Compare proclamation with translation

Other translations:

Source.... Vineyard work.... Grace time....

When I Myself address you through My spirit, when I convey My word to you which provides you with extensive knowledge, and when I give you the task to spread this word of Mine, I also know that it is urgently necessary, for time is rushing by and the end will come faster than you think. Therefore, again and again you are given this task to work diligently in My vineyard. And this work consists of you "carrying My gospel out into the world",.... that you pass on what you receive from Me directly.... that you make use of every opportunity to inform people of the unusual activity in you.... that you give Me the opportunity to address people, because they shall be instructed of their task in life and because they shall also be given the knowledge of My plan of salvation. When I open a spring from which the water of life flows I do not do so for the sake of one human being but I call all pilgrims to refresh and strengthen themselves at this spring.... But do you humans know how to appreciate this great gift of grace that is offered to you?.... Do you know what it means when you can draw fresh and healing water from a spring when you are afflicted by thirst?.... And so you shall hear that your soul thirsts for a refreshing drink, that it is exceedingly grateful when it is offered a fresh spring water. And you should make use of this great gift of grace and seek out the spring from which you may draw constantly, which I will not let run dry because I know how indispensable it is for your souls. But this time of grace will also come to an end one day, the time will come when it will be difficult to reach the source, when you will be prevented because the powerful on earth will be under the influence of My adversary and openly proceed against Me, against everything spiritual, against faith in Jesus Christ. And you shall be prepared for this time, you shall constantly draw strength from the source, you shall let yourselves be addressed by Me so that you will then have the strength to resist, to remain faithful to Me and to stand firm until the end. Therefore I want to impart much strength to you, i.e. to your soul, beforehand.... therefore I want it to become healthy and mature before this time dawns.... And therefore I give you the task again and again to be constantly active for Me by spreading My word. And no matter how much resistance you face.... remain tirelessly active and point your fellow human beings to the source, because only a true drink of life can be offered to them there, where the water of life flows forth fresh and pure.... I truly want to bless you, for I still want to win many souls before the end, and only the pure truth can lead them back to Me, which originated from Me Myself and which I guide to earth through My word.... For the time left to you until the end is only short, and it shall be utilized in every way because great spiritual hardship exists which can only be remedied if people listen to My word, which is blessed with My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Quell.... Weinbergsarbeit.... Gnadenzeit....

Wenn Ich Selbst euch durch Meinen Geist anspreche, wenn Ich euch Mein Wort zuleite, das euch ein umfangreiches Wissen unterbreitet, und wenn Ich euch den Auftrag gebe, dieses Mein Wort zu verbreiten, so weiß Ich es auch, daß es dringend nötig ist, denn die Zeit eilet dahin, und das Ende kommt schneller, als ihr denkt.... Immer wieder geht euch daher dieser Auftrag zu, emsige Arbeit zu leisten in Meinem Weinberg. Und diese Arbeit besteht darin, daß ihr "Mein Evangelium hinaustraget in die Welt....", daß ihr weitergebet, was ihr von Mir direkt empfanget.... daß ihr jede Gelegenheit nützet, von dem ungewöhnlichen Wirken an euch Kenntnis zu geben.... daß ihr Mir die Gelegenheit gebet, die Menschen anzusprechen, weil diese unterwiesen werden sollen von ihrer Lebensaufgabe und weil ihnen auch das Wissen um Meinen Heilsplan zugeführt werden soll. Wenn Ich einen Quell erschließe, dem das Lebenswasser entströmt, so tue Ich dies nicht um eines Menschen willen, sondern Ich rufe alle Pilger herbei, daß sie sich an diesem Quell laben und stärken sollen.... Aber wisset ihr Menschen diese große Gnadengabe zu schätzen, die euch geboten wird?.... Wisset ihr, was es bedeutet, wenn ihr aus einem Quell frisches und heilkräftiges Wasser schöpfen könnet, wenn ihr vom Durst geplagt seid?.... Und so sollet ihr vernehmen, daß eure Seele durstet nach einem erfrischenden Trank, daß sie überaus dankbar ist, wenn ihr ein frisches Quellwasser geboten wird. Und ihr solltet diese große Gnadengabe ausnützen und den Quell aufsuchen, an dem ihr schöpfen dürfet unentwegt, den Ich nicht versiegen lasse, weil Ich weiß, wie unentbehrlich er ist für eure Seelen. Aber es geht auch diese Gnadenzeit einmal zu Ende, es wird die Zeit kommen, wo es schwer sein wird, an den Quell zu gelangen, wo ihr gehindert werdet, weil die Mächtigen der Erde unter dem Einfluß Meines Gegners stehen und offen gegen Mich, gegen alles Geistige, gegen den Glauben an Jesus Christus, vorgehen werden. Und für diese Zeit sollet ihr vorbereitet werden, ihr sollt euch ständig Kraft holen am Quell, ihr sollt euch von Mir ansprechen lassen, auf daß ihr dann die Stärke habt, Widerstand zu leisten, Mir treu zu bleiben und standzuhalten bis zum Ende. Darum will Ich euch, d.h. eurer Seele, zuvor schon viel Kraft vermitteln.... darum will Ich, daß sie gesunde und ausreife, bevor diese Zeit anbricht.... Und darum gebe Ich euch immer wieder den Auftrag, unentwegt für Mich tätig zu sein, indem ihr Mein Wort verbreitet. Und ob euch noch so viele Widerstände erwachsen.... bleibet unermüdlich tätig und weiset eure Mitmenschen hin zu dem Quell, weil dort nur ein wahrer Lebenstrank ihnen geboten werden kann, wo frisch und rein das Wasser des Lebens entströmt.... Ich will euch wahrlich segnen, denn Ich will noch viele Seelen gewinnen vor dem Ende, und nur die reine Wahrheit kann sie zu Mir zurückführen, die von Mir Selbst ihren Ausgang genommen hat und die Ich durch Mein Wort zur Erde leite.... Denn die Zeit ist nur noch kurz, die euch bleibt bis zum Ende, und sie soll genützt werden in jeder Weise, weil große geistige Not ist, die nur dadurch behoben werden kann, wenn die Menschen Mein Wort hören, das mit Meiner Kraft gesegnet ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde