Compare proclamation with translation

Other translations:

Let the light of truth illuminate the way....

I will introduce you to the truth, as I have promised you.... For truth alone is the light you need on earth which shall illuminate the path that leads to Me, back to your father's house. Without truth you walk in dense darkness which My adversary has spread over you because he wants to prevent you from finding the path to Me and because he wants to prevent the desire for Me from awakening in you at all. Therefore he also tries to distort Me and My nature; he portrays Me to you humans in a completely wrong way, he gives you a distorted image of Me, he wants to prevent you from recognizing Me and loving Me.... he portrays Me as a being who is imperfect.... as a God of vengeance and wrath, as a harsh and severe judge.... as a being which lacks all love, otherwise He would not teach of eternal damnation and thereby only awaken fear and anxiety in people, which excludes all love for Me. But only love can bring about your return to Me. Love for Me must cause you to strive towards Me and thus to fulfil My will, which again is only a life of love.... Love is therefore the fundamental principle of My eternal order.... And you must be instructed in truth in order to gain a correct concept of the nature of your God and creator, Who wants to be your father and therefore courts your love. Only the truth gives you a clear picture of Me and My nature, and therefore I convey the truth to you, because then it will become light in you and you will recognize Me correctly.... For both I and he fight for your souls.... And that is why he wants to keep you in spiritual darkness, because the light reveals Me Myself as well as his nature and then the souls will be lost to him who recognize and learn to love Me in the light of truth and then also strive towards Me of their own free will. When I lived on earth I was well aware of the lightless state humanity is in as long as it is not introduced to the truth by Me. And therefore I gave you the promise that I Myself will remain with you until the end of the world.... that I will send you the comforter, the spirit of truth.... But you must always declare your willingness yourselves, you must desire the light so that it may shine and illuminate the path which leads to Me. Then you will truly no longer need to fear darkness nor the prince of darkness, for he himself will flee the light which radiates from Me.... and he will always try to extinguish it but to no avail, because.... where the light from Me can once shine.... My guardians also stand and protect it from his influence. And thus it is only up to you humans yourselves whether you want to escape the darkness.... I will always kindle a light for you which breaks through the darkness as soon as you only desire light. Thus I will always convey the truth to you from Me, I will instruct you through the spirit as I did on earth, and if you accept My instructions and live your life in accordance with My will then you will also become enlightened yourselves and recognize Me, your God and father of eternity, you will love Me and strive towards Me, and then I will take hold of you and truly no longer let you fall back into darkness, then you will clearly see the path in front of you which you have to take in order to reach Me, and then you will consciously travel your earthly path with the aim of reaching the height where I Myself await you, Who longs for your return and therefore will always radiate bright light.... And the truth will make you happy which will reveal everything to you: your former destiny and nature and your aim to be again what you were in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Das Licht der Wahrheit soll den Weg erleuchten....

In die Wahrheit will Ich euch einführen, wie Ich es euch verheißen habe.... Denn die Wahrheit allein ist das Licht, das ihr brauchet auf Erden, das euch den Weg recht erleuchten soll, der zu Mir führt, zurück in euer Vaterhaus. Ohne Wahrheit wandelt ihr in dichter Finsternis, die Mein Gegner über euch gebreitet hat, weil er es verhindern will, daß ihr den Weg zu Mir findet, und weil er es verhindern will, daß in euch überhaupt das Verlangen nach Mir erwachen könnte. Darum suchet er, auch Mich Selbst und Mein Wesen zu verzerren; er stellt Mich euch Menschen ganz falsch hin, er gibt euch ein verzerrtes Bild von Mir, er will es verhindern, daß ihr Mich erkennet und Mich liebenlernet.... Er stellt Mich als ein Wesen hin, das unvollkommen ist.... als einen Gott der Rache und des Zornes, als einen harten, gestrengen Richter.... als ein Wesen, dem jegliche Liebe mangelt, ansonsten er nicht von ewiger Verdammnis lehren und in den Menschen dadurch nur Furcht und Angst erwecken würde, was jegliche Liebe zu Mir ausschließt. Es kann aber eure Rückkehr zu Mir nur die Liebe zuwege bringen. Die Liebe zu Mir muß euch veranlassen, Mich anzustreben und also Meinen Willen zu erfüllen, der wieder nur ein Leben in Liebe ist.... Liebe also ist das Grundprinzip Meiner ewigen Ordnung.... Und ihr müsset in der Wahrheit unterrichtet werden, um einen rechten Begriff des Wesens eures Gottes und Schöpfers zu gewinnen, Der euer Vater sein will und darum um eure Liebe wirbt. Nur die Wahrheit gibt euch ein klares Bild von Mir und Meinem Wesen, und darum führe Ich euch die Wahrheit zu, weil es dann in euch Licht wird und ihr Mich recht erkennet.... Denn sowohl Ich als auch er kämpfen um eure Seelen.... Und darum will er euch in der Finsternis des Geistes halten, weil das Licht sowohl Mich Selbst als auch sein Wesen enthüllt und ihm dann die Seelen verlorengehen, die im Licht der Wahrheit Mich erkennen und lieben lernen und Mir dann auch zustreben im freien Willen. Als Ich über die Erde wandelte, wußte Ich wohl um den lichtlosen Zustand, in dem die Menschheit sich befindet, solange sie nicht von Mir in die Wahrheit eingeführt wird. Und darum gab Ich euch die Verheißung, daß Ich Selbst bei euch bleiben werde bis an der Welt Ende.... daß Ich euch den Tröster senden werde, den Geist der Wahrheit.... Aber immer müsset ihr selbst eure Bereitschaft erklären, ihr müsset das Licht begehren, daß es leuchten möge und euch den Weg erhelle, der zu Mir führt. Dann brauchet ihr wahrlich nicht mehr die Finsternis zu fürchten und auch nicht den Fürsten der Finsternis, denn er selbst fliehet das Licht, das aus Mir strahlt.... Und er wird es immer zu verlöschen suchen, aber ohne Erfolg, weil.... wo das Licht von Mir einmal erstrahlen kann.... auch Meine Wächter stehen und es schützen vor seinem Einfluß. Und also liegt es nur an euch Menschen selbst, ob ihr der Finsternis entfliehen wollet.... Ich werde jederzeit euch ein Licht anzünden, das die Dunkelheit durchbricht, sowie ihr nur nach Licht verlangt. Ich werde euch also immer die Wahrheit aus Mir zuführen, Ich werde durch den Geist euch belehren, wie Ich es auf Erden getan habe, und wenn ihr Meine Belehrungen annehmet und in Meinem Willen nun euren Lebenswandel führet, dann wird es auch in euch selbst hell werden, und ihr erkennet Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit, ihr werdet Mich lieben und Mir zustreben, und dann erfasse Ich euch und lasse euch wahrlich nicht mehr in die Finsternis zurückfallen, dann sehet ihr den Weg deutlich vor euch, den ihr gehen müsset, um zu Mir zu gelangen, und ihr leget dann euren Erdenweg ganz bewußt zurück mit dem Ziel, die Höhe zu erreichen, wo Ich Selbst euch erwarte, Der Ich eure Rückkehr ersehne und darum immer helles Licht ausstrahlen werde.... Und es wird euch die Wahrheit beglücken, die euch alles enthüllt: eure einstige Bestimmung und Beschaffenheit und euer Ziel, wieder zu sein, was ihr gewesen seid im Anbeginn....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde