Compare proclamation with translation

Other translations:

Source.... Vineyard work.... Grace time....

When I Myself address you through My spirit, when I convey My word to you which provides you with extensive knowledge, and when I give you the task to spread this word of Mine, I also know that it is urgently necessary, for time is rushing by and the end will come faster than you think. Therefore, again and again you are given this task to work diligently in My vineyard. And this work consists of you "carrying My gospel out into the world",.... that you pass on what you receive from Me directly.... that you make use of every opportunity to inform people of the unusual activity in you.... that you give Me the opportunity to address people, because they shall be instructed of their task in life and because they shall also be given the knowledge of My plan of salvation. When I open a spring from which the water of life flows I do not do so for the sake of one human being but I call all pilgrims to refresh and strengthen themselves at this spring.... But do you humans know how to appreciate this great gift of grace that is offered to you?.... Do you know what it means when you can draw fresh and healing water from a spring when you are afflicted by thirst?.... And so you shall hear that your soul thirsts for a refreshing drink, that it is exceedingly grateful when it is offered a fresh spring water. And you should make use of this great gift of grace and seek out the spring from which you may draw constantly, which I will not let run dry because I know how indispensable it is for your souls. But this time of grace will also come to an end one day, the time will come when it will be difficult to reach the source, when you will be prevented because the powerful on earth will be under the influence of My adversary and openly proceed against Me, against everything spiritual, against faith in Jesus Christ. And you shall be prepared for this time, you shall constantly draw strength from the source, you shall let yourselves be addressed by Me so that you will then have the strength to resist, to remain faithful to Me and to stand firm until the end. Therefore I want to impart much strength to you, i.e. to your soul, beforehand.... therefore I want it to become healthy and mature before this time dawns.... And therefore I give you the task again and again to be constantly active for Me by spreading My word. And no matter how much resistance you face.... remain tirelessly active and point your fellow human beings to the source, because only a true drink of life can be offered to them there, where the water of life flows forth fresh and pure.... I truly want to bless you, for I still want to win many souls before the end, and only the pure truth can lead them back to Me, which originated from Me Myself and which I guide to earth through My word.... For the time left to you until the end is only short, and it shall be utilized in every way because great spiritual hardship exists which can only be remedied if people listen to My word, which is blessed with My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Source - le travail de la Vigne - le temps de Grâce

Lorsque Moi-même Je vous parle à travers Mon esprit, lorsque Je vous guide Ma Parole qui vous soumet un volumineux savoir et lorsque Je vous donne l’Ordre de répandre Ma Parole, alors Je sais aussi que cela est d'urgence nécessaire, parce que le temps fuit et la fin arrivera plus rapidement que vous le pensez. Donc il vous arrive toujours de nouveau cet Ordre d’effectuer un fervent travail dans Ma Vigne. Et ce travail consiste « à porter dans le monde Mon Évangile », à transmettre ce que recevez directement de Moi, à exploiter chaque occasion pour donner connaissance de l'action inhabituelle en vous, pour que vous Me donniez l'occasion de parler aux hommes, parce que ceux-ci doivent être instruits sur la tâche de leur vie et parce qu'à eux il doit être guidé le savoir de Mon Plan de Salut. Lorsque J’ouvre la Source d’où coule l'Eau de la Vie, alors Je fais cela non pas pour un homme, mais J’appelle tous les pèlerins à venir se revigorer et à se fortifier à cette Source. Mais vous les hommes, vous ne savez pas estimer ce grand Don de Grâce qui vous est offert ! Savez-vous ce que cela signifie quand vous pouvez puiser à la Source l'Eau fraiche et curative quand vous êtes tourmentés par la soif ? Et ainsi vous devez sentir que votre âme a soif pour une Boisson rafraîchissante, qu'elle est outre mesure reconnaissante lorsqu’il lui est offert l’Eau fraiche de la Source. Et vous devez utiliser ce grand Don de Grâce et chercher la Source à laquelle vous pouvez puiser constamment, et que Je ne laisse jamais s’épuiser, parce que Je sais combien elle est indispensable pour vos âmes. Mais ce temps de Grâce arrivera un jour à sa fin, il viendra le temps où il sera difficile d’arriver à la Source, où vous serez entravés, parce que les puissants de la Terre sont sous l'influence de Mon adversaire et procéderont ouvertement contre Moi, contre tout le spirituel, contre la foi en Jésus Christ. Et pour ce temps vous devez être préparé, vous devez recueillir constamment la Force de la Source, vous devez vous laisser interpeler par Moi, pour que vous ayez ensuite la vigueur de prêter résistance, de Me rester fidèles et de tenir bon jusqu'à la fin. Donc Je veux vous transmettre, c'est-à-dire à votre âme, déjà par avance beaucoup de Force, parce que Je veux qu'elle guérisse et mûrisse avant que commence le temps de la fin. Et donc Je vous donne toujours de nouveau l’Ordre d'être continuellement actif pour Moi en répandant Ma Parole. Et même si cela génère de l'adversité, restez actifs infatigablement et indiquez la Source à votre prochain, parce que seulement là il peut vous être offert une vraie Boisson de Vie, où coule l'Eau de la Vie fraîche et pure. Je veux vraiment vous bénir, parce que Je veux conquérir encore beaucoup d'âmes avant la fin, et seulement la pure Vérité qui a son Origine en Moi-Même et que Je guide à vous sur la Terre à travers Ma Parole peut les guider à Moi. Parce que le temps qui vous reste jusqu'à la fin est seulement encore bref et doit être utilisé, parce que la misère spirituelle est grande, et elle peut être suspendue seulement lorsque les hommes entendent Ma Parole qui est bénie avec Ma Force.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet