Know that every earthly or spiritual experience affecting your life is intended or permitted by Me. For every person's course of life is always determined by Me in accordance with his spiritual development. And thus everything can be in your best interest, you don't have to suffer if you accept everything from My hand and even humbly accept your burdens, for your correct attitude towards Me will also allow you to assess every event correctly and your soul will mature. The only purpose of earthly life is for your soul to mature.... And all earthly events, be they suffering or joy, will approach you in line with this purpose.... Any event is able to lead you closer to Me if it is your free will to find union with Me.
But My adversary also tries to win you for himself, and thus you will be faced by temptations on his part which I allow because he still has a claim on you, and he will equally influence you but never be able to force you, instead it remains up to your free will to what extent you allow yourselves to be influenced by him. Hence you make your own decision by consciously turning either to Me or to him. And you can make this decision in every situation; every experience, every stroke of fate, every pleasure and every affliction can impel you to make this decision. And if you know that nothing happens without My will or permission, then soon nothing will be able to worry you either.... for as soon as you turn your sights and thoughts towards Me, call Me to your side or commend yourselves to Me in prayer, you will mature spiritually and have achieved an advantage for your soul again.
All these are also tests of faith which you have to pass.... for My adversary will do anything to separate you from Me, to lessen or destroy your faith in a God and Father Who is always willing to lovingly help His children. He will always want to darken your spirit, he will try to spread darkness across you so that you no longer recognise Me as your loving Father of eternity.... And this is why he particularly tries to take precedence during misfortunes with the intention of causing reluctance and ill feeling in you.... And then you have to adamantly resist and know that everything I allow to come over you is beneficial for you, and that you only have to turn to Me in firm faith in order to banish even the most arduous adversity by handing everything over to Me, Who will truly help you to get out of every adversity. For My constant concern is only ever your return to Me....
I want to tie you to Myself and not lose you, and therefore I will also always prove My love, and this love shall never be doubted by you. You have already travelled a long path which brought you ever closer to Me.... The last short stretch of the way requires great willpower by you, because you consciously have to turn to Me, to the pinnacle, whereas before you were drawn by My love.... But this love gives you even more, it does everything in order to guarantee your return to Me....
Just grant Me your free will, strive towards Me in free will, don't let yourselves be enticed by the world which is My adversary's tool to win you over.... Believe in Me and My love, and in your heart long for the Father, and call upon Me in every adversity of body and soul.... And truly, every experience will only ever serve your ascent, for everything is based on My love and wisdom whatever you might encounter.... And rely on My love and My might, for I Am always willing to help if only you would call upon Me in your heart....
Amen
TranslatorIl faut que vous sachiez que c’est Moi qui est voulu ou concédé tout ce que vous rencontrez dans votre vie, que les vicissitudes qui vous touchent soient spirituelles ou bien terrestres, parce que le cours de la vie de chaque homme est toujours déterminé par Moi selon son développement spirituel. Ainsi tout ce qui arrive est destiné à vous servir au mieux et vous n'aurez à subir aucun dommage lorsque vous accueillez tout de Ma Main et que vous le supportez avec résignation y compris ce qui est difficile, parce qu’avec une juste prédisposition envers Moi vous évaluerez chaque événement d’une manière juste et votre âme mûrira. Votre vie terrestre sert seulement au but du mûrissement de votre âme, et tous les événements terrestres qui s’approchent de vous, que ce soit des souffrances ou bien aussi des joies contribuent à ce but. Chaque événement peut vous porter plus près de Moi, si c’est votre libre volonté de trouver l'unification avec Moi. Mais Mon adversaire cherche aussi à vous conquérir pour lui en faisant s'approcher de vous des tentations que Je concède, parce que lui-même a un droit sur vous et il exerce aussi son influence sur vous, mais il ne peut jamais vous forcer, il sera toujours laissé à votre libre volonté jusqu'où vous vous laissez influencer par lui. Donc c’est vous-mêmes qui décidez, c'est-à-dire au travers votre dévouement envers Moi ou bien envers lui. Et vous pouvez avoir à prendre cette décision dans chaque situation de vie, et chaque vicissitude, chaque coup du destin, chaque joie et chaque douleur peut vous pousser à cette décision. Car vous devez savoir que rien ne se produit sans Ma Volonté ou Ma concession, alors bientôt rien ne sera plus en mesure de vous inquiéter, parce que dès que vous tournez votre regard et vos pensées vers Moi, vous M’appelez à votre coté ou bien vous vous recommandez à Moi dans la prière, vous mûrissez spirituellement et vous avez de nouveau enregistré un bon point en faveur de votre âme. Tout cela correspond à des épreuves de foi que vous avez à soutenir, parce que Mon adversaire se donnera du mal pour vous séparer de Moi, pour affaiblir ou bien détruire votre foi dans un Dieu et Père qui, dans l'Amour, est toujours prêt à aider Ses fils. Il voudra toujours assombrir votre esprit, il cherchera à accrocher sur vous l'obscurité pour que vous ne Me reconnaissiez plus comme votre affectueux Père de l'Éternité. Donc vraiment dans les coups du destin il cherchera à se pousser en avant et voudra réveiller en vous la mauvaise volonté et la mauvaise humeur. Mais alors vous devez résister fermement et savoir que tout ce que Je laisse venir sur vous est pour votre mieux et que vous devez seulement vous tourner vers Moi dans une foi ferme pour bannir la misère la plus difficile en remettant tout à Moi Qui vous aiderai vraiment à sortir de toute misère, parce que Ma constante Préoccupation est toujours seulement votre retour à Moi. Je veux vous lier à Moi, et Je ne veux pas vous perdre et donc Je vous témoignerai toujours Mon Amour et vous ne devez jamais en douter. Vous avez déjà parcouru un long chemin qui vous a porté toujours plus près de Moi. Le dernier bout de chemin demande de votre part une grande force de volonté, parce que vous devez vous tourner consciemment vers Moi, vers le haut, tandis qu’auparavant vous étiez tirés par Mon Amour. Mais cet Amour vous donne encore beaucoup et il se donne du mal pour assurer votre retour vers Moi. Donnez-Moi seulement votre libre volonté, tendez vers Moi dans la libre volonté, ne vous laissez pas séduire par le monde qui est le moyen de Mon adversaire pour vous conquérir. Croyez en Moi et en Mon Amour et désirez le Père dans le cœur et invoquez-Moi dans la misère du corps et de l'âme. En Vérité, chaque vicissitude servira seulement à votre montée, parce que tout est basé sur Mon Amour et dans Ma Sagesse, quoi que vous puissiez rencontrer. Fiez-vous à Mon Amour et à Mon Pouvoir, parce que Je suis toujours prêt à aider, lorsque vous M'invoquez dans le cœur.
Amen
Translator