In every school of thought you will find people who strive for the pure truth. And bringing them My word signifies the fulfilment of their desire, for as soon as they are serious in their search for truth they will also recognize it in the word which is conveyed to you from above.... which proves and testifies to Me Myself. And I Myself will guide you, My servants, so that you will meet them. I Myself open the doors for you through which you can enter and offer the delicious gift of your lord. And they will listen to you, for they will accept everything into their hearts, because their thoughts are also rightly directed through their desire for truth, because they recognize and are willing to accept.... Therefore you should speak everywhere if you feel the inner urge to do so, for you hear My instructions within yourselves and I truly know which hearts open themselves to My word.... I truly know where souls can still be won for Me and My kingdom.... But you should restrain yourselves where you inwardly feel resistance, for all efforts of love are in vain there because they are still under My adversary's control and are not willing to withdraw from this control. As long as you receive My word directly.... even if it is sent to you through messengers.... I speak to you humans, and then you also have the duty to inform your fellow human beings of what makes you happy yourselves and to leave it up to them whether they also want to be made happy. And depending on your suitability for vineyard work you will be brought together with people whom I also want to redeem, to whom I also want to send the truth. This is why spiritual conversations will always be blessed which result in the human being's thoughts being occupied with the world which he cannot see and grasp. And the further direction of thought will also be according to his will, according to his will he will be processed by good or evil spiritual forces.... but always protected from the latter if he keeps to My word.... if he is of good will. I need mediators on earth where I Myself cannot yet address people. For people need My word, and you often find access to people's hearts more easily because they always feel a certain freedom to be able to defend themselves against a human statement if they don't like it, and then a change of thinking can nevertheless be achieved through speech and counter-speech. For My word does not compel acceptance as long as they regard it as a human being's statement, and yet it will not remain without effect as soon as the human being strives for truthful knowledge. However, the indifferent human being will always let My word fall on his ears, and he must remain in his lightless state until he thinks better of it. And you humans can believe that I will not pass any of you by, that I want to speak to all of you one day and that this will also happen one day. It is just that My address will also touch you painfully at times when I have to replace My word with strokes of fate because you pay no attention to the former. Then I have to touch you harshly, but you should be able to recognize the power of a God and creator in order to turn to Me.... I only require your living thoughts of Me and then I will also reveal Myself to you in whatever way it may be.... And this is the only thing I want to achieve, that you humans in spiritual exchange let Me Myself be in your midst, that you truly express your thoughts.... that not only your mouth utters the word 'God'.... Then I can be in your midst and address you Myself through those who let Me speak through them, who serve Me as an instrument, that they are merely a form through which I Myself speak to you. Just try to understand that I want to make contact with each one of you but that I need your free will to do so, because I don't use coercion and you have the freedom to accept or reject Me and My word. Yet don't resist, and you will truly experience the blessing which a connection with Me, your God and creator, has to result in.... For every person is considered according to his will.... And whoever wants to attain the truth will be supplied with it, for he will then desire Me, Who is the eternal truth.... And if you then want Me to address you Myself, then you will also recognize the father's voice. You will feel directly addressed by Me and My words will penetrate your hearts, and then you will know that you are united with Me.... that I Myself reveal Myself to you.... And you can now also remain in this certainty that I always speak to you when you intimately unite with Me and desire My address....
Amen
TranslatorIn jeder Geistesrichtung werdet ihr Menschen finden, die nach der reinen Wahrheit streben. Und diesen Mein Wort zu bringen bedeutet für sie Erfüllung ihres Verlangens, denn sowie sie nur ernsthaft sind in ihrem Suchen nach der Wahrheit, werden sie diese auch erkennen in dem Wort, das euch von oben zugeleitet wird.... das Mich Selbst beweiset und von Mir zeuget. Und Ich Selbst führe euch, Meine Diener, so, daß ihr jenen begegnet. Ich Selbst öffne euch die Türen, durch die ihr eintreten und köstliche Gabe eures Herrn anbieten könnet. Und sie werden euch anhören, denn alles werden sie aufnehmen in ihre Herzen, weil auch ihre Gedanken durch ihr Verlangen nach der Wahrheit recht gerichtet sind, weil sie erkennen und annahmewillig sind.... Darum sollet ihr überall reden, wenn es euch innerlich drängt dazu, denn es sind Meine Weisungen, die ihr vernehmet in euch, und Ich weiß es wahrlich, welche Herzen sich Meinem Wort öffnen.... Ich weiß es wahrlich, wo noch Seelen zu gewinnen sind für Mich und Mein Reich.... Aber ihr sollet euch zurückhalten, wo ihr innerlich eine Abwehr spüret, denn dort ist alle Liebesmühe vergeblich, weil sie sich noch in der Gewalt Meines Gegners befinden und nicht gewillt sind, sich dieser Gewalt zu entziehen. Solange ihr Mein Wort direkt empfanget.... auch wenn es euch durch Boten zugeleitet wird.... spreche Ich euch Menschen an, und dann habt ihr auch die Pflicht, euren Mitmenschen davon Mitteilung zu machen, was euch selbst beglückt, und es ihnen freizustellen, ob auch sie sich wollen beglücken lassen. Und je nach eurer Tauglichkeit zur Weinbergsarbeit werdet ihr zusammengeführt mit Menschen, die Ich auch erlösen möchte, denen Ich auch die Wahrheit zukommen lassen will. Darum werden auch immer geistige Gespräche gesegnet sein, die zur Folge haben, daß der Mensch sich in Gedanken beschäftigt mit der Welt, die er nicht sehen und greifen kann. Und entsprechend seinem Willen wird auch die weitere Gedankenrichtung sein, entsprechend seinem Willen wird er von guten oder bösen Geisteskräften bearbeitet werden.... aber immer geschützt sein vor letzteren, wenn er sich an Mein Wort hält.... wenn er eines guten Willens ist. Ich brauche Mittler auf Erden, wo Ich Selbst die Menschen noch nicht ansprechen kann. Denn die Menschen brauchen Mein Wort, und ihr findet oft leichter den Zugang zu den Menschenherzen, weil sie immer (14.7.1961) eine gewisse Freiheit fühlen, sich einer menschlichen Aussage gegenüber zur Wehr setzen zu können, wenn sie ihnen nicht zusagt, und es kann dann durch Rede und Gegenrede doch eine Änderung des Denkens zuwege gebracht werden. Denn Mein Wort zwingt nicht zur Annahme, solange sie es als eines Menschen Äußerung betrachten, und doch wird es nicht ohne Wirkung bleiben, sowie der Mensch ein wahrheitsgemäßes Wissen anstrebt. Der gleichgültige Mensch wird jedoch immer Mein Wort an seinen Ohren verhallen lassen, und er muß in seinem lichtlosen Zustand verbleiben, bis er sich eines Besseren besinnt. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß Ich an keinem von euch vorübergehe, daß Ich zu allen von euch einmal sprechen will und das auch einmal geschehen wird. Nur wird Meine Ansprache zuweilen euch auch schmerzlich berühren, wenn Ich Mein Wort durch Schicksalsschläge ersetzen muß, weil ihr dem ersteren keine Beachtung schenkt. Dann muß Ich euch hart anfassen, doch die Macht eines Gottes und Schöpfers sollet ihr erkennen können, um euch an Mich zu wenden.... Nur euer lebendiges Denken an Mich fordere Ich, und dann werde Ich Mich auch euch offenbaren, in welcher Art es auch sei.... Und das nur will Ich erreichen, daß ihr Menschen im geistigen Austausch Mich Selbst mitten unter euch sein lasset, daß Ihr wirklich eure Gedanken zum Ausdruck bringt.... daß nicht nur euer Mund das Wort "Gott" ausspricht.... Dann also kann Ich mitten unter euch sein und euch Selbst ansprechen durch jene, die Mich durch sich sprechen lassen, die Mir als Werkzeug dienen, daß sie Mir nur Form sind, durch die Ich Selbst zu euch spreche. Suchet es nur zu verstehen, daß Ich mit einem jeden von euch in Berührung treten will, doch dazu euren freien Willen benötige, weil Ich keinen Zwang anwende und ihr selbst die Freiheit habt, Mich und Mein Wort anzunehmen oder auch abzulehnen. Doch wehret euch nicht, und ihr werdet wahrlich den Segen erfahren, den eine Verbindung mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, zur Folge haben muß.... Denn seinem Willen gemäß wird ein jeder Mensch bedacht.... Und wer zur Wahrheit gelangen will, dem wird sie zugeführt, denn er verlangt dann nach Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Und wollet ihr dann, daß Ich Selbst euch anspreche, dann werdet ihr auch die Stimme des Vaters erkennen. Ihr werdet euch von Mir direkt angesprochen fühlen, und Meine Worte werden in eure Herzen dringen, und dann wisset ihr, daß ihr verbunden seid mit Mir.... daß Ich Selbst Mich euch offenbare.... Und ihr könnet in dieser Gewißheit nun auch verbleiben, daß Ich zu euch rede immer, wenn ihr euch Mir innig verbindet und Meine Ansprache begehret....
Amen
Translator