Compare proclamation with translation

Other translations:

Source.... Vineyard work.... Grace time....

When I Myself address you through My spirit, when I convey My word to you which provides you with extensive knowledge, and when I give you the task to spread this word of Mine, I also know that it is urgently necessary, for time is rushing by and the end will come faster than you think. Therefore, again and again you are given this task to work diligently in My vineyard. And this work consists of you "carrying My gospel out into the world",.... that you pass on what you receive from Me directly.... that you make use of every opportunity to inform people of the unusual activity in you.... that you give Me the opportunity to address people, because they shall be instructed of their task in life and because they shall also be given the knowledge of My plan of salvation. When I open a spring from which the water of life flows I do not do so for the sake of one human being but I call all pilgrims to refresh and strengthen themselves at this spring.... But do you humans know how to appreciate this great gift of grace that is offered to you?.... Do you know what it means when you can draw fresh and healing water from a spring when you are afflicted by thirst?.... And so you shall hear that your soul thirsts for a refreshing drink, that it is exceedingly grateful when it is offered a fresh spring water. And you should make use of this great gift of grace and seek out the spring from which you may draw constantly, which I will not let run dry because I know how indispensable it is for your souls. But this time of grace will also come to an end one day, the time will come when it will be difficult to reach the source, when you will be prevented because the powerful on earth will be under the influence of My adversary and openly proceed against Me, against everything spiritual, against faith in Jesus Christ. And you shall be prepared for this time, you shall constantly draw strength from the source, you shall let yourselves be addressed by Me so that you will then have the strength to resist, to remain faithful to Me and to stand firm until the end. Therefore I want to impart much strength to you, i.e. to your soul, beforehand.... therefore I want it to become healthy and mature before this time dawns.... And therefore I give you the task again and again to be constantly active for Me by spreading My word. And no matter how much resistance you face.... remain tirelessly active and point your fellow human beings to the source, because only a true drink of life can be offered to them there, where the water of life flows forth fresh and pure.... I truly want to bless you, for I still want to win many souls before the end, and only the pure truth can lead them back to Me, which originated from Me Myself and which I guide to earth through My word.... For the time left to you until the end is only short, and it shall be utilized in every way because great spiritual hardship exists which can only be remedied if people listen to My word, which is blessed with My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

원천. 포도원 일. 은혜의 기간.

나 자신이 너희에게 내 영을 통해 말하면, 내가 너희에게 광범위한 지식을 전하는 내 말을 전하면, 내가 너희에게 내 말을 전하라는 사명을 주면, 나는 이런 일이 긴급하게 필요한 것을 안다. 왜냐면 시간이 빠르게 종말을 향해 다가가고 종말은 너희가 생각하는 것보다 빠르게 임할 것이기 때문이다.

그러므로 내 포도원에서 열심히 일하라는 사명이 항상 또 다시 너희에게 주어진다. 이 일은 너희가 내 복음을 세상에 전하는 일이고 너희가 나로부터 직접 받은 것을 전하는 일이고 너희가 일어나는 특별한 일을 너희에게 알려주는 모든 기회를 활용하는 일이고 너희가 내가 사람들에게 말할 수 있는 기회를 나에게 제공하는 일이다.

왜냐면 사람들이 그들의 이 땅의 삶의 과제에 관해 가르침을 받아야 하기 때문이다. 왜냐면 그들에게 내 구원계획에 관한 지식을 전해야 하기 때문이다. 내가 생명수가 흘러나오는 원천을 열어주면, 나는 이를 한 사람을 위해 열어 주는 것이 아니고 모든 순례자들을 불러, 그들이 원천에서 쾌활하게 되고 힘을 얻게 한다.

그러나 너희는 너희에게 제공되는 이런 큰 은혜의 선물의 가치를 아느냐? 너희가 갈증 가운데 있을 때 내가 원천으로부터 신선하고 치료하는 능력을 가진 물을 기를 수 있게 하면, 이것이 무엇을 의미하는지 너희는 아느냐? 너희는 너희의 혼이 신선한 물에 갈증을 느끼고 있다는 것을 혼에게 신선한 원천수가 제공되면, 혼이 아주 감사함을 알아야 한다.

너희는 이런 큰 은혜의 선물을 활용해야 하고 쉬지 않고 기를 수 있는 원천을 찾아야 한다. 나는 샘을 마르게 하지 않을 것이다. 왜냐면 이 샘이 너희 혼을 위해 꼭 필요한 것을 내가 알기 때문이다. 그러나 은혜의 시간도 언젠가 끝이 난다. 원천에 도달하기가 어려워지는 때가 올 것이다.

너희는 방해를 받을 것이다. 왜냐면 세상의 권세자들이 내 대적자의 영향 아래 있고 공개적으로 나를 모든 영적인 존재들을 예수 그리스도를 믿는 믿음을 대적하기 때문이다. 너희는 이 때를 대비해 준비해야 한다. 너희는 계속하여 원천에서 능력을 얻어야 한다. 너희는 나 자신이 너희에게 말하게 허용해야 한다.

이로써 너희가 저항할 수 있는 나에게 신실하게 남고 마지막까지 견딜 수 있는 강함을 가져야 한다. 그러므로 나는 이전에 너희에게 이미, 다시 말해 너희의 혼에 이미 많은 능력을 전하기 원한다. 그러므로 나는 때가 이르기 전에 너희의 혼이 건강해지고 성숙해지기를 원한다.

그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 너희가 내 말을 전하면서 나를 위해 쉬지 않고 일하라는 사명을 준다. 비록 너희에 대한 아주 많은 저항이 있을지라도 쉬지 않고 일하라. 사람들에게 원천을 알려 주어라. 왜냐면 단지 신선하고 맑은 생명수가 흘러나오는 원천에서 진실로 생명수를 그들에게 제공할 수 있기 때문이다.

나는 너희를 진실로 축복할 것이다. 왜냐면 내가 아직 종말 전에 많은 혼들을 얻기를 원하고. 단지 나 자신으로부터 나온, 내 말을 통해 이 땅에 전해지는 순수한 진리 만이 혼을 나에게 인도할 수 있기 때문이다. 왜냐면 종말의 때까지 너희에게 남아 있는 시간이 단지 짧기 때문이다. 이 시간을 모든 방식으로 활용해야 한다. 왜냐면 영적인 위험이 크고 사람들이 내 능력으로 축복된 내 말을 들을 때 이 위험을 단지 해결할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박