Compare proclamation with translation

Other translations:

God - Love - Truth are one....

I want to take you all into My school, I Myself want to instruct you, you shall receive clarification from Me so that you can also be certain that the truth will be presented to you. But this always necessitates your free will, it necessitates your desire for the truth.... The fact that I keep mentioning the same is only intended to prove to you the importance of your having to desire the truth. I cannot convey it to you without your desire, that is, you will not be able to recognize it as 'truth' until you are filled with desire for it, because this is also part of My law of eternal order, that I will not make your will unfree, but this would be the case if you were forcibly led to the truth without feeling the slightest desire for it yourselves. And the desire must therefore be within you, because such desire also includes your desire to draw closer to Me Myself. Whatever you desire you also try to join, and the union with Me is the aim you should reach in earthly life. Yet only few people inwardly consider whether they really live in truth, whether the spiritual knowledge they were taught in the traditional way really corresponds to the truth. And in the same way only few people seriously strive for unification with Me, and this in turn makes the supply of truth necessary.... But it is the last time before the end.... People no longer change, i.e. they themselves no longer strive for change.... Therefore I nevertheless bring the truth closer to them and try everything to occupy their thoughts, to stimulate them to think about where the pure truth can be found.... I address people through My messengers who bring them My word on My behalf.... I try to win them all as My disciples who gladly and willingly allow themselves to be taught by Me. And once they have listened to Me they will also noticeably feel the strength of My word and no longer want to do without it.... And then they will also be willing to listen to Me, to receive the truth from Me, and then they will also receive the blessing of truth, for it leads to Me because it originated from Me Myself. For truth and I are one.... But love and I are also one.... Therefore, love must also be where truth is to enter, for one cannot be thought of without the other.... For love is the fire which radiates the light.... And "light" is: recognizing the truth, light is "wisdom from God".... Where love prevails, error will never be able to prevail, for the light of love exposes error.... Where love is, I Myself am as eternal love, and where I Am, only truth can take hold.... And if you desire truth then you desire Me Myself, and then you will also always be active in love, because then you will be in the same element from which you were created, for you once emerged from My love, and you were permeated by My love and stood in brightest light.... You recognized the truth.... Due to your apostasy from Me you also lost your knowledge, you no longer recognized the truth as such and fell prey to error, as My adversary's share. Yet I call to you again and again: Come to Me and let Me teach you, so that you will walk in truth again and now also take the right path which will lead you to the aim. Truth alone illuminates the path for you, and therefore I also want to give you the light, because there is not much time left and you should still perfect yourselves in earthly life and can do so if the light shines from Me, if you let yourselves be taught by Me Myself, if you listen to Me Myself when My word sounds to you through My messengers. Again and again I guide the truth down to earth because every error means danger for you. But whether you accept the truth from Me is determined by your free will. But again and again I enlighten you as to the consequences for you if you don't pay attention to the pure truth from Me, if you are satisfied with spiritual knowledge whose origin you are unable to ascertain. Always remember that the adversary has great power before the end and that he truly also uses this power, for you grant him the power yourselves instead of keeping away from him and striving towards Me Myself through will and deed.... For this reason I can only ever warn and admonish you but not compulsorily direct your will so that it strives towards Me Myself. For this reason I can certainly offer you the truth but I cannot force you to accept it.... For you must make the final decision yourselves, and you will not have much time left to do so....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gott - Liebe - Wahrheit sind eins....

Ich will euch alle in Meine Schule nehmen, Ich Selbst will euch belehren, ihr sollet von Mir Aufklärung erhalten, auf daß ihr auch dessen gewiß sein könnet, daß euch die Wahrheit unterbreitet wird. Aber immer bedingt dies euren freien Willen, es bedingt euer Verlangen nach der Wahrheit.... Daß Ich immer wieder das gleiche erwähne, soll euch nur die Wichtigkeit dessen beweisen, daß ihr die Wahrheit begehren müsset. Ich kann sie euch nicht zuleiten ohne euer Begehr, d.h., ihr werdet sie nicht eher als "Wahrheit" erkennen können, bis ihr vom Verlangen danach erfüllt seid, weil dies auch zu Meinem Gesetz der ewigen Ordnung gehört, daß Ich euren Willen nicht unfrei mache, was aber der Fall wäre, wenn ihr zwangsmäßig zur Wahrheit geführt würdet, ohne selbst das geringste Verlangen danach zu verspüren. Und es muß das Verlangen deshalb in euch sein, weil ein solches auch euer Verlangen nach Annäherung an Mich Selbst in sich schließt.... Was ihr begehret, dem suchet ihr euch auch anzuschließen, und der Zusammenschluß mit Mir ist das Ziel, das ihr im Erdenleben erreichen sollet. Doch nur wenige Menschen setzen sich innerlich mit dem Gedanken auseinander, ob sie wirklich in der Wahrheit wandeln, ob das Geistesgut, das ihnen nahegebracht wurde auf dem traditionellen Wege, wirklich der Wahrheit entspricht. Und genauso streben auch nur wenige Menschen ernsthaft den Zusammenschluß mit Mir an, und dies macht wiederum die Zuführung der Wahrheit nötig.... Es ist aber die letzte Zeit vor dem Ende.... Die Menschen ändern sich nicht mehr, d.h., sie selbst streben eine Änderung nicht mehr an.... Daher bringe Ich ihnen dennoch die Wahrheit näher und versuche alles, um ihre Gedanken zu beschäftigen, um sie anzuregen, darüber nachzudenken, wo die reine Wahrheit zu finden ist.... Ich spreche die Menschen an durch Meine Boten, die ihnen in Meinem Auftrag Mein Wort bringen.... Ich versuche sie alle als Meine Schüler zu gewinnen, die sich gern und willig von Mir belehren lassen. Und haben sie Mich einmal angehört, so werden sie auch merklich spüren die Kraft Meines Wortes und sie nicht mehr missen wollen.... Und dann ist auch ihre Bereitschaft vorhanden, Mich anzuhören, die Wahrheit von Mir in Empfang zu nehmen, und sie werden nun auch in den Segen der Wahrheit kommen, denn diese führt zu Mir hin, weil sie von Mir Selbst ihren Ausgang genommen hat. Denn die Wahrheit und Ich sind eins.... Aber auch die Liebe und Ich sind eins.... Also muß auch dort, wo die Wahrheit Eingang finden soll, die Liebe sein, denn es ist eines ohne das andere nicht zu denken.... Denn die Liebe ist das Feuer, das das Licht ausstrahlt.... Und "Licht" ist: Erkennen der Wahrheit, Licht ist "Weisheit aus Gott".... Wo nun also die Liebe vorherrscht, dort wird auch niemals der Irrtum sich durchsetzen können, denn das Licht der Liebe deckt den Irrtum auf.... Wo Liebe ist, bin Ich Selbst als die Ewige Liebe, und wo Ich bin, kann nur die Wahrheit Platz greifen.... Und begehret ihr die Wahrheit, dann begehret ihr Mich Selbst, und dann werdet ihr auch immer in der Liebe tätig sein, weil ihr euch dann im gleichen Element befindet, aus dem ihr geschaffen wurdet, denn ihr seid aus Meiner Liebe einst hervorgegangen, und ihr wurdet von Meiner Liebe durchstrahlt und standet in hellstem Licht.... Ihr erkanntet die Wahrheit.... Ihr habt durch den Abfall von Mir auch eure Erkenntnis verloren, ihr erkanntet die Wahrheit nicht mehr als solche und seid dem Irrtum, als Anteil Meines Gegners, verfallen. Doch Ich rufe euch immer wieder zu: Kommet zu Mir und lasset euch von Mir belehren, auf daß ihr wieder in der Wahrheit wandelt und nun auch den rechten Weg gehet, der euch zum Ziel führt. Die Wahrheit allein erleuchtet euch den Weg, und darum will Ich euch auch das Licht schenken, weil nicht mehr viel Zeit ist und ihr euch noch im Erdenleben vollenden sollet und dies auch könnet, wenn euch das Licht aus Mir leuchtet, wenn ihr euch von Mir Selbst belehren lasset, wenn ihr Mich Selbst anhöret, so euch durch Meine Boten Mein Wort ertönt. Immer wieder leite Ich die Wahrheit zur Erde nieder, weil jeglicher Irrtum für euch eine Gefahr bedeutet. Ob ihr aber die Wahrheit aus Mir annehmet, bestimmt euer freier Wille. Aber Ich kläre euch immer wieder auf, welche Folgen es für euch hat, wenn ihr der reinen Wahrheit aus Mir nicht achtet, wenn ihr euch genügen lasset an einem geistigen Wissen, dessen Ursprung ihr nicht festzustellen vermögt. Denket immer daran, daß der Gegner große Macht hat vor dem Ende und daß er diese Macht wahrlich auch nützet, denn ihr selbst räumt ihm die Macht ein, anstatt euch von ihm fernzuhalten und Mich Selbst anzustreben durch Willen und Tat.... Darum kann Ich euch immer nur warnen und ermahnen, nicht aber zwangsmäßig euren Willen so richten, daß er Mir Selbst zustrebt. Darum kann Ich euch wohl die Wahrheit antragen, aber Ich kann euch nicht zwingen, sie anzunehmen.... Denn den letzten Entscheid müsset ihr selbst treffen, und dazu bleibt euch nicht mehr lange Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde