Compare proclamation with translation

Other translations:

Decision by predestined guidance or experience....

Know that every earthly or spiritual experience affecting your life is intended or permitted by Me. For every person's course of life is always determined by Me in accordance with his spiritual development. And thus everything can be in your best interest, you don't have to suffer if you accept everything from My hand and even humbly accept your burdens, for your correct attitude towards Me will also allow you to assess every event correctly and your soul will mature. The only purpose of earthly life is for your soul to mature.... And all earthly events, be they suffering or joy, will approach you in line with this purpose.... Any event is able to lead you closer to Me if it is your free will to find union with Me.

But My adversary also tries to win you for himself, and thus you will be faced by temptations on his part which I allow because he still has a claim on you, and he will equally influence you but never be able to force you, instead it remains up to your free will to what extent you allow yourselves to be influenced by him. Hence you make your own decision by consciously turning either to Me or to him. And you can make this decision in every situation; every experience, every stroke of fate, every pleasure and every affliction can impel you to make this decision. And if you know that nothing happens without My will or permission, then soon nothing will be able to worry you either.... for as soon as you turn your sights and thoughts towards Me, call Me to your side or commend yourselves to Me in prayer, you will mature spiritually and have achieved an advantage for your soul again.

All these are also tests of faith which you have to pass.... for My adversary will do anything to separate you from Me, to lessen or destroy your faith in a God and Father Who is always willing to lovingly help His children. He will always want to darken your spirit, he will try to spread darkness across you so that you no longer recognise Me as your loving Father of eternity.... And this is why he particularly tries to take precedence during misfortunes with the intention of causing reluctance and ill feeling in you.... And then you have to adamantly resist and know that everything I allow to come over you is beneficial for you, and that you only have to turn to Me in firm faith in order to banish even the most arduous adversity by handing everything over to Me, Who will truly help you to get out of every adversity. For My constant concern is only ever your return to Me....

I want to tie you to Myself and not lose you, and therefore I will also always prove My love, and this love shall never be doubted by you. You have already travelled a long path which brought you ever closer to Me.... The last short stretch of the way requires great willpower by you, because you consciously have to turn to Me, to the pinnacle, whereas before you were drawn by My love.... But this love gives you even more, it does everything in order to guarantee your return to Me....

Just grant Me your free will, strive towards Me in free will, don't let yourselves be enticed by the world which is My adversary's tool to win you over.... Believe in Me and My love, and in your heart long for the Father, and call upon Me in every adversity of body and soul.... And truly, every experience will only ever serve your ascent, for everything is based on My love and wisdom whatever you might encounter.... And rely on My love and My might, for I Am always willing to help if only you would call upon Me in your heart....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Decizie luată sub influența destinului sau a experienței....

Să știi că tot ceea ce întâlnești în viață, care te atinge ca experiență spirituală sau pământească, este dorit sau permis de Mine. Căci cursul vieții fiecărei persoane este întotdeauna determinat de Mine, în funcție de dezvoltarea sa spirituală. Astfel, totul vă poate servi în cel mai bun caz și nu trebuie să pățiți nimic dacă acceptați totul din mâna Mea și suportați cu umilință dificultățile, pentru că, în atitudinea corectă față de Mine, veți evalua corect fiecare eveniment, iar sufletul vostru se va maturiza. Viața ta pământească are doar scopul de a-ți maturiza sufletul.... Și în funcție de acest scop se apropie de tine toate evenimentele pământești, fie suferință, fie bucurie.... Fiecare eveniment te poate conduce mai aproape de Mine, dacă este voința ta liberă de a găsi unitatea cu Mine. Dar și adversarul Meu caută să vă cucerească pentru el însuși și, de aceea, veți fi abordați de tentații din partea lui, pe care le îngădui, pentru că și el are încă un drept asupra voastră și își va exercita influența asupra voastră în același mod, dar nici el nu vă poate forța niciodată, ci este lăsat la libera voastră voință în ce măsură vă lăsați influențați de el. De aceea, decideți singuri, și anume prin întoarcerea voastră conștientă spre Mine sau spre el. Și puteți lua această decizie în orice situație de viață, orice experiență, orice lovitură a sorții, orice bucurie și orice suferință vă poate îndemna să luați această decizie. Și dacă știți că nimic nu se întâmplă fără voia sau permisiunea Mea, atunci, în curând, nimic nu vă va mai putea îngrijora, pentru că, de îndată ce vă întoarceți ochii și gândurile spre Mine, Mă chemați lângă voi sau Mă lăudați în rugăciune, vă veți maturiza spiritual și veți avea din nou un plus pentru sufletul vostru. Toate acestea sunt, de asemenea, teste de credință pe care trebuie să le treceți, pentru că adversarul Meu va face tot ce-i stă în putere să vă despartă de Mine, să vă slăbească sau să vă distrugă credința într-un Dumnezeu și Tată care este întotdeauna dispus cu iubire să-și ajute copiii. El va dori întotdeauna să vă întunece spiritul, va încerca să vă impună întunericul, astfel încât să nu Mă mai recunoașteți ca Tată iubitor al eternității..... Și acesta este motivul pentru care va încerca să se bage în față mai ales în fața loviturilor destinului și va dori să provoace rea-voință și nemulțumire în tine.... Dar atunci trebuie să reziști cu fermitate și să știi că tot ceea ce las să vină asupra ta îți servește spre bine și că trebuie doar să te întorci la Mine cu credință fermă pentru a alunga chiar și cele mai grave adversități, predându-Mi totul Mie, Care te va ajuta cu adevărat să ieși din nou din orice adversitate. Pentru că preocuparea Mea constantă este doar întoarcerea ta la Mine.... Vreau să vă încătușez la Mine, dar nu să vă pierd, și de aceea voi mărturisi întotdeauna dragostea Mea pentru voi, iar voi nu trebuie să vă îndoiți niciodată de ea. Este o cale lungă pe care ai parcurs-o deja și care te duce mereu mai aproape de Mine.... Ultima mică porțiune de drum necesită o mare voință din partea ta, pentru că ar trebui să te întorci conștient spre Mine, spre înălțime, în timp ce înainte erai atras de dragostea Mea.... Dar această iubire îți oferă mult mai mult, și face totul pentru a-ți asigura întoarcerea la Mine.... Doar dați-Mi voința voastră liberă, străduiți-vă să veniți spre Mine prin voință liberă, nu vă lăsați ademeniți de lume, care este mijlocul adversarului Meu de a vă câștiga..... Credeți în Mine și în iubirea Mea, și în inima voastră strigați către Tatăl, și chemați-Mă în orice necaz al trupului și al sufletului.... Și cu adevărat, orice experiență va servi doar ascensiunii voastre, căci totul se bazează pe iubirea și înțelepciunea Mea, indiferent de ceea ce veți întâlni.... Și bizuiește-te pe dragostea și puterea Mea, căci Eu sunt mereu gata să te ajut, dacă Mă chemi în inima ta.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea