Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of God's will.... Responsibility....

I speak to you because you should know My will.... You need to be given guidelines by which you should live your life for as long as you live on earth.... Thus you must be informed of My will, and the consequences of complying or not complying with My will must also be explained to you.... you must know what I expect of you and why I expect it. And then you should act according to your free will.... that is, you either accept My will or live contrary to it, but then you must also accept the consequences of your rightly or wrongly directed will. But you are free to make your decision.... you are not forced to make this or that decision, to live your life in this or that way. Even so, you decide your fate in eternity and therefore bear great responsibility. Were the information of My will not presented to you, you could not be held to account either but you would hardly reach the goal on earth of attaining your original perfection, which you had lost because your will and activity opposed My will, because you ignored My will. For My will is nothing else but the law of eternal order, it is My will that you should integrate yourselves into this law, whose fundamental principle is love.... If you allow this fundamental principle to break through into you then you will adapt yourselves to My law of order, then you will fulfil My will, you will voluntarily subordinate yourselves to My will. If, however, you lack love, then you are outside of My law of eternal order.... then you are also outside the circuit of My flow of love, you are separated from Me, you are imperfect, because love is part of perfection, which you reject as you once did when you fell away from Me.

At the start of your human embodiment you have no knowledge, and therefore I Myself convey to you the knowledge of your relationship with Me and also that you had sinned against Me, that you had not fulfilled My will, that you had disregarded the divine principle of love and thereby left the eternal order. For this reason I inform you of My will and address you through My Word.... for this reason I require you to enter into My will, into the eternal order, and tell you to live a life according to My will.... But I do not compel you to live this way; I leave it up to your free will.... But one thing I keep preaching to you: Love.... for everything depends on your willingness to love, even your agreement to fulfil My will and to submit yourselves to the law of eternal order solely depends on your willingness to love. For that which you do as a result of love you do voluntarily. Thus 'activity of love' is My will of which I constantly inform you.... Activity of love is the law of eternal order.... activity of love is the path to reach the goal, for activity of love provides you with the strength to do what is required in order to perfect yourselves.... And therefore I will never cease informing you of My will through My Word, I will keep preaching love to you and make you aware of the benefits of a life of love.... I will always try to encourage you to subordinate yourselves to the law of eternal order, to ignite love within yourselves and fan it into a bright flame.... My Word will enlighten you as to the purpose of your earthly life, and I Myself will constantly follow you with My love so that your love for Me will be kindled, and then the principle of love will determine your whole nature, you will gain bright enlightenment, i.e., you will realise the purpose of your process across earth and the goal set for you.... This realisation will give you great joy and you will eagerly strive for perfection.... For once love has ignited in you, you will also unite with Me through love, and then you will never want to let go of Me again, and I Myself will hold you with My love, I will merge with you since it is your own free will and we will never part again, for to have entered into My eternal order means to create and be active with Me and in My will in accordance with the divine principle of love and to be eternally happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le savoir de la Volonté de Dieu – la responsabilité

Je Me tourne vers vous parce que vous devez savoir Ma Volonté. Il doit vous être donné des lignes de conduite selon lesquelles vous devez mener votre mode de vie tant que vous demeurez sur la Terre. Donc vous devez savoir Ma Volonté, et il doit aussi vous être donné l’explication sur quelles conséquences ont l'accomplissement de Ma Volonté comme aussi le non accomplissement, vous devez savoir ce que J’exige de vous et pourquoi Je l’exige. Et ensuite vous devez agir selon la libre volonté, c'est-à-dire entrer dans Ma Volonté ou bien mener votre mode de vie contre Ma Volonté car ensuite vous devrez aussi porter vous-mêmes les conséquences d’une volonté juste comme aussi d’une volonté mal orientée. Mais vous êtes libres dans votre décision, vous n'êtes pas forcés à telle ou telle décision, à telle ou telle conduite de vie. Mais vous décidez aussi votre sort dans l'Éternité, et donc vous portez une grande responsabilité. S'il ne vous était pas soumis le savoir de Ma Volonté, vous ne pourriez alors pas être appelé à en répondre, mais vous atteindriez aussi difficilement votre but sur la Terre, votre perfection d'autrefois, que vous êtes allé perdre parce que vous avez voulu et avez agi contre Ma Volonté, vous n'avez pas respecté Ma Volonté. Parce que Ma Volonté n'est rien d'autre que la Loi de l'Ordre éternel, Ma Volonté est que vous vous insériez dans cette Loi, dont le Principe de base Est l'Amour. Si vous laissez pénétrer en vous le Principe de base, alors vous vous insérerez aussi dans Ma Loi de l'Ordre, alors vous vous acquitterez de Ma Volonté, vous vous soumettrez librement à Ma Volonté. S'il vous manque l'amour, alors vous vous trouverez en dehors de Ma Loi de l'Ordre éternel, alors vous vous trouverez aussi en dehors de l'Enceinte du Courant de Mon Amour, vous vous êtes séparés de Moi, vous êtes imparfaits parce que l'amour fait partie de la perfection que cependant vous repoussez comme autrefois lorsque vous êtes tombés de Moi. Au début de votre incorporation comme homme vous êtes sans savoir, et donc Moi-même Je vous guide le savoir sur votre rapport avec Moi et aussi pourquoi vous avez péché contre Moi, pourquoi vous ne vous êtes pas acquittés de Ma Volonté, pourquoi vous avez enfreint le divin Principe de l'Amour et ainsi êtes sortis de l'Ordre éternel. Pour cette raison Je vous donne Communication de Ma Volonté, pour cela Je vous parle à travers Ma Parole, donc J’exige de vous d'entrer dans Ma Volonté, dans l'Ordre éternel, pour cette raison Je vous prescris une mode de vie selon Ma Volonté. Mais Je ne vous force pas à le mener ainsi, parce que Je vous laisse votre libre volonté. Mais Je vous prêche toujours ceci : l'amour, parce qu'il dépend de votre volonté d'aimer, votre volonté d'amour dépend aussi de votre disponibilité de vous acquitter de Ma Volonté et de vous soumettre à la Loi de l'Ordre éternel. Parce que ce que maintenant vous faites, vous le faites librement dès que l'amour vous pousse à cela. Donc « agir dans l'amour » est Ma Volonté que Je vous soumets constamment. Agir dans l'amour est la Loi de l'Ordre éternel. Agir dans amour est la voie pour atteindre le but, parce qu'agir dans l'amour vous transmet aussi la Force d'exécuter ce que vous devez faire, pour vous perfectionner. Et donc Je ne cesserai jamais de vous faire savoir Ma Volonté par Ma Parole, Je vous prêcherai constamment l'Amour et Je vous mets devant les yeux l'effet d'une vie dans l'amour. Je chercherai toujours à vous pousser pour que vous vous soumettiez à la Loi de l'Ordre éternel, pour que vous allumiez en vous-mêmes l'amour et que vous le fassiez devenir une flamme claire. Ma Parole vous donnera l'éclaircissement sur le but de votre vie terrestre, et Moi-même Je vous poursuivrai toujours avec Mon Amour, pour que votre amour pour Moi soit allumé, et ensuite le principe de l'amour déterminera tout votre être. Vous conquerrez une claire Lumière, c'est-à-dire que vous reconnaîtrez pourquoi vous parcourez le chemin sur la Terre et quel but vous est imposé. Vous serez heureux de cette connaissance et tendrez avec ferveur à la perfection. Parce que l’amour s’enflamme en vous, vous vous reliez aussi avec Moi et vous ne voudrez alors jamais plus renoncer à Moi, et Moi-même Je vous tiendrai avec Mon Amour, Je fusionnerai avec vous, parce que c’est votre libre volonté, et il n'y aura plus aucune séparation, parce que vous êtes entré dans Mon Ordre éternel, ce qui signifie créer et opérer avec Moi et dans Ma Volonté selon le Principe de l'Amour et être éternellement bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet