Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of God's will.... Responsibility....

I speak to you because you should know My will.... You need to be given guidelines by which you should live your life for as long as you live on earth.... Thus you must be informed of My will, and the consequences of complying or not complying with My will must also be explained to you.... you must know what I expect of you and why I expect it. And then you should act according to your free will.... that is, you either accept My will or live contrary to it, but then you must also accept the consequences of your rightly or wrongly directed will. But you are free to make your decision.... you are not forced to make this or that decision, to live your life in this or that way. Even so, you decide your fate in eternity and therefore bear great responsibility. Were the information of My will not presented to you, you could not be held to account either but you would hardly reach the goal on earth of attaining your original perfection, which you had lost because your will and activity opposed My will, because you ignored My will. For My will is nothing else but the law of eternal order, it is My will that you should integrate yourselves into this law, whose fundamental principle is love.... If you allow this fundamental principle to break through into you then you will adapt yourselves to My law of order, then you will fulfil My will, you will voluntarily subordinate yourselves to My will. If, however, you lack love, then you are outside of My law of eternal order.... then you are also outside the circuit of My flow of love, you are separated from Me, you are imperfect, because love is part of perfection, which you reject as you once did when you fell away from Me.

At the start of your human embodiment you have no knowledge, and therefore I Myself convey to you the knowledge of your relationship with Me and also that you had sinned against Me, that you had not fulfilled My will, that you had disregarded the divine principle of love and thereby left the eternal order. For this reason I inform you of My will and address you through My Word.... for this reason I require you to enter into My will, into the eternal order, and tell you to live a life according to My will.... But I do not compel you to live this way; I leave it up to your free will.... But one thing I keep preaching to you: Love.... for everything depends on your willingness to love, even your agreement to fulfil My will and to submit yourselves to the law of eternal order solely depends on your willingness to love. For that which you do as a result of love you do voluntarily. Thus 'activity of love' is My will of which I constantly inform you.... Activity of love is the law of eternal order.... activity of love is the path to reach the goal, for activity of love provides you with the strength to do what is required in order to perfect yourselves.... And therefore I will never cease informing you of My will through My Word, I will keep preaching love to you and make you aware of the benefits of a life of love.... I will always try to encourage you to subordinate yourselves to the law of eternal order, to ignite love within yourselves and fan it into a bright flame.... My Word will enlighten you as to the purpose of your earthly life, and I Myself will constantly follow you with My love so that your love for Me will be kindled, and then the principle of love will determine your whole nature, you will gain bright enlightenment, i.e., you will realise the purpose of your process across earth and the goal set for you.... This realisation will give you great joy and you will eagerly strive for perfection.... For once love has ignited in you, you will also unite with Me through love, and then you will never want to let go of Me again, and I Myself will hold you with My love, I will merge with you since it is your own free will and we will never part again, for to have entered into My eternal order means to create and be active with Me and in My will in accordance with the divine principle of love and to be eternally happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ZNANJE O BOŽJOJ VOLJI.... ODGOVORNOST....

Ja vam govorim jer vi bi trebali poznavati Moju volju.... Vama trebaju biti dane smjernice po kojima bi trebali živjeti vaš život sve dok živite na Zemlji.... Stoga vi morate biti obaviješteni o Mojoj volji, i posljedice udovoljavanja ili ne udovoljavanja Mojoj volji vam takoder moraju biti objašnjene.... vi morate znati što Ja ocekujem od vas i zašto to ocekujem. I onda bi vi trebali djelovati sukladno vašoj slobodnoj volji.... to jest, vi ili prihvacate Moju volju ili živite njoj protivno, ali onda takoder morate prihvatiti posljedice vaše pravilno ili pogrešno usmjerene volje. No vi ste slobodni donijeti vašu odluku.... vi niste prisiljeni donijeti ovu ili onu odluku, živjeti vaš život na ovaj ili onaj nacin. Pa ipak, vi odlucujete vašu sudbinu u vjecnosti i prema tome nosite veliku odgovornost. Da vam informacija o Mojoj volji nije bila predstavljena, vi isto tako ne bi mogli biti smatrani odgovornima ali bi teško dosegli cilj na Zemlji postizavanja vašeg izvornog savršenstva, kojeg ste bili izgubili buduci su se vaša volja i aktivnost suprotstavili Mojoj volji, buduci ste zanemarili Moju volju. Jer Moja volja nije ništa drugo nego zakon vjecnog reda, to je Moja volja da bi vi trebali sebe integrirati u ovaj zakon, ciji temeljni princip je Ljubav.... Ako vi dozvolite da se ovaj temeljni princip probije u vas onda cete sebe prilagoditi Mojem vjecnom zakonu reda, onda cete ispuniti Moju volju, vi cete svojevoljeno podrediti sebe Mojoj volji. Ako, medutim, vama nedostaje Ljubavi, onda ste vi izvan Mojeg zakona vjecnog reda.... onda ste vi takoder izvan kruga Mojeg strujanja Ljubavi, vi ste razdvojeni od Mene, vi ste nesavršeni, buduci je Ljubav dio savršenstva, koju vi odbacujete kao što ste to jednom napravili kad ste otpali od Mene.

Na pocetku vašeg ljudskog utjelovljenja vi nemate znanja, i prema tome Ja Osobno vam dostavljam znanje o vašem odnosu sa Mnom i takoder da ste vi bili sagrješili protiv Mene, da vi niste bili ispunili Moju volju, da ste bili zanemarili Božanski princip Ljubavi i pri tom napustili vjecni red. Iz ovog razloga Ja vas obavještavam o Mojoj volji i adresiram vas kroz Moju Rijec.... iz ovog razloga Ja zahtijevam od vas da udete u Moju volju, u vjecni red, i govorim vam da živite život sukladno Mojoj volji.... Ali Ja vas ne prisiljavam živjeti na ovaj nacin; Ja to ostavljam vašoj slobodnoj volji.... Ali jednu stvar vam nastavljam propovijedati: Ljubav.... jer sve zavisi o vašoj voljnosti da ljubite, cak vaše slaganje da ispunite Moju volju i da sebe podredite zakonu vjecnog reda jedino zavisi o vašoj voljnosti da ljubite. Jer ono što cinite kao rezultat Ljubavi vi cinite neprisiljeno. Stoga ‘aktivnost Ljubavi’ jeste Moja volja o kojoj vas neprestano obavještavam.... Aktivnost Ljubavi je zakon vjecnog reda.... aktivnost Ljubavi je staza za doseci cilj, jer aktivnost Ljubavi vam osigurava snagu da ucinite što se potražuje kako bi sebe usavršili.... I prema tome Ja vas necu nikada prestati obavještavati o Mojoj volji kroz Moju Rijec, Ja cu vam nastaviti propovijedati Ljubav i uciniti vas svjesnima o blagodatima života Ljubavi.... Ja cu vas uvijek pokušati ohrabriti da sebe podredite zakonu vjecnog reda, da zapalite Ljubav unutar vas samih i potpirite je u blistavi plamen.... Moja Rijec ce vas prosvijetliti u pogledu svrhe vašeg zemaljskog života, i Ja Osobno cu vas neprestano slijediti sa Mojom Ljubavlju tako da ce vaša Ljubav za Mene biti zapaljena, i onda ce princip Ljubavi odrediti cijelu vašu prirodu, vi cete postici blistavo prosvjetljenje, tj. vi cete shvatiti svrhu vašeg procesa preko Zemlje i cilj koji vam je postavljen.... Ovo shvacanje ce vam dati veliku radost i vi cete gorljivo stremiti ka savršenstvu.... Jer jednom kada se Ljubav zapalila u vama, vi cete se takoder ujediniti sa Mnom kroz Ljubav, i onda Me vi više nikada necete željeti ostaviti, i Ja Sam cu vas držati sa Mojom Ljubavlju, Ja cu se stopiti sa vama pošto je to vaša vlastita slobodna volja i mi se nikada više necemo razdvojiti, jer uci u Moj vjecni red naznacava stvarati i biti aktivan sa Mnom i u Mojoj volji u skladu sa Božanskim principom Ljubavi i biti vjecno sretan.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel