you humans need in order to find and travel the path to Me and to ascend.... In the darkness you take wrong paths which lead off course, and since it is My adversary's goal and intention to alienate you from Me and to gain you for himself, he will eagerly strive to confuse your thinking, and he will do so under the mask of an angel of light. And the danger that he will be heeded is particularly great during the time of the end, because people are lacking love and therefore possess no power of judgment either.... They fall prey to error and then he will have won them over. For this reason I keep making you aware of the cover under which he appears. For he is full of cunning and trickery, he tries to slip in where he can show himself as an angel of light, where people look for contact with the spiritual kingdom.... but where the preconditions are missing which guarantee a genuinely pure spiritual bond with the world of light.... However, wherever the preconditions exist he is unable to intervene, and only then will the truth be guaranteed, because all beings of light work on My instructions and can only distribute pure truth which they receive from Me.... Yet can you humans know with absolute certainty that you demonstrate the preconditions which guarantee you this bond with the world of light? And can you therefore be certain that the spiritual realm conveys the full truth to you? Can you do this where it concerns psychic transmissions from the spiritual kingdom? Do you know whether it is impossible for the adversary to intervene if a person as a 'shell' forfeits his own will? Only a high degree of maturity will result in your protection by the world of light.... but in view of the great risk the beings of light will always try to influence people such that they allow the 'working of the spirit' in them in a conscious state, that they shape themselves into a receiving vessel for the divine spirit.... that they improve themselves in order to grant the beings of light the undisputable right to repel everything unspiritual from them and to only let the pure truth flow to them, which they receive from Me, so that they can instruct you humans if it is your will and you fulfil all preconditions....
You humans must remember that the time of the end has come, that you don't have much time left, and that you should therefore accomplish the work of improving your soul with increased vigour.... And you must know that My adversary will use all his power to try to prevent this endeavour .... Thus he will try this where he is not recognised, where a human being's conscious will does not offer him opposition.... He has great power and makes use of it when psychic receptions are desired whose truthfulness cannot be verified by you humans.... Be warned, for the point is not that it would be impossible for a being of light to express itself through a medium, but the point is that you humans are incapable of judging whether a being of light expresses itself or whether the adversary's clever disguise enables him to spread darkness.... And this darkness can have a disastrous effect on you; misguided teachings can be conveyed to you from which you can only detach yourselves with difficulty.... But a misguided teaching will always obstruct the path to Me, it will obscure the light in you or extinguish it entirely, and the path to Me will be prolonged by you.... I want to caution you of this, for there is not much time left, you are near the end, and once a misguided teaching has taken hold in you it will take quite a while before you recognise it as such, and this time might no longer be at your disposal.... The possibility that you are offered truth certainly exists, but you are unable to judge whether it is offered to you and consequently there is always the risk that your spirit will become darkened if I don't seriously warn and admonish you only to believe those Words which are conveyed to you through My spirit.... for it will guide you into all truth, as I have promised you....
Amen
TranslatorNon dovete torturarvi con dei dubbi, ma dovete anche sapere che ricevete da Me soltanto la pura Verità, se soltanto ne siete interessati, affinché vi troviate nel giusto e vero pensare. Vi giunge sempre soltanto l’assicurazione, che Io Stesso non Mi contraddico, che quindi il patrimonio spirituale che procede da Me, deve sempre coincidere, che vi veniva trasmesso attraverso “l’Agire del Mio Spirito”, che permettete questo Mio Agire in voi. Ma dato che gli uomini sono stati confusi nel loro pensare attraverso l’agire del Mio avversario, dato che la non-verità e l’errore vengono accettati molto di più dagli uomini, è diventato sempre di nuovo necessario appunto anche l’apporto della pura Verità dall’Alto, perché la Verità non si mantiene a lungo pura fra gli uomini, perché regna il disamore e questo offusca lo spirito, in modo che per il Mio avversario è facile procedere contro la Verità e di mescolarla con l’errore senza che venga riconosciuto dagli uomini. Ma è solo questa Luce di cui voi uomini avete bisogno per trovare la via verso di Me e di camminare verso l’Alto. Nell’oscurità percorrete le vie sbagliate, che conducono in basso ed è la meta ed il tendere del Mio avversario di estraniarvi da Me e di conquistarvi per sé, sarà il suo più fervente tendere di confondere il vostro pensare e lo farà sotto la maschera di un angelo di luce. Nel tempo della fine il pericolo è particolarmente grande che trovi ascolte, perché agli uomini manca l’amore e perciò non possiedono nemmeno la facoltà di giudicare. Cadono nell’errore ed egli li ha conquistati e perciò vi faccio sempre di nuovo notare sotto quale mantello di copertura egli compare, perché è pieno di astuzia e pieno di perfidia, cerca d’insinuarsi là dove può comparire nell’abito di un angelo di luce, dove gli uomini cercano il contatto con il Regno spirituale, dove mancano le premesse che garantiscono un legame spirituale veramente puro con il mondo di Luce. Ma dove esistono le premesse, non si può includere e la Verità viene garantita anche solamente allora, perché tutti gli esseri di Luce sono attivi su Incarico Mio e possono diffondere solamente la pura Verità, che giunge loro da Me. Ma voi uomini potete sapere con pienissima sicurezza, se avete da dimostrare le premesse che vi garantiscono quel contatto con il mondo di Luce? E potete perciò anche essere certi della piena Verità di ciò che vi viene trasmesso dal Regno spirituale? Lo potete, quando si tratta di trasmissioni medianiche dal Regno spirituale? Voi lo sapete se all’avversario sia impossibile di includersi, quando un uomo si dà nella sua propria volontà come “forma”? Soltanto un alto stato di maturità vi procura una Protezione da parte del mondo di Luce, ma in vista del grande pericolo gli esseri di Luce cercheranno sempre di agire sugli uomini, affinché permettano in sé “l’Agire dello Spirito” nello stato cosciente, che loro stessi si formino in vaso d’accoglienza dello Spirito divino, che lavorino su di sé, per concedere agli esseri di Luce l’indiscusso diritto, di respingere da loro tutto lo spirito impuro e di far affluire a loro soltanto la pura Verità che giunge loro da Me, affinché istruiscano voi uomini, quando lo volete e sono adempiute tutte le premesse. Voi uomini dovete riflettere che è venuto il tempo della fine, che non vi rimane più molto tempo e che perciò dovete eseguire sulla vostra anima il lavoro con aumentato fervore. E dovete sapere che il Mio avversario cerca di ostacolare questo vostro tendere con tutto il potere. Quindi lo cercherà di fare là, dove non viene riconosciuto, dove la cosciente volontà di un uomo non gli offre nessuna resistenza. Egli ha gran potere e lo sfrutta, quando si desiderano delle ricezioni medianiche che voi uomini non potete controllare sulla loro veridicità. Lasciatevi avvertire, perché non si tratta che siaimpossibile agli esseri di Luce, di manifestarsi attraverso un medium, ma si tratta del fatto che voi uomini non potete giudicare, se un essere di Luce si manifesta oppure se all’avversario una abile mimetizzazione riesce a diffondere l’oscurità. E quest’oscurità può avere u n effetto devastante su di voi, vi possono essere trasmessi degli insegnamenti d’errore di cui difficilmente vi potrete liberare. Ma un insegnamento errato impedirà sempre la via verso di Me, offuscherà in voi la Luce oppure la spegnerà del tutto, e vi allungherete la via verso di Me. Da ciò vi voglio avvertire, perché non c’è più molto tempo, fra un po’ vi trovate dinanzi alla fine e se una volta un insegnamento errato ha preso posto in voi, allora ci vuole più tempo, prima che lo riconosciate come tale e forse non avete più questo tempo a disposizione. La possibilità che vi venga offerta la Verità, esiste ancora, ma se vi viene offerta, non lo potete decidere, e perciò vi trovate sempre nel pericolo dell’oscuramento del vostro spirito, se non vi avverto seriamente e vi ammonisco, di dare soltanto fede alle Parole che vi giungono da Me attraverso il Mio Spirito, perché Questo vi guiderà in tutta la Verità, come ve l’ho promesso.
Amen
Translator