Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of God's will.... Responsibility....

I speak to you because you should know My will.... You need to be given guidelines by which you should live your life for as long as you live on earth.... Thus you must be informed of My will, and the consequences of complying or not complying with My will must also be explained to you.... you must know what I expect of you and why I expect it. And then you should act according to your free will.... that is, you either accept My will or live contrary to it, but then you must also accept the consequences of your rightly or wrongly directed will. But you are free to make your decision.... you are not forced to make this or that decision, to live your life in this or that way. Even so, you decide your fate in eternity and therefore bear great responsibility. Were the information of My will not presented to you, you could not be held to account either but you would hardly reach the goal on earth of attaining your original perfection, which you had lost because your will and activity opposed My will, because you ignored My will. For My will is nothing else but the law of eternal order, it is My will that you should integrate yourselves into this law, whose fundamental principle is love.... If you allow this fundamental principle to break through into you then you will adapt yourselves to My law of order, then you will fulfil My will, you will voluntarily subordinate yourselves to My will. If, however, you lack love, then you are outside of My law of eternal order.... then you are also outside the circuit of My flow of love, you are separated from Me, you are imperfect, because love is part of perfection, which you reject as you once did when you fell away from Me.

At the start of your human embodiment you have no knowledge, and therefore I Myself convey to you the knowledge of your relationship with Me and also that you had sinned against Me, that you had not fulfilled My will, that you had disregarded the divine principle of love and thereby left the eternal order. For this reason I inform you of My will and address you through My Word.... for this reason I require you to enter into My will, into the eternal order, and tell you to live a life according to My will.... But I do not compel you to live this way; I leave it up to your free will.... But one thing I keep preaching to you: Love.... for everything depends on your willingness to love, even your agreement to fulfil My will and to submit yourselves to the law of eternal order solely depends on your willingness to love. For that which you do as a result of love you do voluntarily. Thus 'activity of love' is My will of which I constantly inform you.... Activity of love is the law of eternal order.... activity of love is the path to reach the goal, for activity of love provides you with the strength to do what is required in order to perfect yourselves.... And therefore I will never cease informing you of My will through My Word, I will keep preaching love to you and make you aware of the benefits of a life of love.... I will always try to encourage you to subordinate yourselves to the law of eternal order, to ignite love within yourselves and fan it into a bright flame.... My Word will enlighten you as to the purpose of your earthly life, and I Myself will constantly follow you with My love so that your love for Me will be kindled, and then the principle of love will determine your whole nature, you will gain bright enlightenment, i.e., you will realise the purpose of your process across earth and the goal set for you.... This realisation will give you great joy and you will eagerly strive for perfection.... For once love has ignited in you, you will also unite with Me through love, and then you will never want to let go of Me again, and I Myself will hold you with My love, I will merge with you since it is your own free will and we will never part again, for to have entered into My eternal order means to create and be active with Me and in My will in accordance with the divine principle of love and to be eternally happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Conhecimento da vontade de Deus.... Responsabilidade....

É por isso que Me dirijo a si porque deve conhecer a Minha vontade.... Deve receber directrizes para orientar o seu modo de vida enquanto viver na terra.... Assim, deve conhecer a Minha vontade e deve também ser-lhe dada uma explicação sobre as consequências que o cumprimento da Minha vontade, bem como o não cumprimento, implicará.... Deve saber o que eu exijo de si e porque é que eu exijo isto. E depois devem agir de acordo com a vossa livre vontade...., isto é, ou entrar na Minha vontade ou também viver o vosso modo de vida contra a Minha vontade e depois também suportar as consequências tanto da vontade certa como da errada. Mas está livre na sua decisão.... Não é obrigado a tomar esta ou aquela decisão, a liderar este ou aquele modo de vida. Mas decide o seu destino na eternidade, e por isso tem uma grande responsabilidade. Se o conhecimento da Minha vontade não lhe fosse apresentado, também não poderia ser responsabilizado, mas também dificilmente alcançaria o objectivo na terra, a sua anterior perfeição, que lhe foi perdida porque queria e agiu contrariamente à Minha vontade, porque não respeitava a Minha vontade. Porque a Minha vontade não é outra coisa senão a lei da ordem eterna, a Minha vontade é que cumpra esta lei, cujo princípio fundamental é o amor.... Se permitirem que o princípio fundamental penetre em vós, então submeter-se-ão à Minha lei da ordem, então cumprirão a Minha vontade, submeter-se-ão voluntariamente à Minha vontade. Se te faltar o amor, estarás fora da Minha lei da ordem eterna...., então também estarás fora do Meu círculo de amor, estarás separado de Mim, serás imperfeito, porque a perfeição inclui o amor, mas rejeita-o como outrora o rejeitaste quando te afastaste de Mim. No início da tua encarnação como ser humano estás sem conhecimento, e por isso Eu próprio te transmito o conhecimento sobre a tua relação comigo e também sobre o facto de teres pecado contra Mim, de não teres cumprido a Minha vontade, de teres ignorado o princípio divino do amor e assim teres deixado a ordem eterna. É por isso que vos informo da Minha vontade, é por isso que vos falo através da Minha Palavra.... é por isso que vos exijo que entreis na Minha vontade, na ordem eterna, é por isso que prescrevo um modo de vida de acordo com a Minha vontade.... Mas não vos obrigo a liderá-lo, pois deixo-vos a vossa livre vontade.... Mas eu prego-vos constantemente uma coisa: o amor.... para tudo depende da vossa vontade de amar, a vossa vontade de cumprir a Minha vontade e submeter-vos à lei da ordem eterna depende também da vossa vontade de amar sozinhos. Para o que quer que façam agora, fazem-no voluntariamente assim que o amor vos incita a fazê-lo. Assim 'trabalhar com amor' é a Minha vontade que vos transmito constantemente.... Fazer amor é a lei da ordem eterna.... Trabalhar com amor é a forma de alcançar o objectivo, pois trabalhar com amor também vos dá a força para realizarem o que devem fazer a fim de se aperfeiçoarem.... E por isso nunca deixarei de vos informar da Minha vontade através da Minha Palavra, pregar-vos-ei constantemente o amor e apresentar-vos-ei o efeito de uma vida de amor.... Tentarei sempre induzir-vos a submeter-vos à lei da ordem eterna, a acender o amor dentro de vós e a deixá-lo tornar-se uma chama brilhante.... A Minha Palavra dar-te-á esclarecimento sobre o teu propósito de vida terrena, e Eu Mim mesmo te perseguirei sempre com o Meu amor para que o teu amor por Mim se acenda, e então o princípio do amor determinará todo o teu ser, ganharás uma luz brilhante, ou seja, reconhecerás porque percorres o caminho na terra e que objectivo te é traçado.... Ficará encantado com esta realização e ansiosamente empenhado na perfeição.... Porque assim que o amor se acender em ti, também te unirás a Mim através do amor, e então deixarás de Me querer entregar para sempre, e Eu Mim mesmo te abraçarei com o Meu amor, Mim mesmo me fundirei contigo porque este é o teu livre arbítrio, e não haverá mais separação, pois ter entrado na Minha ordem eterna significa criar e trabalhar comigo e na Minha vontade de acordo com o princípio divino do amor e ser eternamente feliz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL