Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of God's will.... Responsibility....

I speak to you because you should know My will.... You need to be given guidelines by which you should live your life for as long as you live on earth.... Thus you must be informed of My will, and the consequences of complying or not complying with My will must also be explained to you.... you must know what I expect of you and why I expect it. And then you should act according to your free will.... that is, you either accept My will or live contrary to it, but then you must also accept the consequences of your rightly or wrongly directed will. But you are free to make your decision.... you are not forced to make this or that decision, to live your life in this or that way. Even so, you decide your fate in eternity and therefore bear great responsibility. Were the information of My will not presented to you, you could not be held to account either but you would hardly reach the goal on earth of attaining your original perfection, which you had lost because your will and activity opposed My will, because you ignored My will. For My will is nothing else but the law of eternal order, it is My will that you should integrate yourselves into this law, whose fundamental principle is love.... If you allow this fundamental principle to break through into you then you will adapt yourselves to My law of order, then you will fulfil My will, you will voluntarily subordinate yourselves to My will. If, however, you lack love, then you are outside of My law of eternal order.... then you are also outside the circuit of My flow of love, you are separated from Me, you are imperfect, because love is part of perfection, which you reject as you once did when you fell away from Me.

At the start of your human embodiment you have no knowledge, and therefore I Myself convey to you the knowledge of your relationship with Me and also that you had sinned against Me, that you had not fulfilled My will, that you had disregarded the divine principle of love and thereby left the eternal order. For this reason I inform you of My will and address you through My Word.... for this reason I require you to enter into My will, into the eternal order, and tell you to live a life according to My will.... But I do not compel you to live this way; I leave it up to your free will.... But one thing I keep preaching to you: Love.... for everything depends on your willingness to love, even your agreement to fulfil My will and to submit yourselves to the law of eternal order solely depends on your willingness to love. For that which you do as a result of love you do voluntarily. Thus 'activity of love' is My will of which I constantly inform you.... Activity of love is the law of eternal order.... activity of love is the path to reach the goal, for activity of love provides you with the strength to do what is required in order to perfect yourselves.... And therefore I will never cease informing you of My will through My Word, I will keep preaching love to you and make you aware of the benefits of a life of love.... I will always try to encourage you to subordinate yourselves to the law of eternal order, to ignite love within yourselves and fan it into a bright flame.... My Word will enlighten you as to the purpose of your earthly life, and I Myself will constantly follow you with My love so that your love for Me will be kindled, and then the principle of love will determine your whole nature, you will gain bright enlightenment, i.e., you will realise the purpose of your process across earth and the goal set for you.... This realisation will give you great joy and you will eagerly strive for perfection.... For once love has ignited in you, you will also unite with Me through love, and then you will never want to let go of Me again, and I Myself will hold you with My love, I will merge with you since it is your own free will and we will never part again, for to have entered into My eternal order means to create and be active with Me and in My will in accordance with the divine principle of love and to be eternally happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님의 뜻을 아는 일. 책임.

너희가 내 뜻을 알아야 하기 때문에 너희는 내 말을 듣는다. 너희가 너희의 이 땅의 삶을 사는 동안에 따라야 할 기준을 너희에게 주어져야만 한다. 그러므로 너희는 내 뜻을 알아야만 한다. 내 뜻을 성취하는 일과 마찬가지로 내 뜻을 성취하지 못하는 일이 어떤 결과를 주는지 설명을 받아야만 한다.

너희는 내가 너희에게 무엇을 요구하는지 왜 이를 요구하는지 알아야만 한다. 너희는 자유의지로 행해야 한다. 다시 말해 내 뜻을 따르거나 또는 내 뜻을 따르지 않는 삶을 살아야 하고 이로써 스스로 올바르게 향한 의지와 마찬가지로 잘못되게 향한 의지의 결과를 감당해야 한다. 그러나 너희는 너희의 결정을 자유롭게 할 수 있다.

너희는 이런 결정을 하거나 저러한 결정을 하게 또는 이렇게 살거나 또는 저렇게 살게 강요받지 않을 것이다. 그러나 너희는 영원 가운데 거할 운명을 정한다. 그러므로 너희는 큰 책임을 진다. 너희에게 내 뜻을 관한 지식이 전해지지 않으면, 너희에게 책임을 물을 수 없다.

그러면 너희는 이 땅의 목표인 너희가 한때 가졌던 온전함에 도달하기 어렵게 될 것이다. 너희가 내 뜻을 거역하길 원하고 내 뜻과 반대로 행하고 내 뜻에 주의를 기울이지 않음으로 온전함을 잃었다. 왜냐면 내 뜻은 단지 영원한 질서의 법칙이기 때문이다. 이 법칙의 근본 정신은 사랑이고 이 법칙을 따르는 일이 내 뜻이기 때문이다.

너희 안에 이 근본 법칙이 세워지게 하라. 그러면 너희는 내 질서의 법칙에 복종할 것이다. 그러면 너희는 내 뜻을 성취시킬 것이고 자유의지로 내 뜻 아래 너희 자신을 복종시킬 것이다. 너희에게 사랑이 부족하면, 너희는 내 영원한 질서의 법칙 밖에 거한다. 그러면 너희는 내 사랑의 흐름의 영역 밖에 거한다. 너희는 나로부터 떨어져 있다. 너희는 온전하지 못하다. 왜냐면 온전함에 너희가 한때 나를 떠나 타락했을 때 거부했던 사랑이 속해 있기 때문이다. 너희가 육신을 입는 초기에는 지식이 없었다.

그러므로 나 자신이 너희에게 너희와 나와의 관계를 알게 하고 너희가 내 대항해 죄를 졌음을 너희가 내 뜻을 성취시키기 못했다는 것을 너희가 신적인 사랑의 원칙을 무시함으로써 영원한 질서를 벗어났음을 알려준다. 그러므로 나는 너희에게 내 뜻을 알려 주고 내 말을 통해 너희에게 대화를 요청하고 영원한 질서인 내 뜻을 따르게 너희에게 요구하고 내 뜻을 따르는 삶을 살게 너희에게 정한다. 그러나 내가 너희를 자유의지 가운데 놔두기 때문에 나는 내 뜻을 따르게 너희에게 강요하지 않는다.

그러나 나는 항상 사랑 한 가지를 너희에게 설교한다. 왜냐면 너희의 사랑을 행하려는 의지에 모든 것이 달려 있기 때문이다. 유일하게 너희의 사랑을 행하려는 의지에 내 뜻을 성취하려는 너희가 영원한 질서의 법칙에 복종하려는 자세가 달려 있기 때문이다. 왜냐면 사랑이 행하게 동기를 제공하면, 너희가 행하는 일은 자유의지로 행하는 일이기 때문이다.

그러므로 내가 항상 너희에게 전하는 내 뜻은 사랑을 행하는 것이다. 사랑을 행하는 일은 영원한 질서의 법칙이다. 사랑을 행하는 일은 목표에 도달하게 하는 길이다. 왜냐면 사랑을 행하는 일은 너희가 너희를 완성시키기 위해 해야 할 일을 행할 수 있게 너희에게 능력을 제공하기 때문이다.

그러므로 나는 너희에게 내 말을 통해 내 뜻을 알리는 일을 중단하지 않을 것이다. 나는 너희에게 항상 사랑을 설교하고 사랑의 삶이 주는 효과를 항상 생각하게 할 것이다. 나는 항상 너희가 영원한 질서의 법칙에 복종하고 너희가 스스로 너희 안에 사랑이 타오르게 하여 밝은 불길이 되게 하려고 시도할 것이다.

내 말은 너희의 이 땅의 삶의 목적에 관해 너희에게 설명할 것이다. 나 자신이 항상 내 사랑으로 너희를 뒤따라 나를 향한 너희의 사랑이 타오르게 할 것이다. 그러면 사랑의 원칙이 너희의 모든 성품을 지배할 것이다. 너희는 밝은 빛을 얻을 것이다.

다시 말해 너희는 왜 너희가 이 땅의 과정을 가는지 어떤 목표가 너희에게 주어졌는지 깨달을 것이다. 너희는 이런 깨달음 가운데 행복하게 될 것이고 온전하게 되기 위해 열심히 추구할 것이다. 왜냐면 한번 사랑이 너희 안에서 불타오르면, 너희가 사랑을 통해 나와 연결이 되기 때문이다.

그러면 너희는 나를 영원히 더 이상 포기하려고 하지 않을 것이다. 나 자신이 내 사랑으로 너희를 붙잡을 것이다. 나는 나 자신을 너희와 융합시킬 것이다. 왜냐면 너희가 나와 융합되는 일이 너희의 자유한 의지이기 때문이다. 더 이상 분리가 없을 것이다. 왜냐면 내 영원한 질서에 들어서는 일은 내 사랑의 원칙에 따라 나와 함께 내 뜻대로 창조하고 역사하는 것을 의미하고 영원히 축복된 것을 의미하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박